Translation of "presented and discussed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The second part of the report presented the conclusions drawn from the cases discussed. | 6. 报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论 |
| He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation. | 他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域 |
| The research findings and implications were presented and discussed at a two day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff. | 在2005年4月举行的为期两天的会议上对这些研究的调查结果和所涉问题进行了介绍和讨论 研究人员 同行审查人员和工发组织工作人员参加了这次会议 |
| During the seventeenth and eighteenth sessions, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice discussed the matter on the basis of background papers presented by the Registry. | 41. 在法庭的第十七届和第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会根据书记官处准备的背景文件 讨论了此事 |
| The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country. | 定期报告在加蓬引起了大量媒体的关注 在将报告介绍给加蓬妇女之前 已与民间社会组织和发展伙伴进行了讨论 |
| Publishing a book dedicated to the forum with all the speeches so that central and local authorities, universities, NGOs, etc. can have access to the themes presented and discussed at the event. | 25. 出版一本以论坛为主题 包含所有发言的书 以便让中央和地方部门 大学 非政府组织等都能够查阅论坛上提交和讨论的主题 |
| The Committee has discussed this matter in its report on the revised estimates, in which it presented options for consideration by the Assembly (see A 60 7 Add.13, paras. 66 and 67). | 委员会在关于订正估计数的报告中讨论了这个问题 并提出一些供大会审议的选择方案(见A 60 7 Add.13,第66和67段) |
| This was followed by a statement by the Director of the Country and Regional Support Department at UNAIDS, who discussed the Global Task Team (GTT) recommendations and the Division of Labour matrix presented in the report. | 接着艾滋病规划署国家和区域支助司司长发言 讨论了报告中载有的全球工作队的各项建议和分工总汇表 |
| It has been more than 70 years since Karski presented his report to the world. In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens. | 卡尔斯基向世界报告大屠杀已经过去70年了 在此期间 我们建立了联合国 通过了世界人权宣言 并且无休止地探讨政府对民众的 保护责任 但眼看叙利亚的悲剧不断发展 人们可能认为情况没有发生任何变化 我们究竟还要多少次地发誓 永远不再允许这样的悲剧重演 才能真正杜绝这样的悲剧再次发生 |
| The representative discussed the challenge to British sovereignty presented by the defence counsel in the Pitcairn Supreme Court, in which counsel had argued that Pitcairn was independent and not subject to British law, and provided a summary of the 66 page judgement. | 该代表谈到辩护律师质疑英国对皮特凯恩最高法院的主权 认为皮特凯恩是独立的 不受英国法律管辖 他提出66页的判决书摘要 |
| Although many examples of technologies were presented and discussed at the seminar for a range of vulnerable sectors and systems, including water supply, agriculture, human health, and coastal zones, it is difficult to provide an all inclusive lists of technologies for all relevant sectors. | 虽然在研讨会中提出和研讨了许多技术实例 涉及各种脆弱的部门和系统 包括水供应 农业 人类健康和沿海区 但很难提出一份适用于所有有关部门包含所有技术的清单 |
| Second, the principle of the indivisibility of European and US security, so fundamental during the Cold War, remains valid. Security initiatives should therefore first be discussed bilaterally within the NATO EU framework only then should a common position be presented at the OSCE. | 欧洲该如何应对俄罗斯的提议呢 首先 应该承认俄罗斯在跨大西洋安全事务上的关键作用 欧洲不应该仅仅防范俄罗斯 更应该尊重它 同时 已经存在的安全事务机构 欧安组织 OSCE 北约 俄罗斯理事会 NATO Russia Council 以及欧洲 大西洋合作伙伴理事会 Euro Atlantic Partnership Council 等等 应该得到强化 而为此设置新机构则没有必要 |
| The Committee discussed organizational and other matters. | 委员会讨论了组织事项和其他事项 |
| We discussed the problem. | 我們討論了那個問題 |
| Several scenarios were discussed. | 会议讨论了可能出现的几种情况 |
| The Tenth Congress discussed | 37. 第十届大会讨论了如下一些问题 |
| Key issues that were examined and discussed included | 建立 共同贡献 原则 所有三级分担提供某些环境服务的财政负担 |
| He discussed appointment and election to political positions. | 50. 他论及政治职务的任命和选举问题 |
| Presented by Argentina and Chile | 阿根廷和智利提交 |
| We discussed the plan yesterday. | 昨天我們討論了這個計劃 |
| I discussed business with her. | 我跟她谈了生意 |
| This is discussed further below. | 这一点将在下文中进一步讨论 |
| These claims are discussed below. | 下文讨论了这些索赔 |
| And they had discussed things of great national importance. | 并且他们讨论了一些有国家重要性的事 |
| Then the relevant laws are listed and appropriately discussed. | 然后列举相关的法律并进行适当的讨论 |
| The challenges and risks of internationalization were also discussed. | 9. 会议还讨论了国际化带来的挑战和风险 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| The issues are discussed and appropriate action is assigned. | 该委员会则讨论有关的问题 并安排采取适当的行动 |
| Tom should've discussed that with you. | 汤姆应该跟你讨论过那事了 |
| I haven't discussed that with Tom. | 我還沒和湯姆討論過那個 |
| Identity theft could also be discussed. | d 也可讨论盗用身份的问题 |
| The glass ceiling is also discussed. | 此外 还讨论了玻璃天花板问题 |
| The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines held four meetings and discussed Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts (GGE) with the purpose to provide a basis for further work presented by the Coordinator as contained in CCW GGE X WG.2 1. | 21. 非杀伤人员地雷问题工作组举行了4次会议 讨论了协调员编写的 政府专家小组关于非杀伤人员地雷的提议和想法 目的是为未来工作提供基础 (CCW GGE X WG.2 1) |
| So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论 |
| So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, | 他們為這件事 議論紛紛 並且隱匿他們的議論 |
| They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project. | 79. 双方并讨论了解除武装 复员和重返社会项目(复员方案) |
| Presented a report | 做了宣讲报告 |
| Presented by France | 总的方针 |
| Presented by Canada | 加拿大提交 |
| Presented by Australia | 澳大利亚提交 |
| Papers presented at professional meetings and congresses | 九. 在专业会议和大会提交的文件 |
| Of course the education of indigenous children also has to fulfill further demands that can be made on any good education (these include issues presented by the UN Special Rapporteur on the Right to Education in her reports, e.g. removing the barriers to access discussed below). | 当然 土著儿童的教育也必须符合任何良好教育都该符合的进一步需求 (这些包括联合国教育权利问题特别报告员在她的报告中提出的问题 如下文讨论的排除受教育的障碍) |
| This plan is being discussed right now. | 这个计划现在正在讨论中 |
| A panel of experts discussed the plan. | 一個專家小組討論這個計劃 |
| Tom should've already discussed that with you. | 汤姆应该已经跟你讨论过那事了 |