Translation of "prestigious" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prestigious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It also enhances the prestigious image of your country. | 它还增强了贵国享有威望的形象 |
It is indeed an honour for me to address this prestigious forum. | 我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到荣幸 |
The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina. | 674. 塞拉热窝电影节是波斯尼亚和黑塞哥维那最有声望的节日 |
Many indigenous peoples' communities and their organizations have been recognized through this prestigious prize. | 许多土著人社区和他们的组织都通过这一享有盛名的奖金获得承认 |
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. | 我相信 所有成员都与我一样 对他们获得这一崇高奖项表示祝贺 |
The result was that many girls with better grades than boys were denied admission to these prestigious institutions. | 结果 有许多成绩优于男生的女孩被这些特权院校拒绝录取 |
Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. | Riodoce 在创办五年后获得了拉美国家玛利亚摩斯卡波新闻奖 |
Only 5.4 per cent of nearly 10,000 schools provide a senior secondary science education the avenue to remunerative and prestigious employment. | 在将近10,000所学校中 仅5.4 的学校开设高中科学教育 而接受这种教育是取得报酬可观 具有声誉的就业的途径 |
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | 我跟新英格兰一个寄宿学校谈起这个问题 这个学校应该是最著名的寄宿学校 他们说 我们知道这个问题 |
According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members. | 根据该法令 贫穷妇女从贷款组织获得贷款可由她们负有盛望的社会政治组织提供担保 |
She urged members of the Council to make nominations for the prestigious Habitat Scroll of Honour award, which would be presented on that day. | 还赞扬麦德林市政府在伊伯利亚 美洲 加勒比区域先进经验论坛的支持之下承诺于2005年11月间在麦德林市举行的一次国际会议期间发起麦德林拉丁美洲加勒比区域先进经验奖颁发活动 |
A compilation of United Nations Television human rights stories won the Intercom Silver Plaque Award at the prestigious Chicago International Film Festival in 1998. | 1998年,联合国电视台的一套人权节目在著名的芝加哥国际电影节上获得 quot Intercom银牌奖 quot |
Born in the Estonian capital Tallinn in 1972, he graduated from the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and served in the Tokyo embassy. | 他1972年出生在爱沙尼亚首都塔林 毕业于著名的莫斯科国立国际关系学院 (MGIMO) 在东京大使馆工作过 |
Indeed, scientists today are engaged in a hypercompetitive race for funding and prestigious publications that has disconnected their goals from those of the public that they serve. | 事实上 今天的科学家面临着极其激烈的资金和重磅成果发布竞争压力 这把他们的目标与他们所服务的大众的目标割裂开来 比如 去年贝格利 C. |
The authorities of the prestigious Central American University have sought to further institutionalize gender issues by establishing a Department of Human Development and Gender within the Humanities Faculty. | 105. 尼加拉瓜知名学府 中美洲大学在其人文学院里新成立了人类发展与性别研究部 从而表达了学校领导推动性别研究课题制度化进程的意愿 |
On 13 May 1989, I was appointed by His Excellency the President of Sri Lanka to the prestigious Law Commission of Sri Lanka as one of its Commissioners. | 1989年5月13日,斯里兰卡总统阁下任命我为具有重大威望的斯里兰卡法律委员会的成员 任职记录 |
Together with its commentaries, the draft had been most helpful for resolving some international controversies and had been used by the International Court of Justice and other prestigious international bodies. | 草案及其评论对解决一些国际纷争帮助很大 国际法院以及其他享有威望的国际机构都给予采用 |
To mark the illegal war against Iraq, the Federation organised in Spain a Court of Opinion on the War against Irak with the participation of prestigious experts of great relevance. | 联合会为彰显对伊拉克的非法战争 在西班牙组织了 对伊拉克战争舆论法庭 参加的有极为合适的权威专家 |
Mr. Kovács (Hungary) I am very pleased to see the Foreign Minister of neighbouring Ukraine assume the prestigious post of President of the General Assembly at its fifty second session. | 훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쿖퓚쟫탙퇀샻췢붻늿뎤삭싥ꆤ뿆췟웫쿈짺룳쿂랢퇔ꆣ |
Established in 2000, the China Environmental Award is the most prestigious award in the field of environmental protection in China. The judging panel is made up of many Central government departments. | 设立于2000年的中华环境奖是我国环境保护领域的最高奖项 由多个中央部门组成评选委员会 |
For the reasons noted below, the advantages make the investment in the electronic form of the records far more rewarding than the production of prestigious dinosaurs such as the Yearbooks (official records). | 出于下文所述的理由 在记录电子化方面投资的好处远远大于编制象 年鉴 正式纪录 这样庞大笨重的文件 |
And sometimes students who want to leave face barriers. Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | 而一些试图出国留学的学生也受到了阻挠 在几年前 某所印度著名工程技术大学的校长就禁止本校学生取得涉及国外学术或者商科方面的实习机会 |
The initiative had been based on a strategy of a continuous regional cooperation among national universities in Central America and strong cooperation with astronomers and prestigious astronomical research centres at the international level. | 该倡议基于中美洲各国大学之间连续不断的合作和同国际天文学家及享有盛誉的天文研究中心的有力合作 |
Any consequences will come further down the line for Paris Saint Germain from UEFA, the governing body overseeing the European game which has the power to ban teams from the prestigious Champions League tournament. | 由此造成的后果则是欧洲足球协会联盟 (UEFA) 对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实行进一步降级 欧洲足球协会联盟是欧洲足球比赛的管理机构 有权禁止各球队参加广受关注的欧冠联赛 |
Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. | 真理报头版报导了苏联卫星发射 但只是一带而过 这一报导和朱可夫访问南斯拉夫的报导篇幅一样长 而且放在一个并不起眼的位置 没有头号大标题或者激情评论 |
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | 去年的圣诞节 刘晓波 作为中国最为知名的人权活动人士 作家和大学教授 被宣判入狱 11 年 刘先生是 08 宪章主要起草人之一 08 宪章是受到 77 宪章的启发鼓舞而发起的 目的是呼吁中国政府兑现对宪法和法律的承诺 要求政府官员的公开选举 宗教自由和废除 颠覆国家罪 等 |
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. | 我们去到了这所名声在外的小学校 他们说学生每周要学10堂数学 8堂科学 每天学习5堂阅读 如是如是 |
STIL has recently been awarded, in international competition, a prestigious contract (the first of its kind in Ireland) to design and build a high energy proton detector and data processing unit for Stanford University, California. | 最近 STIL通过国际竞争被授予一份显赫的合同 此类合同在爱尔兰尚属首次 为加利福尼亚斯坦福大学设计和制造一个高能质子探测器和数据处理机 |
As a result of this strategy, 11 new private hospitals have started operations, most of them benefiting from state of the art technology, including computerized links with prestigious health centres in Europe and North America. | 由于执行了这项战略 11个新的私人医院已经开始投入使用 其中多数利用最新技术 包括与欧洲和北美的著名保健中心的计算机联系 |
(c) The continued need for studies bearing on the relevance of the place of humankind in the universe required continued support and could not be driven by addressing currently popular questions with prestigious projects only | (c) 需要继续支持关于人类在宇宙中的地位重要性的研究 但开展此种研究不能仅以显赫的项目解决当前热门问题为动力 |
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. | 去到呢間出名嘅細學校 佢哋話學校一個星期上10堂數學 8堂科學 |
It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals. | 而之所以可能出现这种情况 是因为经济学家发表其科研成果时并不需要公开其数据和研究手法 据说发表在美国国家经济研究局的工作文件比发表在期刊上的更加权威 但该机构并未要求学者在其网站上公布其数据和研究程序 |
One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. | 其中之一是来自于20世纪30年代以来的精英艺术 比如 著名的交响乐团 演出的那些作品 他们的大部分保留剧目出自1930年之前 或是著名的画廊和博物馆 展出的那些作品 |
In addition to the theatre performances, some supplementary programmes are also organized, such as exhibitions, concerts, round tables, etc., for the purpose of achieving affirmation of the festival, as seen in the most prestigious international festivals of this type. | 除了舞台艺术表演之外 还组织了一些辅助活动 例如展览会 音乐会 圆桌会议等等 以使艺术节如世界上最有声望的这类节日一样得到各方面的肯定 |
Those contacts could include prestigious NGOs such as Doctors without Borders, Care International and Amnesty International and, above all, contacts with national civil society, with local NGOs that are part of the society in which a violent conflict is emerging. | 建立联系时可包括享有声望的非政府组织 如无国界医生组织 援外社国际协会和大赦国际 最重要的是 应与国家民间社会和当地非政府组织建立联系 它们是正在出现暴力冲突的社会的一部分 |
Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. When EU officials meet together or draft internal documents, they use only the working languages French and, more often, English. | 另外 在欧盟的禁烟小会议室里 当会议比较不正式或参与者并非重量级人物时 用到的语言也向对较少 但欧盟的官员碰头或起草内部文件时 他们只使用 工作语言 法语 和更常用的英语 德语 这一在欧盟使用最广泛的母语 却几乎不在这种场合使用 与会代表可以要求将会议内容口译成他们的母语 但一个限制每个国家翻译预算的提议可能很快就能获得通过 |
The Court of Appeals for the Second Circuit of New York recently confirmed, in an unprecedented step, its decision not to recognize the legitimate trademark rights of the Cuban tobacco company Cubatabaco, the owner of the prestigious Cohíba trademark for Cuban cigars. | 纽约第二巡回上诉法院最近在一个史无前例的行动中确认 其裁定废止了古巴Cubatabaco烟草公司拥有的合法商标权 该公司拥有声誉卓著的古巴雪茄烟 Cohíba 商标 |
Mr. SAMODRA SRIWIDJAJA (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Mr. Yumkella deserved the prestigious position of Director General and had shown courage in taking on the task of assisting the industrial development of developing countries. | 11. SAMODRA SRIWIDJAJA先生 印度尼西亚 代表77国集团和中国发言 他说Yumkella先生在总干事这个充满威望的职位上当之无愧 并且已表现出勇于承担重任协助发展中国家工业发展的气魄 |
46. A report published in March 1997 by a prestigious United States health organization in Washington, D.C., the American Association for World Health, gives an exhaustive analysis of the damage caused by the blockade to the health and nutrition of the Cuban people. | 46. 1997쓪3퓂,짨퓚뮪쪢뛙뗄튻룶폐짹췻뗄쏀맺놣붡ퟩ횯ꆰ쏀맺쫀뷧놣붡킭믡ꆱ랢뇭뗄튻럝놨룦좫쏦럖컶쇋럢쯸뛔맅냍죋쏱붡뾵뫍펪퇸퓬돉뗄쯰몦ꆣ |
The programme will encompass (a) country level events such as concerts, dialogues and videos, with the participation of prestigious intellectuals, leaders and artists (b) messages disseminated thorough the press and radio and (c) activities with the participation of grass roots cultural organizations. | 方案将包括 (a)国家一级的活动 如享有盛名的知识分子 领导人和艺术家所参加的音乐会 对话和录像 (b)报纸和电台所传播的信息 和(c)基层文化组织所参与的活动 |
Therefore, we wish to take this opportunity once again, on behalf of the Government of the Republic of Indonesia, to wholeheartedly congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on being awarded the prestigious Nobel Peace Prize for 2005. | 因此 我们要再次借此机会 代表印度尼西亚共和国政府 衷心祝贺国际原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生荣获2005年著名的诺贝尔和平奖 |
A deserving recipient of that prestigious award, Mr. ElBaradei has demonstrated capable leadership on a host of difficult non proliferation and disarmament issues of concern to Canada and the world, including North Korea, Iran, Iraq and the strengthening of nuclear safeguards agreements under the NPT. | 巴拉迪先生获得这项崇高奖项是当之无愧的 在加拿大和全世界关心的许多艰难的不扩散和裁军问题上 包括在北朝鲜 伊朗 伊拉克和加强核不扩散条约的核保障协定等问题上 巴拉迪先生展现了出色的领导能力 |
We believe that this prestigious outcome will be recorded as irrefutable proof of the intense dedication and efforts of the Agency aimed at enhancing peace and security of the world by working to prevent the spread of nuclear weapons and enhance the peaceful use of nuclear energy. | 我们认为 这一崇高结果无可辩驳地证明 原子能机构克尽职守 进行了大量努力 以防止核武器扩散 促进和平利用核能 加强世界和平与安全 |
The Decree establishing CNPPDH mentions the 20 State and NGO representatives but not the two representatives of the Comité des droits de l apos homme maintenant (CDHM), a prestigious category II NGO which was not informed it could propose names and was not invited to the opening. | 关于成立国家人权会的政令提到了有20名国家和非政府组织代表 但没有说维护人权委员会有两名代表 |
As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it. But English and national languages can co exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. | 其结果是 即便在欧盟大多数人口都学习了英语的情况下 英语也不会轻易地使欧洲的其他语言边缘化 但只有在各国都保护其母语并且公民们不让英语占领所有重要领域的前提下 英语和其他国家的语言才能够共存 |
Related searches : Prestigious Area - Prestigious Products - Prestigious Universities - Prestigious Title - Prestigious Company - Prestigious Names - Prestigious Building - Prestigious Address - Prestigious Position - Prestigious Publications - Prestigious Distinction - Prestigious Prize - Prestigious Customers - Prestigious Companies