Translation of "preparedness for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Disaster preparedness | A. 备灾 |
| The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. | 31. 如今备灾仍然缺乏足够的资金 使人不安 |
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| (iv) Emergency preparedness | ㈣ 应急准备 |
| Emergency preparedness planning | 1. 应急准备计划 |
| WASH emergency preparedness | 3. 讲卫生运动应急准备 |
| UNICEF will support national efforts for preparedness planning for WASH as part of its commitment to develop preparedness plans in all the countries in which it works (see Section E). | 儿童基金会将为国家拟订讲卫生运动的准备计划工作提供支助 将其作为承诺的一部分 即在其开展工作的所有国家制订准备计划 见E部分 |
| Analysis, Assessment and Preparedness | 分析 评估和准备 |
| Emergency Preparedness and Response | 应急准备和反应 |
| (h) Coastal hazard preparedness. | (h) 沿海灾害的防范 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 79. 联合国有关组织和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别是地方的准备程度 大大增加备灾活动的供资 |
| C. Regional disaster response preparedness activities | C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 |
| Public Security and Emergency Preparedness Canada | 加拿大政府公共安全和应急准备业务中心 |
| So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. | 告诉你 如果真的发生一场全面的核战争 医疗救援将根本不可能实现 而且也无法实现进行有效的准备 |
| Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident. | 当前 紧急情况预测和备灾的需要日趋明显 |
| Committee for Programme and Coordination status of preparedness of documentation for the forty fifth session of the Committee | 委员会第四十五届会议文件编制情况 |
| National and global anti terrorism preparedness cannot substitute for action at the regional and subregional levels. | 国家和全球的反恐准备 不能替代区域和次区域行动 |
| The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes. | 这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性 |
| During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. | 69. 在2004年期间 通过加强区域一级的应急准备干事和联络人之间的协调 加紧实地的应急准备活动 |
| We are fully aware that preparedness is necessary. | 我们充分意识到 备灾必不可少 |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
| WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. | 71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家 |
| In Kenya, WFP is implementing jointly with the Government of Kenya the Fund for disaster preparedness activities . | 64. 在肯尼亚 粮食计划署与肯尼亚政府共同设立了 备灾活动基金 |
| It makes some useful recommendations, including that the United Nations and donor Governments should enhance the level of preparedness of countries prone to natural disasters, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 报告提出了一些有用的建议 其中包括联合国和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别是地方的准备程度 大大增加备灾活动资金 |
| Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities. | 68. 认识到WFP增进应急准备的效率至关重要 新成立了分析 评估和准备司 ODA 其中有应急准备和反应股 热点评估和绘图 VAM 股和需求评估股负责协调救灾活动 |
| Regional organizations play an important role in disaster preparedness. | 30. 区域组织可在备灾方面发挥重要作用 |
| Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention. | 通过此一重点领域 儿童基金会也将协助建立国家应急能力 以及支助国家预防冲突努力 |
| Preparedness planning for all disasters and emergencies involves national civil defence, emergency response organizations and various government departments. | 43. 对所有灾害和紧急情况的备灾计划需要国内民防 应急组织和不同政府部门的参与 |
| So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. | 笑声 掌声 应此 有备无患意味着即使我们认为理所当然 的事情发生了意料之外的改变 我们仍然可以 照常工作 |
| The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness. | 50. 兵库行动框架 列出一切危险的预警和相关风险评估与备灾方面的具体优先行动 |
| And right now most of the preparedness is deeply flawed. | 就目前来说 大部分准备工作 都存在严重缺陷 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | 做好准备需要有战略性思想 考虑未来的思维方式和预见性技能 |
| Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, | 念及资源的短缺可能对备灾和应付自然灾害的工作产生影响 |
| It also provides emergency preparedness and response training for Governments, regional organizations, national NGOs and other partners in Africa. | 难民专员办事处还为各国政府 区域组织 国家非政府组织以及非洲其他合作伙伴提供应急准备和应对培训 |
| For that reason, having considered the state of preparedness, the secretariat presents in this note suggestions rather than options. | 由于这一原因 考虑到准备工作的现状 秘书处在本说明中提出的是建议 而不是备选办法 |
| The level of commitment and the resources available for preparedness remain inadequate at both the national and the international level. | 国家和国际二级上对准备的承诺程水平和准备好的可用资源仍然都不够 |
| Competency development for emergency preparedness and response will be a core and integral part of each of these learning programmes. | 应急准备和反应方面的能力发展将是所有这些学习方案的核心组成部分 |
| UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans. | 100. 儿童基金会同意制定和执行应急准备和反应计划的供应和后勤部分的质量标准 |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急和过渡与复苏中的作用 |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 |
| The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services. | 此外 减灾战略系统应发展与负责备灾和救灾实体的合作 包括军队和国家救援 单位 |
| IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | 通过增加准备工作 应急活动 小规模减灾活动 教育 宣传和伙伴关系 红十字与红新月联会为国际减少灾害战略做出了贡献 |
| In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters. | 除预防和减轻灾害外 吉尔吉斯斯坦支持关于建立一个全球自然灾害预警系统的倡议 |