Translation of "presuming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds this is Allah s making, Who created all things with wisdom indeed He is Informed of what you do. | 你见群山而以为都是固定的 其实群山都象行云样逝去 那是精制万物的真主的化工 他确是彻知你们的行为的 |
| And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds this is Allah s making, Who created all things with wisdom indeed He is Informed of what you do. | 你見群山而以為都是固定的 其實群山都象行雲樣逝去 那是精製萬物的真主的化工 他確是徹知你們的行為的 |
| As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. | 正如Blackstone勋爵所说 法律禁止非法侵入土地 而在反侵入土地法的历史上 大多数时候 我们认为它保护地表以下无限深 和上面无限高的范围 |
| Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era. The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. | 在这个存在多种变化情况的世界上 如果社会科学家使用了错误的模型可能会产生严重的后果 基于完善市场的新自由主义经济政策在发展中国家就碰了钉子 正如从前让那些假定称职有能力的官员去制订计划模型那样 而有效市场市场理论鼓励政策制定者们去实施过度的放松管制 最终导致他们误入歧途 |
| The language employed affords no reason for presuming that the parties intended, when they concluded that Convention, that if war broke out between them they should be freed from their obligations inter se any more than from their obligations towards the State which remained neutral. | 所用的语言使人没有理由假定缔约国在缔结该公约时打算 如果它们之间爆发战争 则相对于它们对保持中立的国家的义务 它们应更容易免除彼此之间的义务 |
| A useful simplification in addressing the potential work of research ethics panels is to consider two models of review inquisitorial and accusatorial. Whereas the inquisitorial model presumes that fraud is rampant, but often undetected, the accusatorial model adopts a less paranoid stance, presuming that researchers are innocent until proven otherwise. | 对研究伦理小组潜在工作的处理进行有效简化需要考虑两种审查模式 调查 模式和 问责 模式 调查模式假定欺骗毫无节制却往往不被人觉察 而问责模式则采用较为温和的姿态 即假定研究人员是无辜的 除非证实其确实曾有过欺骗的行为 |
| This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. Yet, while almost all the old members of the committee were not reelected, at least 15 of the 22 members will be old style leaders (presuming Abbas will appoint such people to the four seats that he controls). | 那么在另一方面 法塔赫内部向新一代领导集体移交权力的情况如何呢 纯粹就时间而论 大会的召开正合时宜 毕竟老一届委员会成员都不可避免地日渐衰老 但在大部分上届委员会成员都没能继续留任的情况下 至少15到22名成员都将依然是那种 老派 领导人 预计阿巴斯将在四个额外席位中任命类似人选 此外 许多新当选的委员其实也都是些法塔赫老官僚 |
| Although the draft article appeared to be simply an application of the principle already stated in draft article 3, and therefore superfluous, the provision bore independent repetition in order to do away with any risk of presuming that a treaty that had given rise to an armed conflict was null and void. | 虽然第6条草案看起来只是对第3条草案所述原则的应用 由此是多余的 但是为了避免出现引发武装冲突的条约都是无效的推定 该条款有必要独立重复 |
