Translation of "preserving and maintaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy joined other delegations in maintaining that an international convention was not the appropriate instrument for preserving the work of the Commission. | 20. 意大利与其他代表团一道 认为国际公约并不是维护委员会工作的适当工具 |
| Governments spend money on sea turtle conservation because of the role turtles play in maintaining healthy sea grass and coral reef ecosystems, reducing sponges and jellyfish, preserving the cultural and spiritual heritage of island and coastal communities, and attracting ecotourism. | 由于海龟能够有助于维护海草和珊瑚礁生态环境的健康 减少海绵体和水母 保护海岛和沿海社区的文化与精神遗产 因此各国政府花钱开展海龟养护工作 |
| However, like many other States parties, China believes that the NPT has played and will continue to play a critical role in preserving the international nuclear non proliferation regime, reducing the threat of nuclear weapons and maintaining global peace and security. | 但和其他成员国一样 中方认为 不扩散条约 在维护国际核不扩散体系 降低核武器威胁和维护全球和平与安全方面发挥了并将继续发挥至关重要的作用 |
| However, as the cornerstone of the international nuclear non proliferation regime, the NPT will continue to play an indispensable role in preserving the international nuclear non proliferation regime, reducing the threat of nuclear weapons and maintaining global peace and security. | 但条约作为国际核不扩散体系的基石 将继续在维护国际核不扩散体系 降低核武器威胁和维护全球和平与安全方面发挥不可替代的作用 |
| United Nations libraries play a role similar to that of national libraries in that they are responsible for preserving and maintaining access to all the materials published by the Organization at all duty stations, as directed by the mandate of the Dag Hammarskjöld Library | 5. 联合国图书馆发挥一项类似于国家图书馆的作用 它们负责保存和保持人们能够查阅联合国各工作地点出版的所有材料 这是符合达格 哈马舍尔德图书馆的任务规定 |
| The Right Price for Preserving Our Climate | 正确定价 保护气候 |
| Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? | 是不同的女性 在保存和在引领激进 |
| This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. By preserving its unity of purpose and maintaining the pressure and negotiating momentum that it has generated, Europe can demonstrate to Iran, the US, and itself that it has what it takes to be a major global actor. | 事实上 在伊朗问题上 欧洲的统一意见能让它获得比其他重要外交政策问题更大的影响力 这应该被树立为未来的榜样和现在的经验 统一目标 保持它所带来的压力和谈判动力可以让欧洲向伊朗 美国及其本身展示什么才是真正的全球行动者 |
| They're maintaining formation. | 维持群队 |
| The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty. | 欧洲联盟决心保护条约的完整性 |
| The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor. | F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价值中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价值时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用 |
| And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. | 我们之后从血管 把细胞灌进这个肝脏里 |
| We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book. | 我确己知道大地对于他们的剥蚀 我这里有一本被保护的天经 |
| We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book. | 我確己知道大地對於他們的剝蝕 我這裡有一本被保護的天經 |
| The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued. | 43. 吉尔吉斯斯坦观察员说 现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐 |
| Developing and maintaining the GHG information system | 3. 发展和维持温室气体信息系统 |
| Maintaining Growth in India | 保持印度增速 |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | 因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 |
| (c) Maintaining staff management relations | (c) 保持工作人员同管理方面的关系 |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. 又重申 公约 的统一性 保持其完整性至关重要 |
| 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity | 2. 又重申 公约 的统一性和保持 公约 的完整性至关重要 |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | ㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便 |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | 13. 保持森林覆盖率 满足当今和未来的需要 |
| 13. Also welcomes the decision of the Conference of the Parties regarding its programme of work for forest biological diversity, and encourages the parties to cooperate with the United Nations Forum on Forests, in particular with regard to respecting, preserving and maintaining the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, in accordance with article 8 (j) and related provisions of the Convention | 13. 还欢迎缔约方会议关于其森林生物多样性工作方案的决定 并鼓励缔约方和联合国森林问题论坛合作 特别是根据公约第8(j)条和有关规定 在尊重 保留和维持实行传统生活方式的土著和地方社区的知识 创新和实践方面 |
| Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. | 10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素 |
| Everyone in the heavens and the earth depends on Him. His task in preserving His creation is continuous. | 凡在天地间的都仰求他 他时时都有事物 |
| Everyone in the heavens and the earth depends on Him. His task in preserving His creation is continuous. | 凡在天地間的都仰求他 他時時都有事物 |
| 2.1 The Government of Jordan, which is primarily concerned with maintaining the security of the country and the national territory and preserving international peace and security, adopts laws that acknowledge the country's international obligations, in particular those imposed by competent international organizations such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Health Organization (WHO) and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). | 2.1 约旦政府主要关心的是维护国家和国家领土的安全并维持国际和平与安全 它已通过法律确认约旦的国际义务 特别是国际原子能机构 原子能机构 世界卫生组织 卫生组织 和禁止化学武器组织 禁化武组织 等主管国际组织规定的义务 |
| However, Kazakhstan believes that preserving this forum is the responsibility of the whole international community. | 然而 哈萨克斯坦认为保留这一论坛是整个国际社会的责任 |
| It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact. | 国际法以务实的方式处理这一问题 根据战争的必要情况来维护或废止条约 |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | 推动青年积极参与维护和平与安全 |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | 你通过保持身体水平做到这一点 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | 维持设押资产的价值的成本和费用 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes. | 5. 维持外层空间用于和平目的的方式和方法 |
| Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes | 5. 维持外层空间用于和平目的方式和方法 |
| Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally, | 又回顾其1946年2月1日第2(I)号 1968年12月21日第2480 B XXIII 号 1995年11月2日第50 11号 1997年11月25日第52 23号 1999年12月6日第54 64号 2002年2月15日第56 262号决议 2004年12月10日第59 126 B号和2004年12月23日第59 265号和第59 266号决议 |
| The main challenge is to consolidate national unity through dialogue and reconciliation while preserving Iraq's sovereignty, political independence and territorial integrity. | 主要的挑战是通过对话与和解来巩固国家统一 同时维护伊拉克的主权 政治独立与领土完整 |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | 即使有一些设施 学校也很难维护这些设施 |
| (e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok | (e) 管理和维修曼谷的会议中心 |
| establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. | 设立工作组 在所有级别上开展对话和保持联络 |
| (f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations. | (f) 促进并保持区域 次区域和机构间合作 同联合国有关机构 专门机构 政府间组织 国际金融机构 有关的私营部门组织和非政府组织保持联络 |
| Many Parties highlighted the importance of preserving genetic resources and biological diversity, exploring drought tolerant ecotypes and establishing migration corridors for species. | 62. 许多缔约方强调必须保护遗传资源和生物多样性 探索耐旱生态品种 建立物种移徙走廊 |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 因为维护怀孕是依靠荷尔蒙 |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | 但是 越来越难以保持势头 |