Translation of "prejudices" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 Role of Gender and Prejudices
第5条 性别角色分工和偏见
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies.
关键不在于桑托勒姆的言论在事实上的对错 而是他所说的能使其追随者们 感觉 良好 因为这符合他们的偏见 并且因特网已经淹没了高质量的报业集团, 产生并巩固着这些偏见 也更难把真相从谎言中分离出来.
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality.
各国应引进教育和公共信息方案 以利于消除阻碍妇女平等的各种偏见
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
让不同背景和不同国家的青年汇聚一堂 有助于战胜消极偏见和定型观念
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
使来自不同背景和不同国家的青年人团结起来 有助于打击有害的歧视和成见
The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.
50. 以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程
Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men.
越南一直在努力消除性别偏见并改变关于男女角色分工的观念
The petitioners also argue that the repeated use of the term inadaptable citizens by the State party reveals institutional prejudices against Roma.
2.2 此时 Dobśiná及周围村庄的某些居民设立了一个五人 请愿委员会 由Dobśiná真正斯洛伐克民族党主席率领
UNESCO has concerned itself with the need to eliminate such prejudices and misrepresentations in history textbooks, but much remains to be done.
联合国教育科学及文化组织十分关注必须从历史教科书中根除此种偏见和错误的陈述 但这方面还有许多工作要做
A society's attitudes, preferences, biases and prejudices develop over centuries and are the product of a complex mix of culture, history, custom and religion.
一个社会的态度 偏爱 倾向性和偏见是经过数百年发展形成的 是与其文化 历史 习俗和宗教交融到一起的复杂产物
(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life
㈡ 在生活的各个方面消除对残疾人的定见 偏见和有害做法 包括基于性别和年龄的定见 偏见和有害做法
The Group believes that such a text raises serious issues of mandate and prejudices the negotiation process and the efforts for the early conclusion of the draft convention.
本集团认为 该文本引起了关于任务规定的严重问题 对谈判进程及早日结束公约草案拟订的努力不利
You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.
你无法预设障碍 因为艺术打破了你的偏见 它打破所有你用来作为面具的东西 就是常说的 我是这个 我是那个 我是那个
The body with the responsibility for carrying out the investigation may need the cooperation of those forces that are being investigated, and this prejudices the independence of the investigation.Inadequate investigation
负责作调查的机构可能需要被调查单位的合作 而这样会妨碍调查的独立性
It is also taken without prejudices to the right of Members of the Conference to move forward with positions and proposals already made or to be put forward in the future.
作出本决定也不影响本会议成员国在已提出或未来将要提出的立场和建议基础上向前推进的权利
Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes. Flabbergasted experts who overlooked Lin have been saying things like he just didn t look the part.
林书豪的成功之所以如此令人刮目相看 在很大程度上是因为他打破了人们对亚裔美籍运动员的文化偏见 那些原本忽视林书豪的专家们纷纷说 他看上去不像那种 能成名的 人 而林书豪那种溢于言表的诚恳谦和也为他赢得了许多赛场之外的粉丝 当他连续两期登上 体育画报 的封面时 全世界也为之瞩目 也令致力于在中国树立品牌形象以及关注度的NBA大喜过望
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. Some sheltered Jews despite their own prejudices simply because they saw it as their religious duty to do so.
二战期间积极反抗纳粹的抵抗者经常是虔诚的基督徒 有些人不顾其自身的偏见保护了犹太人 就是因为他们认为这样做是自己的宗教责任 而信仰也不必存在于超自然之中 在共产主义信仰中发现力量的人们以同样的韧性抵抗纳粹
If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else. They want to see whether they like one man better than the other.
如果政策和辩论不能说服那尚未作出决定的17 选民 那么他们就必须寻找其他东西 他们会看哪个候选人比另一个看起来顺眼 你只能假设 对他们来说 辩论无非是个人魅力比拼
The SADC was highly sensitive to women's rights. In that connection, it focused on the girl child in a bid to break the cycle of harmful social practices and prejudices against women.
32. 南共体对于妇女权利很关心 注意力现在集中在女童问题上 以打破对妇女有害的社会实践惯例和对妇女的偏见
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
在欧洲 总是有夸大其词的观点 认为欧盟接受新成员国代价很大 这和自私狭隘的偏见歪曲为 来自中欧的廉价劳工 开放边境的意愿是一样的
The Committee strongly recommends that the State party undertake effective public education measures, including awareness raising programmes designed to eliminate gender based prejudices and traditional practices that are harmful to women and girls.
49. 委员会强烈建议缔约国采取有效的公众教育措施 包括开展宣传活动 消除危害妇女和女童的性别偏见和传统习俗
The Committee recommends that the State party endeavour, by encouraging genuine dialogue, to improve relations between different ethnic and religious communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices and negative stereotypes.
委员会建议缔约国通过鼓励真正的对话来改善不同族裔和宗教社区之间的关系 促进宽容态度 克服偏见和消极的陈见
In addition to regular prejudices and challenges as women, immigrant women are often not informed of their rights and national laws and consequently are prone to abuse, human rights violations, unemployment and poverty.
除了妇女通常面临的歧视和挑战之外 移民妇女往往没有被告知她们拥有的权利和国家法律 因此容易遭受侵害 人权侵犯 失业和贫穷
The idea is to contribute to improve the quality of television and to assist media to more effectively contribute to eliminate prejudices, to form social values as well as to promote an attitude of citizenship.
这样做是为了帮助提高电视内容的质量 并协助媒体有效推动消除偏见 形成社会价值观和提高公民意识
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians. Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.
二战期间积极反抗纳粹的抵抗者经常是虔诚的基督徒 有些人不顾其自身的偏见保护了犹太人 就是因为他们认为这样做是自己的宗教责任 而信仰也不必存在于超自然之中 在共产主义信仰中发现力量的人们以同样的韧性抵抗纳粹
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.
世界现在需要的是在法兰克福的那个实事求是的格林斯潘 而不是伦敦那个附和夸奖的拉拉队队长 简而言之 必须要通过美元贬值来防止全球性的不平衡 美联储主席应该做的不是迎合欧洲对兑换率的恐惧和偏见 而是把政治放到一边 坚持维护一个稳健的经济形势
The Ministry of Education and Training has taken steps to gradually remove gender prejudices that can still be seen in students books at various grades (refer to the section on Art.10 implementation for further information).
教育和培训部已采取各种措施 逐步消除各年级学生课本中残存的性别偏见 若想获得更多信息 请参考关于第10条执行情况的章节
According to the survey, on the one hand, strong gender prejudices are prevalent in Estonia, and, on the other hand, the population is ready to support equal treatment of men and women on the labour market.
调查显示 一方面 在爱沙尼亚还存在着很强的性别偏见 而另一方面 人们支持在劳动力市场上赋予男女以平等待遇
In order to advance to the top, women have to overcome the prejudices prevalent in society and they should also be willing to take responsibility, it is also important to have the support of the family.
要想升至最高的领导职位 妇女必须克服社会上流行的偏见 并且愿意承担责任 此外家庭的支持也很重要
However, existing widespread stereotypes affect women's aspirations and self concept and foster prejudices in society with regard to what they do and can do, thereby restricting the opportunities available to women and the realization of their potential.
但是 现存的人所共知的陈规陋习影响妇女实现自己的意愿和自我评定 促使社会对她们的作用和能力抱有成见 从而使向她们提供的机会和她们实现自身潜力的可能性受到限制
Rather, we are seeking to liberate our people from crude fanaticism, from ideological prejudices, from political violence and from fatalism, because we believe we are capable of forging our own destiny in a world of greater brotherhood.
相反 我们正在谋求使我国人民摆脱野蛮狂热主义 摆脱意识形态偏见 摆脱政治暴力和宿命论 因为我们认为 我们能够在一个更加博爱的世界中塑造我们自己的命运
What Cheney did was to feed and nourish the Bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the President s indolence and National Security Adviser Condoleezza Rice s lack of political clout.
切尼的所作所为培养和助长了布什的偏见 毫不留情地竭力抢占了因总统的懒惰和国家安全顾问康多莉扎 赖斯政治影响力的缺失留下的决策真空
We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers.
我们认为出现这种情况是由于这些领域内存在偏见 认为这属于女性职业 尽管事实已经证明男性也可以成为非常受欢迎和非常成功的教师
In December 2004, 40 of these organizations, with the support of business, launched a national campaign entitled Where do You Hide your Racism? The objective is to stimulate people to identify and rid themselves of their own prejudices.
2004年12月 40个这样的组织在企业支助下 发起了题为 你把种族偏见藏在了何处 的全国运动 目标是促使人们发现和消除他们的偏见
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.
但持怀疑态度的人警告说大众传媒决定着我们能听到些什么 与进行逻辑辩论相比 它们更愿意迎合大众固有的偏见 因此 某位专家的声誉高低可能与其长期观点的正确与否成反比 而不是正比关系
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. Greater labor mobility within the EU would also help to create a more open European mindset, and thus weaken old nationalist prejudices.
移民的增加会提高受困国家的技能水平和收入水平 同时也会减少该国在失业津贴上的开支 若欧盟的劳动力流动性增大 也将使欧洲的思维更加开放 从而削弱旧民族主义的偏见
The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity. He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.
布什的问题不是缺乏智慧 而是学术求知欲的彻底丧失 他满足于死抱住自己肤浅的偏见 而世界其他国家则必须适应这种狭隘的见识
In 1997, the government introduced the CKREE subject in order to combat prejudices and discrimination, and to cater for mutual respect and tolerance between different groups religions and life stances as well as a better understanding of one's background and identity.
1997年 政府开设了CKREE课程 以便支持制止偏见和歧视 并促进不同宗教团体和人生观之间的相互尊重和宽容 以及进一步理解所有人的背景和身份认同另一个未言明的目标是 促进增强集体的文化认同
In sum, the widespread prostitution, trafficking and other forms of violence against women that mark women's experience today, mutually reinforce and are not separate from the existing attitudinal, economic and political prejudices that denigrate the personhood and dignity of woman.
总之 成为今日妇女的经验的广泛的卖淫 贩运和其他形式对妇女的暴力行为 都是互相支援的 并且与贬低妇女的人格和尊严的现行态度 经济和政治的偏见分不开
And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.
如果我还没透露我的观点的话 我认为生命的过程是从分子计算机开始 建造电子化学的计算机 再接着建电子计算机 而这些电子计算机和电子化学的计算机 将会创造出新的分子计算机 这些新计算机又将会建造新的电子计算机,如此继续下去
In other words, the COP MOP will usually act on the information placed before it by the Executive Board and if a third party considers that such information prejudices them, the chances of claims against the individuals who recommended such decisions or actions may increase.
换言之 议定书 公约 缔约方会议采取行动通常要以执行理事会提供的信息为依据 如果第三方认为这种信息对其不利 则针对建议这种决定或行动的个人提出诉求的可能性就会比较高
The Committee is seriously concerned that despite attempts to foster national unity, prejudices and feelings of hostility among some ethnic groups persist in Nigeria, including active discrimination by people who consider themselves to be the original inhabitants of their region against settlers from other states.
289. 委员会严重关注到 尽管为促进民族团结作了努力 但是一些族裔群体之间的偏见和敌意在尼日利亚依然存在 其中包括自认为某一地区原住民的人们对来自其他州的定居者公然实行歧视
In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday. Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices.
普林斯顿 历史很重要 但是以不同的方式 对一些地区和一些人来说 历史的含义是影响深远的地缘政治因素决定的永恒的冲突 四百年前和现在别无二致 对其他地区和其他人来说 历史意味着需要找到摆脱远古先例和陈旧偏见的方法 这一分歧决定了目前欧洲内外所存在的思想战争
The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices. You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished.
在一生中 我们需要无数次地让自己容忍与我们相左的观念和行为 这种宽容只能通过教育来维持 演员兼作家彼得 乌斯蒂诺夫对此有一个形象的描述 教育是重要的 特别是在解除偏见方面 即便我们会不可避免地成为自己思想的囚徒 但至少我们可以确保自己的牢房摆设得体
Women could be ordered to wait, say, three years after the birth of a child before having another. Here, too, local governments, which are the most susceptible to popular prejudices, will be empowered to implement a law that seems specifically targeted at the Rohingyas, with their large families.
也许最令人不安的是第三项立法 该立法将对任何人口增长率高于全国平均水平的群体采取类似中国的人口控制政策 女性必须在生育前一胎至少三年后才能生育下一胎 对于这项立法 仍然是最容易受流行偏见左右的地方政府将获得执法权 而这项法律看上去是专为家庭规模庞大的罗兴亚人设立的