Translation of "pretended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He pretended not to be listening. | 他裝作沒在聽 |
| He pretended not to be listening. | 他假装听不见 |
| She pretended to be a student. | 她假装是学生 |
| She pretended that she was sick. | 她假裝生病了 |
| He pretended not to hear me. | 他假裝沒有聽見我 |
| He pretended not to hear me. | 他假装没有听见我 |
| He pretended to be a doctor. | 他假裝是一名醫生 |
| He pretended to be my friend. | 他假装是我的朋友 |
| He pretended to be a stupid man. | 他假裝是個愚蠢的人 |
| He pretended not to hear his boss. | 他假裝聽不見老闆和他說話 |
| She pretended not to hear him yesterday. | 昨天她裝作沒有聽見他 |
| He pretended that he was a lawyer. | 他假裝是一位律師 |
| Tom pretended to not hear a thing. | 汤姆假装没听见 |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | 他把情感藏進了心底 裝出熱心的樣子 |
| But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch. | 但我们也不必假装 彼此间的差异会随着午餐而 消失不见 |
| And on the Day when He shall call unto them and say Where are My partners whom ye pretended? | 在那日 他将召唤他们说 你们所妄称为我的伙伴的 如今在那里呢 |
| And on the Day when He shall call unto them and say Where are My partners whom ye pretended? | 在那日 他將召喚他們說 你們所妄稱為我的伙伴的 如今在那裡呢 |
| On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! And We separate them, the one from the other, and their (pretended) partners say It was not us ye worshipped. | 在那日 我要把他们全部集合起来 然后 对以物配主的人说 你们和你们的配主站住吧 于是 我使他们彼此分离 他们的配主要说 你们没有崇拜过我们 |
| On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! And We separate them, the one from the other, and their (pretended) partners say It was not us ye worshipped. | 在那日 我要把他們全部集合起來 然後 對以物配主的人說 你們和你們的配主站住吧 於是 我使他們彼此分離 他們的配主要說 你們沒有崇拜過我們 |
| Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car. | 当汤姆开着他破旧的雷泽车来接女儿放学时 他的女儿假装不认识他 |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant | 或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面 |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant | 或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面 |
| Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allah and the angels before (us) face to face | 或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面 |
| Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allah and the angels before (us) face to face | 或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面 |
| This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person. | 这是这一 年 我学到的重大学习之一 我几乎假装 成一个比较好的人, 且我真的有 一点点变好 |
| He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. | 就 在 眾人 面前 改變 了 尋常 的 舉動 在 他 們 手下 假 裝瘋癲 在 城門 的 門扇 上 胡寫亂畫 使 唾沫 流 在 鬍子 上 |
| He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. | 就 在 眾 人 面 前 改 變 了 尋 常 的 舉 動 在 他 們 手 下 假 裝 瘋 癲 在 城 門 的 門 扇 上 胡 寫 亂 畫 使 唾 沫 流 在 鬍 子 上 |
| Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it. Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans. | 共产主义已经让波兰的政治经济陷入破产的境地 马克思主义思想几乎是在撑门面 就连党的干部都懒得假装相信 波兰的经济徘徊在彻底崩溃的边缘 不用说偿还外国贷款 就连公民最基本的需求都无法满足 |
| They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. | 於是 窺 探 耶穌 打發 奸細裝 作 好人 要 在 他 的 話上 得 把柄 好將 他 交在 巡撫 的 政權 之下 |
| They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. | 於 是 窺 探 耶 穌 打 發 奸 細 裝 作 好 人 要 在 他 的 話 上 得 把 柄 好 將 他 交 在 巡 撫 的 政 權 之 下 |
| And (be mindful of) the Day when He will say Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them. | 在那日 真主将说 你们所称为我的伙计的 你们把他们召唤来吧 他们就召唤那些同事 但他们不答应 我将使他们同归于尽 |
| And (be mindful of) the Day when He will say Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them. | 在那日 真主將說 你們所稱為我的伙計的 你們把他們召喚來吧 他們就召喚那些同事 但他們不答應 我將使他們同歸於盡 |
| But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop. | 但是有个摄像的却一直没被发现 他带里个空带进去 进了百思买的相机摄影机部门 就把空带放进其中一个摄像机 假装试机 |
| At approximately 1330 hours on 14 February 2005, the director and senior presenter at Al Jazeera TV, Beirut, received a telephone call from a man whom he described as having spoken, poor Arabic or as having just pretended to speak poor Arabic. | 37. 2005年2月14日13时30分左右 贝鲁特 半岛 电视台台长兼资深主播接到一名男子的电话 据他说 这名男子的阿拉伯文听起来很生硬 或只是故意装的说不好阿拉伯文 |
| Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern. Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas. | 布什集团相信他们最终能够在为富人减税和缩减政府开支之间取得平衡 但是他们从来没有向公众说明 相反 四年来 他们假装不关心预算赤字 直到再次当选之后 他们才开始解释那些主要由税收的减少引起的大规模预算赤字 要求大幅度削减社会保障 医疗保健和其他领域的开支 |
| And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended. Then they will cry unto them, but they will not answer them, and We shall put Maubiqa (a barrier, or enmity, or destruction, or a valley in Hell) between them. | 在那日 真主将说 你们所称为我的伙计的 你们把他们召唤来吧 他们就召唤那些同事 但他们不答应 我将使他们同归于尽 |
| And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended. Then they will cry unto them, but they will not answer them, and We shall put Maubiqa (a barrier, or enmity, or destruction, or a valley in Hell) between them. | 在那日 真主將說 你們所稱為我的伙計的 你們把他們召喚來吧 他們就召喚那些同事 但他們不答應 我將使他們同歸於盡 |
| Political leaders in countries that produce coal, oil, and gas like the US, Australia, and Canada have pretended that climate change is a mere hypothesis. For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists. | 美国 澳大利亚以及加拿大等生产煤炭 石油以及天然气的国家中的政治领导人一直假装说气候变化只是一个假设 几年来 布什政府试图向公众隐瞒事实 把人为气候变化的引文从政府文件中删除 甚至还试图压制主要政府科学家们的声明 直到最近 埃克森美孚公司和其他公司还支付游说公司试图扭曲公共辩论 |
| lt lt By David when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.Psalm 34 is an acrostic poem, with each verse starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). gt gt I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth. | 大衛 在 亞比 米勒 面前 裝瘋 被 他 趕 出去 就 作 這詩 我 要 時時稱頌 耶和華 讚美 他 的 話必 常 在 我 口中 |
| lt lt By David when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.Psalm 34 is an acrostic poem, with each verse starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). gt gt I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth. | 大 衛 在 亞 比 米 勒 面 前 裝 瘋 被 他 趕 出 去 就 作 這 詩 我 要 時 時 稱 頌 耶 和 華 讚 美 他 的 話 必 常 在 我 口 中 |
| As Europe s leaders gather in Portugal to put the finishing touches on the new, slimmed down, Reform Treaty, it might be helpful if they all pretended that the last 50 years of European integration had never taken place. Let s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal making and ramshackle institution building. | 当欧洲的领导人们在葡萄牙汇聚一堂 对新的 经过精减的 改革公约 进行最后润色的时候 如果他们能佯装过去50年的欧洲一体化从未发生那就好了 就让我们想象一下欧洲为了应对最迫在眉睫的挑战需要怎么做 特别是它如果能够摆脱50年来欧盟讨价还价和朝三暮四的制度建设的政治制约 |