Translation of "primordial" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Think of it like a primordial ooze, okay? | 就像是原始物的稀泥 |
| So we have some kind of primordial soup. | 因此地球上出现了某种原始汤 |
| If humanity heeds the call of its primordial nature with firm resolve, justice will follow. | 如果人类能以坚定意志听从人类本性的呼唤 正义就会到来 |
| And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is. | 在其他地方 如马里兰 科学家们想找出 到底咱们的原始祖先是什么 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life. | 我们必须听从人类本性的呼唤 实现这一美好生活 |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | 所以我们就找来了 我们创造了一锅 原汤 里面有组装机器人需要的各种零件 条状的 带马达的 还有些带神经元的 |
| It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | 15. 最重要的是增加在最不发达国家的投资 包括在发展和加强贸易基础设施上投资 这是国际竞争力的一个决定性因素 |
| We, all of us, are what happens when a primordial mixture of hydrogen and helium evolves for so long that it begins to ask where it came from. | 我们所有人 就是由最初的氢氦混合物进化而来 经过了如此漫长的进化之后 我们开始思考自己是从何而来 |
| So the challenge then is, throw away all your pure chemicals in the lab, and try to make some protocells with lifelike properties from this kind of primordial ooze. | 挑战就是 抛弃实验室里纯化合物 而是从那原始物的稀泥里 产生出类生命的原始细胞 |
| We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect. | 我们认为保护本国人民是各国的首要和最根本的责任 为此我们完全支持保护责任的概念 |
| The Islamic Republic of Iran was born of a movement based on the pure, primordial nature of a people who rose up to regain their dignity, esteem and human rights. | 伊朗伊斯兰共和国诞生于我国人民根据其纯洁本性 重新夺回自己的尊严和人权的斗争 |
| As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one. | 但这样的机制正在全球范围内逐渐削弱 在欧洲国家更是几乎不复存在 归属问题成了现代社会最严重的危机 人们再也无法像过去那样感觉到含蓄却潜移默化的整体联系 结果导致他们开始固守其它更原始的团体特征 他们拒绝同化 害怕文化的融合不仅带不来新的归属感 还会把原来的身份也无情地夺走 |
| Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. | 今天我给你们介绍了 奇怪的原始细胞 有些含有粘土 有些有原始物的稀泥 有些含的基本是油 而不是水 |
| So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. | 因此 它让你把这个生态系统 以其原生状态呈现 所有这些内容 所有从书本中撕开的书页 然后创造出这种高度复杂的学习机器 是不是 书籍 课程 课程包 |
| If we add the matrix, if we add the structure language, which we have to learn, when we learn it, then we can put it back and around energy, we could generate a balance, which comes out from our really primordial operation cooking. | 如果我们再加上更精细的内容 如果我们加上结构性的语言 这是我们必须了解的 当我们了解了这个语言 我们就可以把它用回去 在能量之间 我们就能产生一个平衡 而这将来自 我们最为原始的行为 煮食 |
| They look really good, very nice movement, and also they appear to have some kind of behavior where they kind of circle around each other and follow each other, similar to what we've seen before but again, working with just primordial conditions, no pure chemicals. | 看起来非常有意思 同时也显示出 相互转圈相互跟随的 行为特征 就像我们刚刚看到的 强调一下只是在原始物质的条件下 不是纯化学物 |
| Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there. | 这个结果 如果你观察一个彗星或者星际空间的 或者一个实验室的 氨基酸分布 实验室的话得保证原始汤里 没有任何生命 |
| (b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases. | b 保证家庭教育应包括正确了解母性的社会功能和确认教养子女是父母的共同责任 但了解到在任何情况下应首先考虑子女的利益 |
| (b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases | (b) 保证家庭教育应包括正确了解母性的社会功能和确认教养子女是父母的共同责任 并了解到在任何情况下首先考虑子女的利益 |
| (b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases. | b 保证家庭教育包括正确了解母性的社会功能和确认教养子女是父母的共同责任 但了解到在任何情况下应首先考虑子女的利益 |
| The application of this concept in the French armed forces makes a decisive contribution to ensuring respect for a fair compromise between the effectiveness which is required of the armed forces, their security (which is a primordial criterion governing the actions of the French armed forces) and the legitimate humanitarian concerns which France fully endorses. | 17. 这一理念在法国武装部队中的适用对于确保在以下方面达成适当的妥协起到了决定性的作用 既考虑到武装部队需具有的有效性及武装部队的安全(这是指导法国武装部队行动的一项基本标准) 又兼顾了法国完全支持的正当的人道主义关切 |
| Because each of us contains our entire gene code of where we've been for the past billion years, because we've evolved from that stuff, you can take that tree of life and collapse it back, and in the measure that you learn to reprogram, maybe we'll give birth to something that is very close to the first primordial ooze. | Because each of us contains our entire gene code 过去的十几亿年我们又在哪 因为我们是从某样东西进化而来的 这个可以通过先全貌后细节的方式来考虑 通过对生命重新编程 我们也许能造出 与我们的原始祖先十分相近的东西 |
| States Parties shall take all appropriate measures to ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases. | 在成文法与习惯法在尼日尔法律界共存的情况下 仅仅承认平等原则并不足以改变几个世纪的传统形成的行为方式和思想观念 |
| Taking advantage of the conditions at the end of the 1980s, the Armenian nationalists first completed the forcible deportation of hundreds of thousands of Azerbaijanis who were the primordial inhabitants of the territory of the Republic of Armenia, and then launched an open military aggression against Azerbaijan in order to carry out their territorial claims against our country. | 利用1980年代末尾的情况 亚美尼亚极端民族主义分子首先完成强制驱逐几十万亚美尼亚共和国的原始居民阿塞拜疆人 然后对阿塞拜疆展开了公然的军事侵略 以便执行他们对阿塞拜疆的领土主张 |
| And it is out of this and out of this tight coupling between the brain stem and the body that I believe and I could be wrong, but I don't think I am that you generate this mapping of the body that provides the grounding for the self and that comes in the form of feelings primordial feelings, by the way. | 正是通过这里以及脑干和身体之间 的紧密连接 我认为 但是我也可能是错的 不过我不认为我错了 人们制造这个身体的地图 可以为我们提供自我认识的基础 它以感觉的形式存在 具体说 是最原始的感觉 |
| Expressing the sovereign will of the Azerbaijani people, the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan declares once again that the Republic of Azerbaijan will never agree to the seizure of sovereignty in a part of its territory or the outrageous occupation and separation of its primordial lands, and will resort to all possible means in order to achieve the restoration of its territorial integrity. | 阿塞拜疆共和国议会表达阿塞拜疆人民的主权意志 再度声明 阿塞拜疆共和国绝对不会同意夺去它领土的部分的主权或占领和分离它的原有土地的无理行动 阿塞拜疆将采取一切可能手段 恢复它的领土完整 |
| Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. He was far less shaped by religious and biblical teachings than all of them, and the narrative of Jewish history and of Israel s heroic emergence out of the ashes of the Holocaust is not the primordial sentiment in his attitude toward the Arab Israeli conflict. | 奥巴马的出现显然是美国历史上具有革命性的现象 他显然不能归类于二战以后美国总统的传统印象 他较少受到宗教和圣经教义的影响 在阿拉伯世界和以色列的冲突中 犹太人的苦难历史和在种族大屠杀后奇迹般的崛起也不是他感兴趣的话题 巴勒斯坦人的苦难故事也不能左右他在中东问题上的立场 |