Translation of "preventing measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women | (d) 加强防止侵害妇女的家庭暴力行为的措施 |
| Adoption of policies and measures aimed at preventing malnutrition and anaemia | 18. 采取旨在预防营养不良和贫血的政策和措施 |
| Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases, | (b) 监测人口的健康状况 并采取措施 预防和抑制传染病 |
| The EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons. | 欧盟成员国坚决支持采取一切适当措施 防止恐怖分子获得核武器 |
| The Eleventh Congress may wish to examine measures and initiatives geared towards preventing and controlling the problem. | 第十一届大会似应审查与预防和控制这个问题相配套的措施和主动行动 |
| Approximately 1,500 individuals from all regions have received IAEA training in measures related to preventing nuclear and radiological terrorism. | 来自各区域的大约1 500人在有关预防核恐怖主义和放射性恐怖主义活动的措施方面接受原子能机构的培训 |
| Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important. | 巩固中等收入国家已经取得的进展 防止已经取得的成就得而复失的措施 非常重要 |
| 2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption. | 二 为预防和打击腐败 各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施 |
| The women's refuges form a local or regional part of a chain of facilities and measures aimed at preventing and combating domestic violence. | 在预防和打击家庭暴力的一系列设施和措施中 妇女庇护所是其中的一个地方或区域环节 |
| Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation | 依法追究在洗钱和资助恐怖主义方面违法者的责任 |
| This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage. | 根据这一归类 经营者必须采取实物保护措施 防止一切恶意和破坏行为 |
| We emphasize the need to respect the principles of international legitimacy in combating terrorism by preventing all unilateral measures and violations of international law. | 我们强调 在反恐斗争中 必须防止一切单方面措施和违反国际法的行为 从而遵守国际合法原则 |
| There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment. | 12 有必要区分两种措施 一种是在源头预防海洋垃圾的措施 一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施 |
| 3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime. | 3. 为预防和打击跨国有组织犯罪 各缔约国均可采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施 |
| The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources. | 大韩民国还正在继续实施保护海洋环境的措施 防止或减少来自船只和陆地污染源的污染 |
| A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts. | 66. 一个相关的问题涉及2001年9月11日以来采取的区域和国家措施 这些措施涉及收集和分享被认为与防止恐怖主义行为相关的个人数据 |
| Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权 |
| Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权 |
| Preventing catastrophic terrorism | B. 预防灾难性恐怖主义 |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权 |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权 |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权 |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. 吁请所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权 |
| We have put in place a number of specific measures aimed at preventing abuse and exploitation, including expanded training and awareness programmes, vehicle curfews and the designation of off limit areas. | 我们确定了一些具体的措施 旨在避免虐待和剥削 包括扩展培训和增强意识的方案 车辆宵禁以及标明禁止入内的地区 |
| Malaysia had repeatedly stressed the need for harsh measures to suppress illicit trafficking of narcotic substances and felt that priority should also be given to programmes aimed at preventing drug use. | 马来西亚坚持要求采取严厉措施禁止非法贩运麻醉药品 并认为应该优先关注反吸毒预防方案 |
| (d) Emphasis should be placed on measures to improve cooperation between government and the private sector in preventing economic and financial crime, as well as working together to identify new vulnerabilities | (d) 应当重视采取改进政府与私营部门之间在预防经济和金融犯罪以及在一道查明新的脆弱性方面的合作的措施 |
| In addition, the Financial Intelligence Agency provides further analysis of information obtained pursuant to the Law on Measures against Money Laundering (LMML) with a view to preventing the financing of terrorism. | 此外 该机构进一步分析根据 反洗钱措施法 获得的资料 以防止资助恐怖主义 |
| We support the setting up of an ad hoc body to study general principles, confidence building measures and the development of a regime capable of preventing the arms race in space. | 我们支持设立一个特设机构研究一般原则 建立信任措施和发展一项能够防止空间军备竞赛的制度 |
| Preventing Toxic Stress in Children | 如何防止对儿童有害的压力 |
| Detecting and preventing intrafamily violence | F. 侦查和预防家庭暴力 |
| A unique document the Catalogue of Confidence building Measures which creates the basis for strengthening cooperation and preventing conflicts on the Asian continent has been passed by the member countries of this Conference. | 该会成员国通过了一份独特的文件 建立信任措施目录 为加强亚洲大陆合作和防止冲突奠定了基础 |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | 控制 防止土地侵蚀的方法 |
| Preventing and combating violence against women | 2 预防和打击对妇女的暴力 |
| Preventing and combating domestic violence project | a. 预防和打击家庭暴力项目 |
| Preventing abuse of non profit organizations | 2. 防止对非营利组织的滥用 |
| Preventing abuse through registration or licensing | 1. 通过注册或发放执照来防止滥用 |
| Preventing the risk of radiological terrorism | 防止放射恐怖主义的危险 |
| This year's draft resolution gives expression to the concerns of the international community and calls upon States Members of the United Nations to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction. | 今年的决议草案表示了国际社会的关切 呼吁联合国会员国采取旨在防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施 |
| Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. | 55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 |
| Challenges in preventing and combating marine litter | 在防止和对付海洋垃圾方面的挑战 |
| Dependent residence status and preventing sham marriages | 2 受抚养人的居留身份和防止假婚 |
| (l) To continue to take specific measures to increase the capacity of communities, including immigrant and refugee communities, in which female genital mutilation is practised, to engage in activities aimed at preventing and eliminating such practices | (l) 继续采取具体措施 提高实行切割女性生殖器官的社区 包括移民和难民社区开展旨在预防和消除此种做法的活动的能力 |
| In 2004, the Israeli authorities had confiscated agricultural land in villages of the Syrian Golan and destroyed fruit trees and they had imposed coercive measures on Syrians studying abroad, preventing them from returning to the Golan. | 最后 在2004年 以色列当局没收了叙利亚戈兰农村的一些农田 摧毁了果树并对在国外学习 无法回到戈兰的叙利亚人采取了惩罚措施 |
| These measures have a preventing character and the response, suppression, containment and control in case security is breached or of a security incident is a matter for the police and the security services of each State. | 这些措施具有 预防 特点 在有人违反安全规则或出现安全事故时 采取应对 制止 遏制和管制行动是由每个国家的警察和保安部门进行 |
| Calls upon Israel to take and implement serious measures, including confiscation of arms and enforcement of criminal sanctions, with the aim of preventing acts of violence by Israeli settlers, and other measures to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilians and Palestinian properties in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 6. 吁请以色列认真采取并执行措施 包括没收武器和对犯罪实施制裁 防止以色列定居者的暴力行为 并且采取其他措施保证安全 保护包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦平民和巴勒斯坦财产 |