Translation of "prescriptive" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.
到2006年6月 关于人力资源管理的所有规范内容将可在规范内容用户指南网站上查阅
The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.
(a) 评估人员建议 秘书处应订立一套规范性办法 用以处理项目实施工作方面出现的延误
The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient.
其他的人应该要富有创造性 而不是按照惯例或者特别挑剔 此外 我们还应该要有耐心
Throughout this process, Iceland and many other nations have maintained that the assessment should be policy relevant, but not policy prescriptive.
在这一进程中 冰岛和其他许多国家都坚持认为 评估应涉及政策问题 但不应作出政策性规定
It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006.
该报告要求在2006年早些时候采取一些步骤 这超出了自己的管辖范围 是在作出规定
Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other
在统计出版物中 对统计和分析评论与政策阐述和宣传评论这两者加以明确区分
In addition, UNDP will also issue best practice guidance on specific aspects of procurement as part of the overall strategy for the management of prescriptive content in UNDP.
此外 开发计划署还将印发关于具体采购问题的实践指南 作为开发计划署内管理规范内容总体战略的一部分
The Working Group may wish to consider the extent to which the article should be prescriptive or facilitative, and the level of guidance on these questions that should be included in the Guide to Enactment.
工作组似应考虑这一条款的指令性程度或便利性程度 以及 颁布指南 应当对这些问题提供指导的程度
On the other hand, the view was expressed that the harmonization of procurement regulations should be facilitative and should not remove all flexibility from enacting States, and the regulations themselves should not be overly prescriptive.
另一方面 也有人表示对采购条例加以协调应该是为颁布国提供方便 而不是使其完全没有灵活性 条例本身的规定不能过于死板
They suggested the recommendations in the final report should avoid being prescriptive, and should not include any reference to a specific country in order to be more general in nature and applicable to a greater number of countries.
他们为此建议 在最后报告中提出的建议应避免采取下达指令的方式 并应避免提及任何具体国家 从而使之更具通用性 并适用于更多的国家
The African Peer Mechanism is, therefore, enabling rather than prescriptive, specifying objectives and standards and providing indicative definitions of criteria and examples of indicators so as to ensure broad coherence at the country level and uniformity at the continental level.
因此 非洲同侪审议机制是协助性的 而不是主观规范性的 它具体确定了各项目标与标准 并提供了有关各项标准的指示性定义 同时也列出了指标性事例 以确保在国家一级达成广泛一致 在全大陆范围形成统一做法
The representative of Pakistan said that UNCTAD's technical cooperation was distinct from the technical cooperation provided by other agencies, as it was descriptive rather than prescriptive, covering a range of trade and development issues based on the analytical work undertaken by the organization.
19. 巴基斯坦代表说 贸发会议的技术合作不同于其他机构提供的技术合作 因为它的技术合作是说明问题 而非发号施令 是在该组织所开展的分析工作的基础上就一系列贸易和发展问题提供技术合作
His delegation urged the members of the General Committee not to deny the members of the GUAM group the right to request discussion of issues which affected them, especially as they had not been prescriptive about what form the peace process was to take.
格鲁吉亚代表团敦促总务委员会成员不要剥夺格乌乌阿摩国家集团成员国请求对影响他们的问题进行讨论的权利 特别是当没有对他们采取何种形式的和平进程进行规定限制时
Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non prescriptive and non binding, would consist of a checklist of policies in support of an attractive investment environment and could be used voluntarily with a strong focus on policy coherence.
目前 经合组织正在设法制定一项投资政策框架 它即非指令性的 亦无约束力 它包含一套支持有吸引力的投资环境的政策清单 可自愿采用 其着重点载于政策的协调一致
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress. This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it.
对于美国来说 其问题也还主要是国内政治 在国会达成协议以前 美国不会在环境问题上提出有价值的提议 这一年的任务就是在哥本哈根达成并不十分具有约束力的全球性谅解 但是这一谅解应该更为令人鼓舞 而且一旦奥巴马做到 就可以被纳入美国的国内政治协议之中
This includes overseeing implementation and updates of prescriptive contents to make sure that operational standards effectively support UNDP operations based on lessons learned in, coordination with policy units providing input to UNDP systems development, internal communication and learning strategies reviewing input from various feeder systems with the objective of addressing emerging systemic issues proactively.
(d) 建立并维持开发计划署质量管理系统 启用有关结构和程序 这方面的工作包括 与各政策单位合作 监督规范内容的执行和更新 以便根据所得经验确保业务标准有效支持开发计划署的业务活动 为开发计划署的系统发展 内部沟通和学习战略提供投入 审查来自提供资料的各个系统的投入 目的是积极处理新出现的系统性问题
Under the policy for prescriptive content approved by the Strategic Management Team (SMT) in 2004, UNDP will move progressively into online publishing of policies, procedures, and best practices with the establishment of mandatory time bound sunset provisions for content reviews, the review of new changed contents by competent community of practice and within the governance mechanism established.
22. 根据战略管理小组于2004年核准的规范内容政策 开发计划署将逐步在网上公布各种政策 程序和最佳做法 对内容审查制定有时限的强制性日落条款 由采购做法领域的主管人在既定的管理机制内对新的 更改的内容进行审查
The existing mechanisms had indeed outlived their utility, and to judge by the decline over the past three years even the annual Pledging Conference for Development Activities had failed to solve the problem, which was further complicated by the donors' prescriptive determination of priority themes, most of them being irrelevant to the development priorities of the recipient countries or distorting their existing programmes.
但是 三年来的下降趋势表明 现行机制已经将收益耗尽 就连每年召开的联合国发展活动认捐会议也不能解决这一问题 而且 捐助方对发展业务确定的大部分优先任务并不符合接受捐助的发展中国家的实情 使情况更加复杂或损害了现行方案
Disclosures should cover the selection and approval process for the external auditor, any prescriptive requirements for audit partner rotation, the duration of the current auditor (e.g. whether the same auditor has been engaged for more than five years and whether there is a rotation of audit partners), who governs the relationship with the auditor, whether auditors do any non audit work and what percentage of the total fees paid to the auditor involves non audit work.
74. 披露应当包括外部审计人的遴选和批准程序 审计伙伴轮换的规范性要求 现任审计人的任期(如聘用同一审计人的期限是否超过了5年 审计伙伴是否轮换) 谁管理与审计人的关系 审计人是否做非审计工作 付给审计人的费用总额中涉及非审计工作的比例为多少