Translation of "prevailing circumstances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.
13. 在当前情况下 我认为观察员部队应继续留驻该地区
The extent and scale of its activity, however, would be determined by prevailing circumstances, including the security environment.
然而 联伊援助团活动的范围和规模将取决于总的局势 其中包括治安环境
Although insecurity remains a constraint, I have consistently sought ways to work within the prevailing circumstances in order to carry out United Nations activities.
尽管不安全的局势仍是一个制约因素 但我始终设法在现有的情况下开展联合国的各项活动
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存
It recognized that the state of facts resulting from an outbreak of hostilities may have the practical effect of preventing the application of the treaty in the circumstances prevailing.
委员会确认 爆发敌对行动所产生的事态可能会造成实际影响 使条约在当时情况下无法施行
The factors can generally be described as the prevailing political conditions in the receiving State and the personal circumstances of the individual that render him her particularly vulnerable to this risk in the receiving State.
这些因素一般可被描述为接收国现有的政治条件 和使其在接收国特别容易遭受这种风险的有关个人的情况
As the process of globalization has continued, there has been a diversification in the circumstances prevailing in many countries, in the activities and impact of criminal groups and in the structure and approach within and among criminal groups.
随着全球化进程的继续 出现了许多国家主流环境的多样化 犯罪集团活动和影响的多样化 以及犯罪集团内部和犯罪集团之间结构与联系的多样化
No sanctions are called for against a prostitute's clients, because there are no such sanctions in prevailing law but when a prostitute offender is detained, the client is brought in to provide relevant information, for a rapid and full determination of the circumstances.
对嫖客没有规定制裁办法 因为现行法律中没有说明 但是在抓住 违法的妓女 时 可以责令嫖客提供相关情况 以尽快全面查明实情
In the prevailing circumstances in which Ethiopia's non compliance and associated complication of the peace process is augmenting with time, the mission of your special envoy should have been solely aimed at securing Ethiopia's respect of the rule of law and its treaty obligations.
当前的情况是埃塞俄比亚变本加厉地拒绝遵守 协定 为和平进程制造麻烦 在这种情况下 你的特使的使命只应该是保证埃塞俄比亚遵守法治和它根据条约承担的义务
However, the Panel recognizes the importance of employers accepting responsibility for assisting their staff out of the situation then prevailing in Iraq and in all of the circumstances recommends the sum of USD 250 per person, for a total recommended award of USD 88,000.
然而 小组承认 雇主有责任协助其工作人员离开伊拉克摆脱困境 建议一律每人赔偿250美元 总计88,000美元
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
The prevailing model is one of education taught in Spanish.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
難道他們說 我們是一個常勝的團體
Circumstances
B. 详情
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
还必须消除目前存在的政治 经济和社会文化不公
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.
另外 在提出此类经费要求时 应反映每个特派团面临的不同情况
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
A. 纽约和蒙特利尔一般最佳就业条件的调查
The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
HIV AIDS危机和针对妇女的普遍的暴力也是挑战
Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.
通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题
Circumstances precluding wrongfulness
解除行为不法性的情况
Circumstances have changed.
情况已发生变化
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere.
会议期间 代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观
The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue .
棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
图瓦卢倍感鼓舞 国际社会普遍愿意完成许多国际发展目标
This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
这与联合国存在的信誉危机密切相关
Some argue that the more constraining political systems work well in stable times, but perform poorly under volatile conditions like those prevailing today. Others support constrained government on the grounds that it protects everyone from waste, rent seeking, and interference with freedom of choice, and that, when needed, inspired leadership can build the required consensus to address changing circumstances.
有人指出 更具约束性的政治制度在稳定时期效果很好 但在如今这样的普遍波动时期效果会很差 也有人支持有约束的政府 他们的出发点是这能杜绝浪费 寻租和干预自由选择从而保护所有人 此外 必要时令人鼓舞的领导者可以造就必须的共识纠正变化的环境 在重大政策方向变化方面的巨大困难能迫使官员拿出令人信服的表现
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.
如今让我感到忧虑的是在这个世界上 有一种强大的 类似于强制力的 安全 概念
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢
There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked.
大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.
人口基金打算根据行业的标准 对其内部控制框架进行全面的审查
The prevailing stereotypes assign a place to women as workers only, and not as managers of farms.
这种陈规陋习决定了妇女的地位只能是农业工人 而不能当农场领导人
DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area.
移民总局无法获得东部边境的资料和实际情况
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.
然而 如果某一关注属于本国国内范围 便需要具体表明其所涉原因 同时亦应计及目前在该国国内普遍存在的情况
It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation.
令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解
Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger
严重关切地认识到尼日尔共和国目前发生的粮食危机
Man is a creature of circumstances.
人類是環境的產物
Circumstances are entirely favorable to us.
环境完全对我们有利
You have to adapt to circumstances.
你必須隨機應變
Terrorism is unacceptable under any circumstances.
在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的