Translation of "premium risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Premium - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
当然 如果利率上升源自于风险溢价的上浮而非更高的通胀期望 那么日本央行的担忧就是有道理的 比如风险溢价也会因为投资者不确定黑田东彦是否会遵守承诺而上升 解决方案一直和货币政策一样 应当是一种非常清晰 一致且明确的沟通策略
Premium and method of premium payment
八 保险费 以及 支付 办法
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本
Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).
此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入
The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment.
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的地
With the risk premium at current levels, there is a real danger that Greece may not be able to extricate itself from its predicament, regardless of what it does, because further budget cuts would further depress economic activity, reducing tax revenues and worsening the debt to GDP ratio. Given that danger, the risk premium will not revert to its previous level in the absence of outside assistance.
如果风险溢价保持当前的水平 希腊很可能不管怎么做都无法摆脱目前的困境 因为削减预算就会降低经济活力 减少税收和导致债务和 GDP 的比率进一步恶化 在没有外界帮助下 风险溢价不可能回落到正常水平
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy.
例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
精确 仔细的倾听所带来的好处 已经消失了
Article 37 Unless otherwise specified in the contract, the insurer shall reduce the premium and return the corresponding premium paid pro rata to the number of days, if either
第三十七 条 有 下列 情形 之一 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 应当 降低 保险费 并 按 日 计算 退还 相应 的 保险费
Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract.
第五十六 条 投保人 于 合同 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 合同 约定 分期 支付 保险费
Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.
货币政策可能通过两种方式支撑股价 或者抑制股票风险溢价进而降低贴现率 或者长时间降低无风险利率以至于股票现值升高 无论哪种方式 股价都会在某个点上趋稳以等待盈利水平赶上来 或者出现向下修正
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. The current risk premium for government borrowing in international markets is very similar to that paid by Peru and Brazil, and much less than that demanded of Argentina, Venezuela, and Ecuador.
此外 国际金融市场普遍认为哥伦比亚经济的基本面是健康的 政府借贷目前所支付的风险差额与秘鲁和巴西相当 而比阿根廷 委内瑞拉和厄瓜多尔所需支付的要少得多
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
当你在高峰路段行驶的时候需要额外收费
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.
对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策
Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs.
处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伙伴关系 即与非政府组织的伙伴关系
St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world.
圣赫勒拿咖啡被认为是世界上最好的咖啡之一
How much government debt is too much is an open question, because tolerance for public debt is highly dependent on prevailing perceptions. The risk premium attached to the interest rate is the critical variable once it starts rising, the existing rate of deficit financing becomes unsustainable.
政府债务是否过多 这是个开放性问题 公众对公债的忍受力取决于他们的感觉 利率中所包含的风险溢价是其中的关键变量 如果风险溢价上升 那就意味着现有赤字融资率是不可持续的 但引爆点具体在哪里却是不确定的
Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents.
另据指出 只有当某一书证确实可以证明可转让提单等单证的存在时 要求第三方依赖此种书证 才是合情合理的 而对于那些愿意根据不大可靠的书证承担风险的当事方 则不应过于强调此种依赖
failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required.
二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的
Article 36 If the extent of risk to the subject matter of the insurance increases during the period of the contract, then the insured shall, in accordance with the contract, promptly notify the insurer and the insurer shall have the right to increase the premium or terminate the contract.
第三十六 条 在 合同 有效期 内 保险 标的 危险 程度 增加 的 被 保险人 按照 合同 约定 应当 及时 通知 保险人 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. This is why interest rate spreads within the eurozone have been widening, with Germany and the Nordic countries benefiting from lower borrowing costs and the problem countries being punished by a high risk premium.
但金融市场充其量只是焦虑 绝不是失去理智 金融市场有能力区分 不管多么不完美 来得多么晚 不同国家不同的宏观经济条件 这就是为什么欧元区内部的利差在不断扩大 德国和北欧国家因较低的借贷成本而收益 问题国家 则在经受高风险溢价的惩罚
The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee.
国家还实施了农民保险政策 保险费由省人民委员会决定
The third shock was the euro, which has induced a rapid convergence of long term interest rates, which in some countries had been five to seven percentage points above the German level. Freed from exchange rate risk, international investors no longer demanded a risk premium from these countries and were willing to provide funds to all of them under the same favorable conditions that previously had been reserved for Germany.
第三轮冲击波来自欧元 由此引发了长期利率的迅速趋同 而此前某些国家的长期利率要比德国高出7个百分点 摆脱了汇率风险的影响 国际投资者不再要求这些国家提供风险酬劳 并愿意以同样优惠的条件向所有国家供应资金 而这样的优惠条件以前只有德国才能得到
In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility. Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect.
在一些高负债且经济增长受损的国家 财政刺激可能会提高主权债务的风险溢价而起到相反的作用 其它国家则有更大的灵活性 就家庭资产负债表损害 这种损害显然影响了人们的储蓄倾向 而言 各个国家的差异很大 乘数效应也是如此 既然不确定性是一种现实 我们就需要判断力来支撑
The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider.
一般财产险方面费用减少 是因为与保险公司谈判得到了更加优惠的保费
And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
而且他们来到市场 知道什么等级的产品 能获取多少的附加值
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit.
在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利
In Senegal too, the customs officer and his superiors receive a premium in case of detecting and preventing smuggling.
在塞内加尔 海关官员及其上级人员如果发现并防止了走私行为便可因此而获得奖励
While expectations of faster earnings growth may well be contributing to elevated P E levels, the current situation is complicated, to say the least. What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P E levels than the suppression of the equity risk premium.
尽管盈利增长加速可能大幅刺激了市盈率水平 但目前的情况很复杂 可以确定的是 高盈利增长预期比抑制股票风险溢价对市盈率水平所造成了更持久的正效应
Moreover, confidence in the Federal Reserve is high, and the last remnants of the 1970's inflation risk premium have been wrung out of interest rates. As a result, even after output levels return to their potential, interest rates will stay low by the standards of the 1980's and the 1990's.
另外 美联储信心十足 20世纪70年代通货膨胀仅剩的一点的风险酬劳的也已从利率中清除出去 因此 即便生产能力恢复到最好水平 与20世纪八 九十年代相比 利率仍将保持在较低状态
Yet the risk premia on non Treasury assets have soared to barely believable heights the annual interest rate premium for holding a CD issued by a private bank now stands at five percentage points. And it is this rise in risk premia that threatens to send the global economy into a deep recession, and turn the financial markets from a spectacle of schadenfreude into a malign source of unemployment and idle factories worldwide.
但国债以外资产的风险回报却涨到了令人难以置信的高度 持有私有银行存款凭证的年回报率现在涨到了五个百分点 正是这样的风险回报增长导致全球经济可能陷入深度衰退 并使金融市场由幸灾乐祸旁观者变成了造成全球失业和工厂停产的罪魁
All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
国际货币基金组织可以通过使用一种保险式的方法来解决这个两难问题 原则上 所有的成员国都有资格申请 但是 申请的费率将会被区分开 并在定量标准基础上确定下来 申请费率水平是要保持透明的 但是单个成员获取资金的实际成本将继续严格保密 像任何保险合同做的那样
As the sole selected Best of the Best product from China, China Airlines Premium Business Class cabin design is attractive.
作为这次中国入选Best of the Best的唯一产品 中华航空的这个豪华商务舱设计颇为亮眼
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.
理论上 536 000个家庭可受益于工作奖励方案 相比之下 受益于工资援助方案的有30 000个家庭
And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
而且 因为全球化非常重视信息的提供 所以这个过程本身就会受到敲诈
The interest rate premium that the market would inevitably demand from a young sovereign like Scotland could be minimized by issuing debt in sterling, thereby protecting investors from additional devaluation risk. But, without its own currency issuing central bank, Scotland would forego seigniorage (profits from central bank operations that typically benefit the national treasury).
从财政角度看 这样做也面临类似的权衡 对于像苏格兰这样的新成立的主权国家 市场免不了会要求利率溢价 通过发行英镑债券能够让这一溢价最小化 从而保护投资者免遭贬值风险 但是 由于没有自己的货币发行央行 苏格兰将放弃铸币税 央行操作给国库带来的利润 也许更重要的是 如果爆发危机 将没有最后贷款人能够稳定银行和金融系统
The European authorities accepted a plan that would reduce the deficit gradually, but the markets were not reassured. The risk premium on Greek government bonds continues to hover around three percentage points, depriving Greece of much of the benefit of euro membership namely, being able to refinance government bonds at the official discount rate.
欧洲当局接受一个逐渐削减赤字的方案 但市场对此依然保持警惕 希腊国债的风险溢价还维持在 3 希腊也被取消作为欧元成员国的部分权利 例如 以政府折扣的利率发行国债
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
福利包括艾伯塔省免费医疗 牙科 眼科和配镜 处方 糖尿病基本供应品和急救车服务
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.
在此期间 越南非常重视特别是针对农村和山区的社会福利政策的制定
Multinational force and Iraqi commanders place a high premium on close cooperation to ensure that their actions are complementary and coordinated.
多国部队和伊拉克指挥官着重强调密切合作 确保他们的行动相辅相成和协调
The spectre of nuclear terrorism has placed a new premium on the need to strengthen the global nuclear non proliferation regime.
5. 在核恐怖主义幽灵的笼罩下 人们更须对加强全球核不扩散机制予以高度重视
In 2004, the government announced that, as of January of 2005, the Work Premium would replace the Parental Wage Assistance program (PWA).
398. 2004年 政府宣布 自2005年1月起 工作奖励方案将取代父母工资援助方案

 

Related searches : Risk Premium - Liquidity Risk Premium - Bond Risk Premium - Volatility Risk Premium - Market Risk Premium - Country Risk Premium - Credit Risk Premium - Default Risk Premium - Equity Risk Premium - Inflation Risk Premium - High Risk Premium - Higher Risk Premium - Premium For Risk