Translation of "presumption of conformity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Presumption of nationality | 国籍的推定 |
Presumption of innocence | 无罪推定原则 |
the presumption of innocence | 无罪推定原则 |
(c) Presumption of innocence | (c) 无罪推定 |
We believe that UNCITRAL's standard usage of the words of presumption refer to a rebuttable presumption. | 我们认为贸易法委员会对推定一词的标准用法是指可以驳回的推定 |
Substantive issues Presumption of innocence | 实质性问题 无罪推定 |
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
The right to the presumption of innocence | 1. 无罪推定的权利 |
In such cases there is even greater urgency, since the abstract presumption of innocence is coupled with the concrete presumption. | 这种情况甚至更为紧迫 因为抽象的无罪推定中必然有具体的推定 |
The solutions contained in article 4 and article 7, paragraph 2, relating to the presumption of nationality and the presumption of consent, were suitable. | 第4条和第7条第2款有关国籍的推定和同意推定的解决办法是适当的 |
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence. | 2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利 |
Look up the spelling of presumption, and no dots. | 注意冒昧的拼写 又没有逗号 |
(iii) The presumption of innocence in favour of the accused. | 无罪推定有利于被告 |
This finds its explanation in the presumption of innocence principle. | 这一点可以在无罪推定的原则中找到解释 |
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication | 与电子通信的发出时间有关的推定 |
I hope you don't mind the presumption... | 我希望你不要介意这么冒昧... |
(c) Introduction of the concept of presumption of innocence of the accused | 实行了被告 quot 无罪推定 quot 概念 |
Only then does a rebuttable presumption of trafficking in drugs arise. | 只有这时 才可提出可予以反驳的贩毒推定 |
This presumption is expressly confirmed by article 19 of the draft OP. | 뗚19쳵 솪냮맺볒 |
Article 31. Presumption of insolvency based on recognition of a foreign main proceeding | 第31条. 基于对一项外国主要程序的承认而推定破产 |
The Nordic countries agreed with the view that article 19 of the Vienna Convention established the presumption of freedom to formulate reservations, which was substantially different from the presumption of validity of reservations. | 北欧国家同意下述看法 即 维也纳公约 第十九条推定享有提具保证意见的自由 这与推定保留有效之间有着实质性区别 |
The presumption had no meaning in such a case. | 国籍推定在这种情况下毫无意义 |
In the case of dissolution of a federation, the presumption could even create confusion. | 在联邦解体的情况下,国籍推定甚至引起混淆 |
Don't bother about me, captain. Trust you'll forgive my presumption. | 不要打扰我 上尉 相信你会原谅我的想法 |
The presumption deals with the principle that a person is deemed to be trafficking in dangerous drugs unless the contrary is proved or the presumption was rebutted. | 推定须考虑的原则是 一个人可被认为贩卖危险毒品 除非证实情况并非如此或者推定被驳回 |
The overwhelming majority of inmates were unconvicted persons, supposedly benefiting from the presumption of innocence. | 绝大多数囚犯是未受判决的人 理应受益于假定无罪规定 |
His delegation particularly supported article 4, concerning the presumption of nationality with retroactive effect on the date of succession as that presumption, reinforced by articles 20, 23 and 24 safeguarded the right to a nationality. | 俄罗斯联邦代表团特别支持关于在继承日期具有追溯效力的国籍推定的第4条 因为在第20 23和24条的加强下 这种推定保障了国籍权 |
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
The concept of the presumption of validity of reservations seemed neither convincing nor useful to some members. | 某些委员认为 推定保留效力的概念看来既没有说服力 也没有任何用处 |
The closely related question of the presumption of validity of reservations, gave rise to a number of queries. | 16. 密切相关的推定保留有效的问题引出了一些疑问 |
At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence. | 同时 那些在前南问题国际法庭受审的人在定罪之前被推定为无罪 |
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union. | 关于欧洲联盟国家不会存在酷刑的任何推定都是站不住脚的 |
Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
The Court allegedly did not respect the presumption of innocence nor was the judgement of the court published. | 据称法庭没有尊重无罪推定权利 也未公布判决 |
A. Costs of conformity with ISO 14001 | A. 遵守ISO 14001标准引起的费用 |
In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence. | 来文提交人认为 这与无罪推定原则完全不一致 |
The Special Representative notes that article 37 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran establishes this presumption. | 40. 特别代表指出 伊朗伊斯兰共和国宪法 第37条规定这一推定原则 |
Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes! | 我真的不敢相信这是真的 这么说别人不用受你的折磨了 |
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption. | 应从消极和积极两个方面来说明这个原则 |
That presumption does not imply that the data message corresponds to the message received. | 这种推断并不含有该数据电文与所收电文相符的意思 |
Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
Conformity with COP guidance | 遵从缔约方会议的指导 |
The claims about undue prolongation of the proceedings and the violation of the presumption of innocence were dismissed as unsubstantiated. | 由于缺乏确凿的证据,关于诉讼程序无理拖延和违反无罪推定的说法被驳回 |
13. The Commission had been wise to include in article 4 a provision on the presumption of nationality. | 13. 委员会在第4条中包括一条关于国籍的推定的规定是明智的 |
Related searches : Of Conformity - Presumption Of Authorship - Presumption Of Proof - Presumption Of Fact - Presumption Of Ownership - Presumption Of Safety - Presumption Of Innocence - Presumption Of Denial - Presumption Of Guilt - Presumption Of Validity - Presumption Of Fault - Presumption Of Compliance - Presumption Of Death