Translation of "preventive detention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention. | 明确载有预防性拘留规定的紧急法 |
Singapore Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention. | 新加坡 明确规定防范性拘留的紧急法目前仍然有效 |
Malawi Emergency legislation in force since 1965 which expressly provides for preventive detention. | 马拉维 自1965年以来一直实行明确载有预防性拘留规定的紧急法 |
It is vital that illegal preventive detention should not be followed by a transfer to, and or detention in, prison facilities. | 在进行了非法的预防性拘禁之后绝不能将人转移到和(或)将人拘禁在监狱设施内 |
In addition to allowing preventive detention, these laws reportedly allowed prolonged detention without the many other safeguards available under the criminal law. | 除允许预防性的拘留外 据报这些法律还允许可不顾现行刑事法所规定的其它保障措施延长拘留期 |
Prisons and detention centres were below international standards, and such practices as preventive or administrative detention without access to the courts were widespread. | 监狱和拘留中心的条件低于国际标准 而像不通过法院而实施的预防性拘留或行政拘留之类的现象也是普遍存在的 |
A cousin of Petitjean was also placed in preventive detention at the end of last month. | 帕迪让的一个表 堂 亲也于上月末被采取预防性羁押措施 |
During the 33 months they spent in preventive detention, they were unable to communicate among themselves or with their families. | 他们在被保护关押33个月期间 不得相互接触 也不得与家人联系 |
154. The Committee is concerned about the institution of solitary confinement, particularly as a preventive measure during pre trial detention. | 154. 캯풱믡뮹뛔떥뛀볠뷻뇭쪾맘쟐,쳘뇰쫇ퟷ캪짳에잰뻐쇴웚볤뗄튻훖풤럀탔듫쪩ꆣ |
These include preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament, preventive humanitarian action, preventive development and other forms of preventive peace building. | 这包括预防性外交 预防性部署 预防性裁军 预防性人道主义行动 预防性发展和其他形式的预防性缔造和平 |
(e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | 注 |
(v) Reform the administration of justice, in particular to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | ㈤ 改革司法 特别是改善监狱系统 废除死刑和体罚以及劳教 停止实行预防性或行政性拘留以及对政治犯的监禁 |
Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released. | 安哥拉宪法 第38条规定 受预防性拘禁的任何公民均应被带见主管法官 使拘禁合法化 并在法律规定的期限内审判或释放 |
Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention. | 因此 政府一直侧重于采取防止任意逮捕的预防措施 为此对警察开展有关培训 宣传适用于逮捕和拘留问题的人权标准 |
The Committee notes that changes in the Code of Criminal Procedure have resulted in some reduction in the numbers of persons held in preventive detention . | 344. 委员会指出,刑事诉讼法修改造成一些被 quot 预防性拘留 quot 的人的人数有所减少 |
(o) Preventive detention must not be the general rule and is provided for solely as a means of guaranteeing the accused apos s appearance for trial. | (o) 预防性拘留决不能成为常规 只能作为保障被告出庭审判的一种手段 |
76. To limit the periods of preventive detention in cachots, the authorities should exercise strict control over the tasks carried out by the Judiciary Police and conduct regular inspections of detention centres to ensure that arbitrarily or illegally detained persons will be released. | 76. 为了限制预防性地将人拘禁在cachot内的时间,当局应对司法警察从事的工作进行严格的控制,并对各拘留中心进行定期视察,以确保释放被任意或非法拘禁的人 |
quot Preventive (pre conflict) peace building preventive development quot | quot 预防性 冲突前 缔造和平 预防性发展 quot |
The Committee recommends that bail legislation be brought into conformity with the provisions of the Covenant and that resort to preventive detention be the exception and not the rule. | 誈誈委员会建议应使保释法符合 盟约 的规定,实施预防性拘禁应作为例外而非常规情况 |
163. Very often people detained at the disposal of the executive during states of emergency, especially on grounds of security and frequently on a preventive basis, remain in detention indefinitely. | 52 期 限 163. 在实行紧急状态期间由执行当局特别是以治安和防范为理由任意拘留的人常常遭到无限期拘留 |
79. The Special Rapporteur strongly recommends to the authorities the enforcement of the rule stipulating that preventive detention should not exceed one week, within the framework of a preliminary investigation. | 79. 特别报告员强烈建议当局执行在初步调查的架构内,预防性拘禁不得超过一星期的规则 |
Preventive measures | 预防措施 |
Preventive measures | D. 预防措施 |
Preventive measures | ㈣ 储存 |
Preventive action | 2. 预防行动 |
Preventive education | 预防教育 |
Preventive diplomacy | 预防性外交 |
Preventive vaccination | 接种疫苗 |
Preventive deployment | 预防性部署. 43 44 5 |
Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases. | 如无特殊原因 对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施 不予短期拘留 |
In addition, he had been officially accused, jointly with a group of persons suspected of having been involved in terrorist activities, and had been put in preventive detention by the competent authorities. | 此外 主管当局正式对他和涉嫌参与恐怖主义活动的一群人提出控告 对他进行了预防性拘留 |
It must be noted that the recommendation of the World Conference concerning the adoption of an optional protocol to the Convention against Torture establishing preventive visits to places of detention remains unfulfilled. | 必须指出,世界会议关于通过 禁止酷刑公约 任择议定书,以建立对拘留所进行预防性访问的建议仍未实现 |
There are many reports from a variety of sources concerning alleged transgressions in this field, often linked with laws and institutions, especially prisons and detention centres, where conditions are below international standards aggravated by poor law enforcement and malpractice, including preventive administrative detention without access to credible courts. | 32. 来自不同资料来源的许多报道中提到 据称 当局在这个方面有违法行为 往往同法律和机构有关 尤其是监狱和拘留中心 其条件低于国际准则的规定 更加严重的是 执法人员素质低劣 做法不当 例如没有交付可信赖的法院审判即实行预防性拘留 行政拘留 |
National preventive mechanisms | 国家防范机制 |
exercise preventive approach. | 采用预防性做法 |
E. Preventive measures | E. 预防措施 |
Possible Preventive Measures | 可能的预防措施 |
D. Preventive measures | D. 풤럀듫쪩 |
G. Preventive measures | G 预防措施 |
H. Preventive education | H 预防教育 |
1. Preventive measures | 1. 预防措施 |
38. Preventive deployment. | 38. 预防性部署 |
The Government limited itself to informing the Working Group that on 29 April 2004 the Prosecutor in Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure (see paragraph 15 above). | 该国政府仅只限于告知工作组 明斯克检察官于2004年4月29日选择采取监禁拘留 作为预防措施(见上文第15段) |
quot According to the decision taken by the High Court of Justice, in Israel administrative detention is not a sentence. It is not a punishment. It is a form of preventive detention and the persons under administrative detention have got to enjoy privileges that are normally not granted to persons who are being sentenced. But, in reality, the conditions of the detainees under administrative detention are not different from the conditions of the prisoners who have been sentenced. | ꆰ뻝틔즫쇐룟뗈램풺뗄닃뻶,탐헾뻐쇴늻뗈폚에탌ꆣ쯼늻쫇튻훖돍랣,뛸쫇럀랶탔뻐쇴뗄탎쪽,놻탐헾뻐쇴헟뇘탫쿭폐놻에탌헟춨뎣쿭쫜늻떽뗄쳘좨ꆣ좻뛸,놻탐헾뻐쇴헟뗄ힴ뿶쪵볊짏늢쎻폐늻춬폚놻에탌헟뗄ힴ뿶ꆣ |
2.2 On 19 August 1986, the author was charged with violations of the French legislation on illicit drugs by the examining magistrate of the Tribunal of Boulogne sur Mer and placed under preventive detention. | 2.2 1986年8月19日,提交人被滨海布洛涅法庭地方预审法官指控违反了法国关于非法毒品的立法,并遭到预防性拘留 |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism