Translation of "prerequisites are" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
这是实现和平与安全的真正前提
What are the prerequisites for a child to learn the piano?
孩子学钢琴要具备哪些条件
It has been done before. But there are three prerequisites for success.
这不是什么尖端科技 以前就有人搞过 但要搞成功 有三个前提
Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.
有效政策 法治和透明度是可持续森林管理的先决条件
On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development.
关于建设和平 稳定和治理能力是发展的基本前提
Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji.
我们将这些工作视为处理斐济道路安全问题的基本必要条件
These are essential prerequisites to the evolution of our societies and their new aspirations.
这是促进我们的社会向前发展 实现其新的愿望的基本前提条件
These are essential prerequisites for holding the free and democratic elections that are planned for the end of this year.
和平 稳定与安全是完成今年年底自由 民主选举必备的必要条件
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.
取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解
The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
我所概述的前提条件是与亚洲和太平洋地区的愿望和承诺完全一致的
We are convinced that the rule of law and good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment that successfully tackles crime.
我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度及考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
而在星系间的空间中 这三个 创造开放式知识的前提条件存在的可能性极端之小
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.
推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件
Ending violent conflicts and building the foundations for a democratic economic and political order are essential prerequisites for the continent's development.
结束暴力冲突 为建立民主的经济政治秩序奠定基础 是非洲大陆发展的根本前提
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met
81. 为了实现这些目标 必须在机构和资源方面具备某些先决条件
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
In my opinion, such reform would fulfil, at least, the following five prerequisites.
我认为 这种改革至少要具备如下五个先决条件
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
回顾人权维护者有权依法获得平等保护 对涉及非政府组织的创建和运作的新限制性法律的增多 以及人权维护者因从事增进和维护人权和基本自由的活动而面临滥用民事或刑事程序的情况深为关注
They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.
他们提出一系列先决条件并不断加以改变 以此作为建设性审议科索沃问题的先决条件
UNICEF and its partners will help in building these prerequisites and in ensuring their quality.
儿童基金会和其伙伴将协助构筑这些前提 并确保其质量
Open societies are incompatible with closed economies. A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today s inter connected world, are prerequisites of progress.
社会开放与经济封闭格格不入 民主进步的前提是正常运转的私营部门创造出充分的就业机会 而学校教育则使大批年轻人适应当今相互联系的开放社会
Underlining that political will, international cooperation and adequate funding at all levels are indispensable prerequisites for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
强调各级政治意愿 国际合作和充分的资金是成功地落实 德班宣言和行动纲领 不可或缺的先决条件
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻
Under international law, a territory's demilitarization and the release of political prisoners were prerequisites to any genuine self determination process.
63. 根据国际法 领土非军事化和释放政治犯是任何真正的自决进程的前提
Addressing as they do such fundamentals as health and education, they constitute important prerequisites for our economic and social advancement.
这些目标涉及诸如卫生与教育等基本问题 它们是我们经济和社会发展的重要先决条件
If the proponents of The Hague Code of Conduct are serious about creating such universal norms, then the engagement and involvement of non subscribing States are prerequisites to prevent the process from being regarded as non inclusive and non transparent.
如果 海牙行为守则 的支持者认真对待制定这些普遍准则的问题 那么未签署 守则 的国家的介入和参与 则是防止这一进程被视为非包容和不透明进程的前提条件
Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice,
深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法实施工作中无歧视的基本先决条件
Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice,
深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法工作中无歧视的基本先决条件
Among the prerequisites for achieving the set goals are the development of infrastructure, including roads, docks, water and energy supply systems, telecommunications, schools and hospitals the introduction of new technologies and environmental management et cetera.
在实现这一整套目标的先决条件方面包括发展基础设施 包括道路 海港 用水和能源供应系统 电信 学校和医院等 引进新技术和环境管理等等
We are convinced that upholding the rule of law and good governance and proper management of public affairs and public property at the local, national and international levels are prerequisites for creating and sustaining an environment for successfully preventing and combating crime.
8. 我们深信坚持法治和善政以及对地方 国家和国际各级公共事务和公共财产进行妥善管理 是创造和维持一个成功预防和打击犯罪的环境的先决条件
In fact, the minimal prerequisites for a working monetary union are not discussed upfront and transparently anywhere. With politicians focused on the median voter, and a groupthink generating media, the eurozone muddles through, just barely surviving.
令人沮丧的是 极少考虑这些问题 事实上 运转正常的货币联盟的最低要求从来没得到过坦诚而透明的讨论 政客眼里只有普通选民 媒体只会造就集体思维 欧元区在得过且过 勉强维持局面
Gender equality, the full enjoyment of reproductive health rights, and access to reproductive health information and services are crucial prerequisites for development, and New Zealand welcomes the reflection of those sentiments in the Secretary General's report.
两性平等 充分享受生殖保健权利以及获得生殖保健信息和服务是发展的关键先决条件 秘书长报告反映了这些认识 新西兰对此表示欢迎
Participants stressed that ensuring gender equality, empowering women and protecting women's human rights were prerequisites for the achievement of the Millennium Development Goals.
23. 与会者着重指出 确保两性平等 赋予妇女以权力和保护妇女的人权是实现千年发展目标的前提
We need to recognize that major prerequisites for women's health are peace, housing, education, social security, social relations, food, income, empowerment, gender equity, sustainable resource use, and social justice. Poverty is the greatest threat to women's health.
我们必须确认增进妇女健康的主要的先决条件是和平 住房 教育 社会保险 社会关系 粮食 收入 增强力量 两性公平 可持续资源的利用和社会正义
For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites.
33. 对于在债务危机后寻求重新进入国际金融市场的国家 较高的实际利率和稳定的货币是先决条件
Making negotiations on a Middle East nuclear weapon free zone contingent upon an ever growing list of prerequisites is a sure recipe for failure.
7. 依照不断增加的先决条件决定是否就建立中东无核武器区进行谈判注定要失败
Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances,
确信司法独立和公正是保护人权和确保司法行政方面没有歧视的重要先决条件 因此在任何情况下均应受到尊重
Therefore, we reiterate that as our Presidents stated at the summit held at San José, Costa Rica the consolidation, preservation and promotion of democracy are fundamental prerequisites for equality, justice, freedom, peace and the sustainable development of our peoples.
因此 我们象我们各国总统在于哥斯达黎加的圣何塞举行的首脑会议上指出的那样 再次表示 巩固 保存和促进民主是我们各国人民的平等 正义 自由 和平与可持续发展的根本先决条件
Ms. Aghajanian (Armenia), speaking on agenda item 105 (b), said the promotion and protection of human rights were indispensable prerequisites for development, peace and stability.
84. Aghajanian女士 亚美尼亚 就议程项目105 b 发表讲话 她说 促进和保护人权是保证发展 和平和稳定必不可少的条件
(c) Disaster risk reduction is an integral part of sustainable development and one of the essential prerequisites for the achievement of the Millennium Development Goals
(c) 减少灾害风险是可持续发展的一个整体部分 是实现千年发展目标的一个关键的先决条件
In order to enable a company s management to accommodate the long term interests of all stakeholders, corporate decision making must account for the four prerequisites of a company s survival profitability, nbsp growth, risk protection, and public trust. Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.
为了使公司的运营能满足所有利益相关者的长远利益 企业决策必须考虑一个公司生存的四个先决条件 盈利能力 增长 风险防范以及公众的信任 鉴于满足这些先决条件中的一个往往会增加其他三者的成本 就需要对这个系统需进行不断调整和妥协
The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society.
该项目的总体目标是创造实现两性平等的条件 这是社会民主和繁荣的前提
However, certain prerequisites include substantial financial contributions and inputs from Governments in the region, active partners and collaborators, as well as increased support from UNODC donors.
但是 某些先决条件包括该区域的政府提供大量财政捐助和投入 积极的合作伙伴和协作方以及办事处的捐助方增加支助
Rule of law and integrity of the judicial system were further the prerequisites to ensure the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions.
而法治和司法系统的廉正又是确保逐步建立和维持公平 有效和高效的刑事司法机构的前提条件