Translation of "price adjustment clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adjustment - translation : Clause - translation : Price - translation : Price adjustment clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Price and wage adjustment.
(a) 调整价格和工资
These are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices.
这些通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的
Finally, regarding the price, the court held that the parties apos agreement regarding the adjustment of the price in accordance with the market had not rendered the price indeterminable it did not, however, state the legal principles whereby it considered the price to be determinable.
最后 关于价格 法院强调指出当事各方关于按市场修改的协定没有使这一价格难于确定 但未说明它根据什么法律原则认为这一价格可以确定
The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007.
57. 对会议中心各房间价目表的拟议调整将于2007年1月1日开始执行
(a) In most places three price indices consumer, wage or a combination of the two were variously used for interim adjustment
(a) 在多数地方,各不相同地运用了三种价格指数,即消费指数 工资指数或合二为一的指数进行临时调整
Therefore, in this new round of adjustment, it is the price of the products of heavy and chemical industries that is undergoing the deepest adjustment, thus inevitably bringing downward pressure on the economy of Liaoning.
所以这一轮调整中 恰恰是重化工产品价格调整深度最深 所以不可避免的给辽宁经济带来下行压力
Saving clause
保留条款
Clause 27.
第二十七条
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
Initializer clause expected
需要初始化程序子句
VII. SAVING CLAUSE
七 保留条款
There's a clause here...
这儿有个条款
She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986.
12. 她注意到 往往是妇女和儿童为1986年通过的结构调整计划所强加的各种限制付出最沉重的代价
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
I know it Clause 27.
我知道第二十七条
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill.
公民权利和政治权利
In application of the agricultural safeguard clause, the US tariff specifies additional duties so that imports above the tariff quotas are subject to progressively higher tariff rates the lower the actual export price.
在实行农业保障条款方面 美国关税规定了附加税 使超出关税配额的进口品实际出口价格越低 面临的关税税率就越高
A similar adjustment within the eurozone, assuming similar productivity performance, would require wages in the troubled peripheral countries to rise more slowly than in Germany for a number of years, thus restoring their competitiveness. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.
假定欧元生产率表现类似 则类似的欧元区内部调整要求受困外围国工资增长慢于德国 且这一情形需维持多年 从而重塑外围国的竞争力 但是 因为德国和其他北欧盈余国对物价稳定采取强硬态度 因此欧元区内部的真实汇率调整要求受困南欧国家发生真实工资和物价通货紧缩
These agreements contained an arbitration clause.
这些协议载于仲裁条款
But it's the... the secret clause.
那是秘密条款
The bitter medicine that Germany and the ECB want to impose on the periphery the second option is recessionary deflation fiscal austerity, structural reforms to boost productivity growth and reduce unit labor costs, and real depreciation via price adjustment, as opposed to nominal exchange rate adjustment.
德国和欧洲央行计划对外围国实施第二选择 这个药方更为痛苦 是衰退性紧缩 财政紧缩 结构性改革以提振生产率并降低单位劳动成本 以及通过价格调整实现的真是贬值 而不是名义汇率调整
Adjustment
调整
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款
In December 1991, the European Communities introduced a new method for calculating salary purchase price parities, which is the equivalent of post adjustment, to take care of a similar problem.
1991年12月,欧洲共同体采纳了一种计算薪金的新方法, quot 购买力平价 quot 这同工作地点差价调整数相同,目的是为了解决同一问题
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Just that one clause in the treaty.
说出条约中的二十七条款即可
After adjustment by the United States consumer price index, the quot real quot rates of return for the two years under review were 5.9 per cent and 18.9 per cent, respectively.
按美国消费价格指数调整后,本报告所述的两年的 quot 实际 quot 收益率分别为5.9 和18.9
2. Price and price increases
2. 价格和提价
Automatic Adjustment
手动调整
Manual Adjustment
手动调整
Perspective Adjustment...
透视调节...
Perspective Adjustment
透视调节
Inflation adjustment
日本事务办公室
Adjustment Type
调整类型
Hue adjustment
色调调整
HSV Adjustment
HSV 调整
Color Adjustment
色彩调整...
No Adjustment
调整
Adjustment transaction
调整交易
Maximum adjustment
最大调整
134. On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index.
134. 关于基点和其他工作地点的工作地点差价调整数的增加之间的关系问题,委员会指出,纽约工作地点差价调整数指数是根据美国劳工统计局消费者物价指数随着时间迁移而订正的,纽约薪酬是使用订正指数通过实施工作地点差价调整数制度来定期调整
1 Before the CSRC makes the approval decision, the listed company makes changes to the dealing party, the transaction assets and the transaction price, constituting major adjustment to the original reorganization scheme
( 一 ) 中国 证监会 做出 核准 决定 前 , 上市 公司 对 交易 对象 , 交易 标的 , 交易 价格做出 变更 , 构成 对 原 重组 方案 重大 调整
(d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index.
(d) 基金投资长远来讲在根据美国消费物价指数调整后取得所要求的3.5 的年实际收益率
The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station.
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整

 

Related searches : Adjustment Clause - Price Clause - Adjustment Price - Price Adjustment - Price Variation Clause - Price Revision Clause - Purchase Price Clause - Sliding Price Clause - Price Escalation Clause - Price Escalator Clause - Market Price Adjustment - Price Adjustment Mechanism - Purchase Price Adjustment - Transfer Price Adjustment