Translation of "preparedness needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the importance of WFP's enhanced effectiveness in emergency preparedness, a new division Analysis, Assessment and Preparedness (ODA) was formed, in which the Emergency Preparedness and Response Unit, the Vulnerability Assessment and Mapping (VAM) Unit and the Needs Assessment Unit coordinate their activities. | 68. 认识到WFP增进应急准备的效率至关重要 新成立了分析 评估和准备司 ODA 其中有应急准备和反应股 热点评估和绘图 VAM 股和需求评估股负责协调救灾活动 |
| Notwithstanding some worthwhile gains in the past decade, much needs to be done to reach a satisfactory level of preparedness. | 28. 尽管过去十年已取得一些重要进展 但如要达到令人满意的准备程度 仍有许多工作要做 |
| It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives. Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | 2015年3月 新的全球减灾框架将在日本仙台达成 一个关键点是代表们要推进让预防和拯救生命成为可能的转型变革 此外 降低风险还需要被纳入可持续发展战略中 |
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Disaster preparedness | A. 备灾 |
| (iv) Emergency preparedness | ㈣ 应急准备 |
| Emergency preparedness planning | 1. 应急准备计划 |
| WASH emergency preparedness | 3. 讲卫生运动应急准备 |
| Analysis, Assessment and Preparedness | 分析 评估和准备 |
| Emergency Preparedness and Response | 应急准备和反应 |
| (h) Coastal hazard preparedness. | (h) 沿海灾害的防范 |
| C. Regional disaster response preparedness activities | C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 |
| Public Security and Emergency Preparedness Canada | 加拿大政府公共安全和应急准备业务中心 |
| During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level. | 69. 在2004年期间 通过加强区域一级的应急准备干事和联络人之间的协调 加紧实地的应急准备活动 |
| We are fully aware that preparedness is necessary. | 我们充分意识到 备灾必不可少 |
| While the preparedness of disaster prone countries needs to be enhanced at all levels, particular emphasis should be placed on the community level, as local communities are the first and primary actors in the early relief efforts. | 29. 尽管灾害频繁国家各级都需要加强备灾工作 但应当特别重视社区一级的备灾 因为地方社区是早期救济工作的第一行为者和主要行为者 |
| Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal. | 74. 与脱离接触计划相关的短期需要可能包括提前运输用品和食品并做好提供紧急服务的准备 因为预计在以色列撤离期间和紧随撤退之后可能出现政治或安全方面的紧急情况 |
| Regional organizations play an important role in disaster preparedness. | 30. 区域组织可在备灾方面发挥重要作用 |
| And right now most of the preparedness is deeply flawed. | 就目前来说 大部分准备工作 都存在严重缺陷 |
| The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. | 31. 如今备灾仍然缺乏足够的资金 使人不安 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | 做好准备需要有战略性思想 考虑未来的思维方式和预见性技能 |
| The challenge of providing sufficient funds for an adequate international response to all humanitarian needs, including forgotten emergencies, disaster preparedness and so on, should be addressed in the broader perspective of the need to increase the total volume of donor contributions. | 应该从需要增加捐助者捐款总数额这一更广泛的角度来处理为对所有人道主义需求 包括被遗忘的紧急情况 备灾等作出充分国际反应提供足够资金这一挑战 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should enhance the level of preparedness of disaster prone countries, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 79. 联合国有关组织和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别是地方的准备程度 大大增加备灾活动的供资 |
| UNICEF will support national efforts for preparedness planning for WASH as part of its commitment to develop preparedness plans in all the countries in which it works (see Section E). | 儿童基金会将为国家拟订讲卫生运动的准备计划工作提供支助 将其作为承诺的一部分 即在其开展工作的所有国家制订准备计划 见E部分 |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急和过渡与复苏中的作用 |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 |
| Women and men, boys and girls are affected differently by disasters they have different levels of exposure to risk, risk perception and preparedness the physical and psychological impact of the disaster on them differs, as do their needs in the response, recovery and reconstruction phases. | 9. 男人和女人 男童和女童都不同程度地受到了灾害的影响 他们接触危害 感受风险及准备 程度各异 灾害对他们的身心影响也不同 因此他们在应对 恢复和重建阶段的需要也不同 |
| Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用 |
| 22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
| Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction. | 紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案 |
| Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. | 做好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键 |
| The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | 该计划包括5个主要领域 监督 免疫 医疗服务 联络和应急准备 |
| To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. | 为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 |
| It makes some useful recommendations, including that the United Nations and donor Governments should enhance the level of preparedness of countries prone to natural disasters, particularly at the local level, by significantly increasing funding for preparedness activities. | 报告提出了一些有用的建议 其中包括联合国和捐助国政府应当提高灾害频繁国的准备程度 特别是地方的准备程度 大大增加备灾活动资金 |
| So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. | 告诉你 如果真的发生一场全面的核战争 医疗救援将根本不可能实现 而且也无法实现进行有效的准备 |
| Evaluations were also undertaken of UNICEF preparedness and initial response in Iraq and in Liberia. | 还对儿童基金会在伊拉克和利比里亚的准备工作和初步应对行动进行评价 |
| Epidemics have been avoided by a coordinated preparedness and efficient intervention of the humanitarian community. | 没有爆发传染病 因为人道主义界作了协调准备 并采取有效措施 |
| Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident. | 当前 紧急情况预测和备灾的需要日趋明显 |
| 3 Including ESCAP, ASEAN, the Asian Disaster Preparedness Center and the Asian Disaster Reduction Centre. | 包括亚太经社会 东盟 亚洲防灾中心 亚洲减灾中心 |
| National and global anti terrorism preparedness cannot substitute for action at the regional and subregional levels. | 国家和全球的反恐准备 不能替代区域和次区域行动 |
| In that optic, IFRC believed that a specific e strategy on disasters, e preparedness, had merits. | 关于这一点 红十字与红新月联会认为 应当制定一项关于灾害问题的特殊电子战略 即电子准备 |
| The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes. | 这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性 |
| Nevertheless, disasters can be reduced if adequate research and proven prevention, preparedness and emergency measures are taken. | 尽管如此 如能采取足够的研究和已证实有效的预防 备灾和应急措施的话 灾害是可以减少的 |