Translation of "prices of commodities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s. | 初级商品的价格低于制成品 1980年代尤其如此 |
| Unstable prices for commodities were a serious issue. | 37. 商品价格不稳定是一个严重问题 |
| Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them. | 31. 初级商品生产者往往遭受被按低价格支付之苦 |
| Liberians have also had to face rapidly rising prices for basic commodities. | 12. 利比里亚人还要面对基本商品物价飞涨的局面 |
| The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed. | 与会者强调 必须使发展中国家的出口产品有公平和稳定的价格 |
| They stressed the importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries. | 他们强调说 为发展中国家出口的商品定一个公平和稳定的价格非常重要 |
| Clearly, if African nations are exporters of major commodities, they stand to gain from the removal of foreign subsidies which reduce the world prices of these commodities. | 显然 如果非洲国家是主要商品的出口国 则能够从外国补贴被取消中受益 因为这种补贴降低这些商品的世界价格 |
| Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population. | 粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品 |
| Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries. | 尽管对初级商品的需求有增长 并出现价格上涨 但这些只对一少部分国家有益 |
| Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil. | 但是 有些经济学家怀疑这些事件是否说明了所有的问题 当然 石油价格进行了剧烈地波动 来对这些事件做出反应 但是 或许有其它的或者甚至更重要的因素在影响着石油价格的总体趋势 毕竟 这些事件不能真正地解释为什么其它商品的价格经常追随着油价 |
| 1. Takes note of the report of Secretary General on world commodity trends and prospects,A 59 304. including the fact that while prices have improved for some commodities, the real prices of others remain on a declining trend | 1. 注意到秘书长关于世界商品趋势和前景的报告 A 59 304 包括某些商品的价格虽有所好转 但其他商品的实际价格仍呈下跌趋势的事实 |
| Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. Developing countries international terms of trade have worsened prices of primary commodities have declined in relation to manufactures, as have tropical agriculture prices against temperate agriculture, and prices of generic manufactures have fallen relative to output protected by intellectual property rights. | 同时 自由贸易谈判似乎忽视了历史趋势 发展中国家的国际贸易条件恶化了 与工业品相比的初级商品价格下跌 热带农产品的价格相对温带农产品下跌 普通工业品的价格也相对于受知识产权保护的产品下跌 |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability, | 认识到商品价格是依赖商品的重债穷国维持长期持续承受债务能力的一个重要因素 |
| Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries. | 发达国家实行出口补贴和国内支持是世界农产品价格低靡的主要原因 损害了内陆发展中国家的竞争力 |
| High prices for key commodities are expected to encourage TNCs to pursue new exploration projects in African countries, which will lead to sustained high levels of FDI inflows. | 主要初级商品的高价位将促使跨国公司在非洲国家展开新的勘探开发项目 从而带动了持续高水平的外国直接投资的流入 |
| To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004. | 迄今为止 石油价格或是其他商品价格的迅速增长均没有对发达国家经济的价格产生第二轮影响 而在这些发达国家里 尽管通货膨涨率在2004年上升 仍然相对较低 |
| One reason that Indian prices are rising is that infrastructure growth remains sluggish. Progress on roads, railways, and power projects all of which could prevent food from perishing prematurely, and energy and commodities from being unnecessarily wasted is essential to stabilizing prices. | 印度物价上升的其中一个原因就是基础设施增长依旧停滞不前 公路 铁路和发电项目都是稳定物价的要素 因为这些设施都有助于防止食品过早腐烂变质以及能源和商品不至于白白浪费 |
| CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. | 坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有 |
| Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. Making matters worse, central banks routinely deny responsibility for any prices other than consumer prices, ignoring that the value of money is reflected in all prices, including commodities, real estate, stocks, bonds, and, perhaps most important, exchange rates. | 此外 今天的经济学家将通胀理解为消费物价的上涨 而非货币价值因为货币供给增加过度而导致的下降 更糟糕的是 央行常常否认它们对除消费物价外的任何价格负有责任 完全不顾货币价值反映在所有价格中 包括大宗商品 房地产 股票 债券以及 也许也是最重要的 汇率 |
| For trade reform to be successful, access to markets and appropriate prices for commodities were essential also, the role of economic stability in furthering development goals needed to be stressed. | 57. 为使贸易改革成功 进入市场和商品价格适当是必要的 另外 应着重指出经济稳定在推动发展目标方面所起的作用 |
| Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years. The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history. | 当然 不仅是石油价格高 金属 食物以及软木等所有基本食品价格都很高 在过去几年时间里 许多基本商品的价格都已经翻番 过去五年中石油价格上涨几乎400 最为主要的原因就是全球经济繁荣要比现代历史上的任何一次都要强劲 长远以及更为广泛 |
| There is something intuitive about the idea that when the Fed prints money, the money flows into commodities, among other places, and so bids their prices up and thus that prices fall when interest rates rise. But, what, exactly, is the causal mechanism? | 直觉似乎告诉我们 当美联储 印钱 时 资金流入大宗商品和其他领域 推高它们的价格 mdash mdash 因此 当利率升高时 价格就下跌 但是 其中的因果关系到底在哪里 |
| However, since many African countries are importers, they will initially be harmed, not helped, by the removal of EU subsidies since this will lead to an increase in world prices of the affected commodities. | 但是由于许多非洲国家是进口国 欧盟被取消补贴最初将不利于 而不是有助于 这些非洲国家 因为这将导致受影响的商品的世界价格上升 |
| The Abuja Forum concluded with a call for access by low income countries to critical commodities essential drugs, bednets, anti retroviral drugs (ARVs) and vaccines either free of charge or at affordable prices. | 76. 阿布贾论坛的结论呼吁各方免费或以负担得起的价格向低收入国家提供关键的商品 必要的药物 蚊帐 抗反转录病毒药物和疫苗 |
| Encourage bilateral, regional and international efforts to promote bulk procurement, price negotiations and licensing to lower prices for HIV prevention products, diagnostics, medicines and treatment commodities, while recognizing that intellectual property protection is important for the development of new medicines and recognizing the concerns about its effects on prices | 47. 鼓励作出双边 区域和国际努力以促进通过批量采购 价格谈判 获得许可证的方式降低艾滋病毒预防物品 诊断手段 药物和治疗用品的价格 同时承认保护知识产权对于开发新药品至关重要 并认识到这种保护对价格的影响 |
| Commodities | 商品 |
| Commodities | 6. 初级商品 |
| As a result of higher commodity prices and lower income from exports, those States, which were net importers of oil, minerals and other essential commodities, would face deteriorating terms of trade on a long term basis. | 由于商品价格上涨和出口收益减少 这些国家作为石油 矿物和其他必需商品的净进口国将面临贸易条件长期恶化的局面 |
| The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year. | 价格下降的前景反映出工业生产的崩溃 随之而来的高失业率 以及商品价格的急剧下降 在负通胀的国家 工业生产正以两位数的速度下降 所有商品的价格指数同比都下降了超过30 |
| Precious commodities | F. 贵重物品 |
| (d) Commodities | d 基础产品 |
| and Commodities | 第十届会议 |
| Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. North America s shale energy revolution has weakened oil and gas prices, while China s slowdown has undermined demand for a broad range of commodities, including iron ore, copper, and other industrial metals, all of which are in greater supply after years of high prices stimulated investments in new capacity. | 大宗商品市场也是反通胀压力的源泉之一 北美的页岩能革命削弱了石油和天然气价格 而中国的减速遏制了多种大宗商品的需求 包括铁矿石 铜和其他工业金属 这些商品此前经历了多年的高价 而高价刺激了新产能投资 因此供给有所增加 |
| 59 224. Commodities | 59 224. 商品 |
| 61 190. Commodities | 61 190. 商品 |
| 55 183. Commodities | 55 183. 商品 |
| 57 236. Commodities | 57 236. 商品 |
| 58 204. Commodities | 58 204. 商品 |
| (1)The values thereof varies with particular interest rates, prices of financial instruments, prices of commodities, foreign exchange rates, price indexes, premium rate indexes, credit ratings, credit indexes and other similar variables if the variable is a non financial variable, there shall not exist any special relationship between such variable and any party to the contract | 一 其 价值 随 特定 利率 金融 工具 价格 商品 价格 汇率 价格 指数 费 率 指数 信用 等级 信用 指数 或 其他 类似 变量 的 变动 而 变动 变量 为 非金融 变量 的 该 变量 与 合同 的 任 一方 不 存在 特定 关系 |
| For pork and other commodities with tight supply and quicker price increase, the frequency of inspections should be increased, and illegal activities such as hoarding, raising prices, and colluding with price increases shall be seriously investigated and handled. | 对供应偏紧 价格上涨较快的猪肉等商品 加大检查频次 严肃查处囤积居奇 哄抬价格 串通涨价等违法行为 |
| I believe that the key factors now are somewhat different from those that drove up food prices in 2008. Growth in global demand for food and feed commodities is still a major part of the story, as are biofuels. | 笔者认为驱动本轮上涨的关键因素与2008年的那些有所不同 全球对于食品和饲料的需求依然是其重要组成部分 生物能源的因素也依然存在 但两次上涨的短期和长期含义则大不相同 |
| Commodities on the Rise | 处于涨势的商品 |
| DAKAR The slump in prices for Africa s natural resources, which led to chronic deficits in the past, has been reversed. Consumption, fueled by huge Asian demand for African commodities, is on the rise across the continent. | 发自达喀尔 由于自然资源价格低迷 非洲国家长期遭受财政赤字之苦 但如今这种局面已经被彻底扭转了 由亚洲对非洲商品的庞大需求所推动的消费正不断激增 对大多数非洲国家来说 这意味着一个解决典型非洲式贫困问题的决定性契机已经到来 但如果各国领导人还是依照自己的老一套行事的话 这个机会就会被挥霍掉 |
| (i) Faster and easier access to information, process efficiencies and faster turn around cycles or lead times (ii) lower costs and better service through accelerated delivery and high quality at best prices (iii) better monitoring and easier reporting (iv) stock checking and prices and (v) greater opportunities for international procurement for some services and commodities. | (二) 通过加速交货和提供价廉物美的服务 降低成本和提供更佳的服务 |
| For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis. As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory. | 比如 从人均水平看 美国消费的石油量是中国的九倍多 随着更多的中国人向西方消费水平看齐 商品需求 以及价格 将保持上涨趋势 |