Translation of "present a complaint" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint. | 因此 委员会认为请愿人已用尽了国内补救办法 |
80 77 and its discriminatory nature, which are the subject of the present complaint. | 该上诉未提及本申诉中所涉的第80 77号法案及其歧视性质 |
In the State party's view, therefore, the Committee's conclusion that she had not made out a breach of article 3 in her complaint is of essential importance to the present complaint. | 因此 缔约国认为 委员会有关缔约国并没有违反第三条的结论对于本申诉 是极为重要的 |
1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted. | 1.1 申诉人Mafhoud Brada先生是阿尔及利亚公民 提交本申诉时居住在法国 |
Sweden). The text of these decisions is reproduced in annex VIII, section A, to the present report.139. In its decision on complaint No. | 在初次报告正文中 不必重复这些信息 |
2.1 The author, as a Canadian citizen, is presenting his communication on behalf of Canadian unborn children, because they cannot present the complaint themselves. | 2.1 提交人以加拿大公民身份 代表加拿大的未出生儿提交来文 因为未出生儿无法代表其本人 |
The gentleman has a complaint? | 這位先生是有意見嗎? |
Yes, I have a complaint. | 是的, 我有意見. |
2.6 On 7 June 2002, the complainant lodged the present complaint with the Committee, requesting interim measures to stay his removal. | 2.6 2002年6月7日 申诉人向委员会提出了本申诉 要求采取临时措施 暂停对他的遣返 |
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance. | 就本案而言 申诉人已被驱逐出境 因此可以仔细考虑内容 而无须紧急提出申诉 |
(a) That the complaint is inadmissible and | 申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人 |
(a) That the complaint is inadmissible and | 因此 委员会决定申诉不予受理 |
I think it's a perfectly fair complaint. | 我認為這絕對是要投訴的. |
since your sister signed a formal complaint | 去找我的老板把. |
In any event, the State party continues, procedural fairness did not require the personal attendance of Mr. Barbaro to present his complaint. | 不管怎样 缔约国还说 程序公正的原则不要求Barbaro先生亲自提出申诉 |
Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
The complaint | 委内瑞拉 |
The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
The complaint | 控 诉 |
Formal complaint? | 他会证明我的清白的! |
He filed a complaint with the local prosecutor. | 他向地方检察官提出了控告 |
Neither had the Attorney General received a complaint. | 检察长也没有受到控诉 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报他就所受待遇提出了控诉 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报 他对他的待遇提出了控诉 |
Winifred, never confuse efficiency with a liver complaint. | 威妮弗蕾德 不要把效率和急躁混为一谈 |
A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. | 还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址 |
As both complaints were submitted by the same counsel, the present complaint places an unnecessary burden both on the Committee and the State party. | 由于两项申诉是由同一个律师提出的 本申诉就给委员会以及缔约国造成了没有必要的负担 |
The Committee considers that the author has not sufficiently substantiated her complaint to be able to state that such arbitrariness or such a denial of justice existed in the present case, and consequently believes that the complaint must be found inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会认为 提交人没有为其申诉提供足够证据 说明本案中存在此种任意性或者司法不公的情况 因此 委员会认为 根据 任择议定书 第二条 应裁定该申诉不可受理 |
A complaint was filed with the Sofia County Prosecutor. | 受害人向索菲亚县检察官提出申诉 |
A complaint was lodged with Public Prosecutor No. 54. | 他们向第54号检察官提出控诉 |
The local prosecutor reportedly refused to register a complaint. | 据称地方检察官拒绝受理他的投诉 |
Your complaint is a matter for Engineering, desk 8. | Your complaint is a matter for Engineering, desk 8. |
In the present case the Committee also notes that the State party has not challenged the admissibility of the complaint, which it therefore finds admissible. | 在本案中 委员会还注意到缔约国没有对申诉可否受理提出质疑 因此委员会认为来文可以受理 |
After she filed a complaint about the beating, two officers filed their own complaint against her, alleging that she had assaulted them. | 她提出了控告 之后 两名警察对她提出控告 称她殴打了他们两人 |
There is, in the State party's view, no reason why the present complainant could not have been included in the first complaint submitted in December 2001. | 缔约国认为 当时没有理由不将本案的申诉人列入于2001年12月提交的申诉 |
5.5 Counsel rejects as without foundation the State party apos s contention that the present communication is designed to prolong proceedings in the case, as no other procedures which the present complaint could prolong are currently pending. | 5.5 律师认为缔约国关于本来文旨在拖延本案诉讼的论点是毫无根据的,因为目前已无悬而未决的程序可供本申诉拖延 |
Average overall processing time for a complaint was 15 months. | 申诉的平均全部处理时间为十五个月 |
Note A complaint may consist of more than one allegation. | 注 每宗投诉所提出的指控可能不止一项 |
His lawyer lodged a complaint with Public Prosecutor No. 57. | 他的律师向第57号检察官提出控诉 |
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint | 某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查 |
Optional non participation of a member in the examination of a complaint | 某一委员可选择不参加对某一申诉的审查 |
Get a complaint and a warrant for the arrest of Mrs. Cameron. | 控诉并逮捕卡梅隆夫人 |
10. Complaint by Cuba | 10. 맅냍뗄뿘쯟 |
Related searches : A Complaint - A Present - Present(a) - Report A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint - Received A Complaint - A Customer Complaint - Close A Complaint - Lay A Complaint - Remedy A Complaint - A Complaint Against