Translation of "president elect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why America Must Not Re elect President Bush | 为什么美国不该再选乔治 布什当总统 |
| The Conference may elect the President from among representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. | 会议可从代表中选出主席 也可选举与会方代表以外的另一人担任主席 |
| Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | 笑声 你想不想选一个 可能患心肌病的总统 |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3 法庭应自其法官中选举庭长一人 副庭长二人 |
| And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president. | 她就是迪尔玛 罗塞夫 她当选为 全球最大的民主国家之一巴西的总统 从能源部长升为总统 |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. | 其中一个是 选举一个各方都能接受的侯选人可能会产生一个弱势总统 同样 各方同意选举临时总统两年以争取时间 直到地区的实力平衡改变或者得到巩固 |
| The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister. | 共和国总统将把权力移交给当选总统 而且 我希望 几天之后 新总统会组成自己的政府 并任命一个新总理 |
| Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside. | 3 按照经修正的第30条 大会应选举主席一人 并至少在由其主持的会议开幕三个月前选出 |
| 11. Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President elect of the General Assembly. The Secretary General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President elect of the fifty ninth session of the Assembly. | 11. 应向大会当选主席提供临时办公场地和其他支助 从大会第五十九届会议当选主席开始 请秘书长在现有资源范围内作出必要安排 提供此类支助 |
| The elected President of COP 11 will invite the COP to elect the remainder of its officers and the chairs of the subsidiary bodies. | 当选的第十一届会议主席将请会议选举主席团其他成员以及两个附属机构主席 |
| These are the major questions looming before us as the president elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead. | 在当选总统努力让美国人民做好准备 迎接未来困难的时候 这些是我们必须面对的主要问题 |
| Elect either to | 17. 选择 |
| The opening evening featured informal remarks by Jan Eliasson, Swedish Ambassador to the United States and President elect of the sixtieth session of the General Assembly. | 瑞典常驻联合国大使兼大会第六十届会议当选主席扬 埃利亚松在研讨会开始的那个晚上发表了非正式讲话 |
| TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president. While some argue that President Mahmoud Ahmadinejad s re election is a foregone conclusion, the outcome is, in fact, not at all clear. | 德黑兰 6月12日伊朗选民将走入投票站 选举出一名新的总统 一些人认为现任总统马哈茂德 艾哈迈迪 内贾德的再次当选毫无异议 但实际上 结果还不很明朗 |
| With regard to executive power, article 20 of the Constitution provides that the Central African people shall elect the President of the Republic by direct universal suffrage. | 72. 在行政权利方面 宪法 第20条规定 中非人民通过直接普选选举共和国总统 |
| Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. Perhaps Europeans could elect a president. | 或许欧洲人可以投票选出在别国竞选的欧洲委员会成员 而不仅仅是自己国家的成员 或许欧洲人可以选出一名总统 |
| Mexican President elect Andres Manuel Lopez Obrador has vowed to never use military force against civilians as the country approaches the 50th anniversary of a bloody reprisal against students. | 墨西哥当选总统安德烈斯 曼努埃尔 洛佩斯 奥夫拉多尔郑重宣告 在该国即将迎来的学生迫害事件 50 周年之际 绝不会对平民使用武力 |
| The stalling of the inauguration of the President elect, which was finally held on 1 October 2005, raised internal tensions further and sent worrying signals to the country's external partners. | 当选总统迟迟不能宣誓就职 就职仪式最终于2005年10月1日举行 使国内紧张局势进一步加剧 并向该国的外部伙伴发出了令人担忧的信号 |
| Egyptians were permitted greater freedom of expression, and the Constitution had been amended to allow citizens to elect a president by popular vote and choose from a variety of candidates. | 埃及人得到了更多的言论自由 宪法 已经修正 允许公民通过普选从许多候选人中选举总统 |
| Some of them elect not to save. | 他们中的一部分选择不储蓄 |
| The regional groups elect their own representatives. | 区域集团选出本身的代表 |
| From this rostrum I would like to confirm that the standing commission of the People's National Assembly of Guinea Bissau has set the date of 1 October 2005 to inaugurate the president elect. | 我要在这个讲坛上申明 几内亚比绍国民议会常设委员会已确定2005年10月1日为当选总统就职的日期 |
| Action The COP MOP may wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Compliance Committee and to elect the members and alternate members. | 45. 行动 议定书 公约 缔约方会议不妨请主席就遵约委员会成员和候补成员的提名进行磋商 并选出成员和候补成员 |
| With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. | 随着全国对话的举行 我们进入了第三阶段 如果在此次对话中就有必要选举一位新的总统达成一致意见 这样最好不过 如果布什这样的话 第三阶段和第四阶段将通过其它方式完成 |
| The President elect, Ellen Johnson Sirleaf, has committed herself to promoting national reconciliation, pursuing the implementation of the economic governance programme and adopting policies and programmes that will deliver tangible benefits to the people. | 86. 当选总统埃伦 约翰逊 瑟里夫已经决心促进民族和解 努力实施经济治理方案 并制定将给利比里亚人民带来实实在在好处的政策和方案 |
| The COP MOP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations for members and alternate members of the Article 6 Supervisory Committee and to elect the members and alternates. | 议定书 公约 缔约方会议还不妨请主席就第六条监督委员会成员和候补成员的提名进行磋商 并选出成员和候补成员 |
| With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. | 不确定性正在折磨欧洲财政 中国正在经历减速 如果美国经济再停滞不前甚至衰退 那世界经济就完了 但要阻止这一幕 就需要总统大选选出强大的领袖 |
| The children of thy elect sister greet thee. Amen. | 你 那 蒙揀選 之 姊妹 的 兒女 都 問 你 安 |
| The children of thy elect sister greet thee. Amen. | 你 那 蒙 揀 選 之 姊 妹 的 兒 女 都 問 你 安 |
| Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing wen, the leader of the opposition Democratic Peoples Party, next year. That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics. | 台湾明年也可能选出第一位女总统 蔡英文 反对派台湾民主进步党的领袖 而让中国怒火中烧不是蔡英文的性别 而是她的政治立场 因为民进党一直以来的都是主张台独的积极分子 |
| It is recommended that the Eleventh Congress elect by acclamation His Excellency Mr. Suwat Liptapanlop, Minister of Justice of the Kindgom of Thailand and head of delegation of the host country, as President of the Congress. | 4. 建议第十一届大会以鼓掌方式选举东道国代表团团长泰王国司法部长Suwat Liptapanlop先生阁下为大会主席 |
| The COP MOP may also wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the CDM Executive Board, as necessary, and to elect the members and alternate members. | 34 议定书 公约 缔约方会议还不妨请主席在必要的情况下就清洁发展机制执行理事会成员和候补成员的提名进行磋商 并选出成员和候补成员 |
| The President also reminded Parties that the COP MOP needed to elect members and alternate members of the Article 6 Supervisory Committee at the session and that nominations should be forwarded to Ms. Marcia Levaggi (Argentina). | 38. 主席还提醒缔约方 议定书 公约 缔约方会议需在届会上选举第六条监督委员会成员和候补成员 有关提名应转交Marcia Levaggi女士(阿根廷) |
| The US will remain a powerful part of the global system, but the task of the new president is to recognize lasting strengths and accept new limits. President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is. | 美国仍将是全球体系强有力的组成部分 可是新总统面临的任务是认清哪些实力能够持续存在下去 并接受新的限制 当选总统奥巴马已经表现出求真和务实的作风 他看起来似乎明白 在行为方面接受限制并不是软弱的表现 拒绝接受现实才是 |
| When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us. Similarly, in response to rumors that President elect Nicholas Sarkozy s wife had left him, a spokesman for Sarkozy said, That s a private matter. | 在法国总统选举中 两名候选人都试图让他们的家庭事务从他们的竞选中分离开来 奥朗德是罗亚尔的四个孩子的父亲 但是罗亚尔并没有和他结婚 当被问及他们是否是夫妻的时候 罗亚尔回答说 我们的生活属于我们自己 同样地 在应对当选总统萨尔科奇的妻子已经离他而去的传言时 萨尔科奇的一名发言人说 这是一个私人问题 |
| The President said that, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, the Conference should proceed to elect two Vice Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee. | 44. 主席说 依照议事规则第5条 本次大会应为三个主要委员会 起草委员会和全权证书委员会各选举两名副主席 |
| In a parliamentary election at the end of October, the secular Nidaa Tounes (Call of Tunisia) party scored a victory over the Islamist Ennahda (Renaissance). One month later, Tunisians went to the polls to elect a president for the first time since President Zine el Abidine Ben Ali was removed in 2011. | 与此同时 在突尼斯 执政数月之久的技术官僚政府有了民主选出的继任者 在10月底的议会选举中 世俗的Nidaa Tounes 突尼斯的召唤 党战胜了伊斯兰复兴党 Islamist Ennahda 一个月后 突尼斯人通过投票箱选出了总统 这是2011年本 阿里被推翻以来的第一位民选总统 |
| Likewise, in 1982, during the invasion of Lebanon, Israeli troops were about to enter Muslim West Beirut after Syrian agents assassinated the pro Israeli Lebanese President elect Bashir Gemayel. This would probably have brought Syria into the war. | 同样 在1982年 在入侵黎巴嫩的过程中 在叙利亚特工暗杀了亲以色列的黎巴嫩总统当选者贝希尔 杰马耶勒之后 以色列军队打算进入穆斯林西贝鲁特 这可能使叙利亚卷入战争 罗纳德 里根总统和梅纳赫姆 贝京总理的几次强硬的通话阻止了这一行动 |
| These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins. No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible. | 这些相互矛盾的利益将会在9月25日以后展示出来 届时 黎巴嫩国会将开始花两个月的时间选举总统 各方都不想要战争 因此妥协方案是可能的 |
| The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution | 1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下 |
| The contrast was striking even on Macri s first day as president elect. Unlike Cristina Kirchner, who gave long winded speeches but held no press conferences and took no questions from journalists, Macri answered queries until reporters had none left. | 即使在马克里作为当选总统的第一天反差也非常强烈 马克里并未像与克里斯蒂娜 基什内尔那样发表冗长的演讲 但却拒绝举行记者招待会及回答记者提问 相反 马克里回答了在场记者的所有提问 这样的情况今后我们仍将看到 |
| You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. | 如今困扰阿根廷的问题则是这个繁荣时代是否已经走到了尽头 你无法在布宜诺斯艾利斯常年人头涌涌的商场里感受到任何恐慌的气氛 也无法通过选民的行为来推断这一点 因为他们似乎要在今年十月继续支持克里斯蒂娜 基什内尔连任总统 但经济恶化的迹象其实已经有所显现了 |
| In accordance with rule 23.1 of the rules of procedure, each year, at the commencement of its first regular session, the Board shall elect from among the representatives of its members a President, three Vice Presidents and a Rapporteur. | 根据议事规则第23.1条 理事会应在每年第一届常会开始时从其成员代表中选出主席一名 副主席三名和报告员一名 |
| Andres Manuel Lopez Obrador, the Mexican president elect, told the reporters in Mexico that the U.S. government had made new counter proposals to the Canadian government and said he would continue to urge these three countries to participate in NAFTA. | 墨西哥候任总统奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)在墨西哥对记者表示 美国政府已对加拿大政府提出新的反建议 并称他将继续力促三个国家都参与NAFTA |
| All five failed. As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. | 在过去三十年时间里 五位美国总统力图寻求处理伊朗问题的途经 他们全部失败了 当美国当选总统奥巴马和他的顾问们评估其外交政策重点之际 他们将会马上遇到处理伊朗核子计划问题以及该国在中东以及南亚地区日益增长的战略重要性的挑战 |
Related searches : Elect President - Elect As President - Elect Out - Elect Domicile - Chair Elect - Elect As - Elect For - Elect(ip) - May Elect - Governor Elect - Elect Him As - You May Elect - Elect To Be