Translation of "principles and procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.
模式可参照国家破产程序制定的原则
The next Questionnaire question is whether these principles are taken into account in the formal targeting procedures.
10. 问题单上的下一个问题是 这些原则是否包含在正式的目标选择程序
Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute.
只有根据原则 并且依照法规具体规定的程序 才可对自由实行任何剥夺或限制
The regional commissions can work with WTO and UNCTAD in this regard to promote a set of common and cohesive principles, practices and operational procedures for regional economic integration consistent with the WTO principles.
在这方面 各区域委员会能够与世贸组织和贸发会议共同努力 推动一套共同和连贯一致的原则 做法和作业程序 促使区域经济整合符合世贸组织的原则
Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles
7. 鼓励各国政府制定详尽 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序
Encourages Governments to establish thorough, prompt and impartial investigation and documentation procedures, such as those reflected in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles
7. 鼓励各国政府制定全面 即时和公正的调查和记录程序 诸如 有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 和 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 中所反映的那种程序
The principles and procedures governing the interception of communications are stated in articles 21 and 166 to 171 of the Code of Criminal Procedure.
刑事诉讼法 第21条和第166 171条规定了有关截听通信的原则程序
Furthermore, the model should involve guiding principles and procedures that clearly articulate the participation of staff and management within reasonable time frames and time limits.
此外 该模式应当包含一些指导原则程序 清楚说明工作人员及管理人员如何在适当时间范围和时限内参与
Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98 81 on the contained use of genetically modified micro organisms.
2001年4月12日意大利第206号法令 通过了欧盟委员会第98 81号指令所载关于控制使用转基因微生物的原则程序
At the same time, several countries have voiced concern that the listing and delisting procedures do not live up to the principles of due process.
同时 有些国家对列名和除名程序不符合适当程序原则问题表示关切
It should cooperate with the treaty bodies and special procedures in incorporating into their evaluations specific reference to goal 8 and the principles of the right to development.
它应与条约机构和特别程序合作 在它们的评估中具体提及目标8和发展权原则
How far can we go with setting up principles and procedures for a division of labour between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security?
我们可在何种程度上制定联合国与区域组织在维护国际和平安全方面的 分工 原则程序
Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005.
财务条例和细则 补编的修订资料和修改由私营部门司的小组加以识别 并同时促进和修订该司的问责制和业务流程
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties.
7. 根据良好的银行业务原则 伊斯兰开发银行已制定了适用于物资和服务的采购 资金的支付以及同对应银行之间的交易的详细的业务准则程序
The United Nations and non governmental organizations have subsequently engaged in discussions among themselves to re emphasize operational principles and to improve procedures for notifying the parties of the movements of humanitarian actors.
因此 联合国和非政府组织进行了商讨 再次强调行动原则 并改进用于向有关各方通报人道主义人员的行动的程序
The special procedures mandate holders of the Commission on Human Rights increasingly consult with NHRI representatives and are an important mechanism in encouraging compliance with the Paris Principles and providing support to NHRIs.
60. 人权委员会特别程序负责人越来越多地征求国家人权机构代表的意见 并成为鼓励遵守 巴黎原则 和向国家人权机构提供支助方面的一种重要机制
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established.
关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑
In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial.
我们在上次发言时 欢迎卢旺达问题国际法庭各分庭采取了新的程序 限制询问本方证人和反诘问的时间 同时不致不适当地损害公正审理原则
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established.
关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑
IAPWG should arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a benchmark which articulates common procurement principles and stages as well as standard quality outcomes, and significantly streamlines procurement procedures to be applied individually and collectively at all duty stations (para.
(b) 采购工作组应作出安排 将其现有的共同采购准则进一步发展成为一种全系统通用的政策和程序手册 作为一个列明共同采购原则和阶段以及标准质量结果的基准 并使可在所有工作地点单独或集体应用的采购程序大为简化且更为有效(第45段)
1. Urges States to make the most effective use of existing procedures and methods for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations
1. 敦促各国依照 联合国宪章 原则 最有效地利用现有程序和方法预防及和平解决国家争端
Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9).
风险评估原则已纳入海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器以及仿造武器的条例中 该条例详细说明了所有海关程序和规定 见问题9
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.
其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序
From the results of previous ad hoc panels, it was concluded that knowledge gaps still exist and there are questions pending about translating broadly accepted principles on early warning into action oriented procedures (NAPs and regional action programmes (RAPs)).
从以前各个特设小组的结果来看 人们的结论是 知识差距仍然存在 在将广泛接受的预警原则转化为面向行动的程序(国家行动方案和区域行动方案)方面仍然有一些问题
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Entry and screening procedures
上网电脑
This means that, as far as the Argentine armed forces are concerned, the civilian population and combatants are at all times under the protection of the principles of humanity and the dictates of the public conscience The principles of IHL which are applicable to armed conflicts are reflected in the military doctrine and the manuals of procedures used in the Forces.
这就是说 就阿根廷武装部队而言 平民群体和战斗人员在所有情况下都受到人道原则的保护和良心的支配 适用于武装冲突的国际人道主义法原则反映在部队使用的军事理论和程序手册中 是所有参谋人员培训学院课程和教学大纲的组成部分
The Role of International Organs Controlling Human Rights in the Field of International Cooperation, in Albin Eser Otto Lagodny (eds.), Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Documentation of an International Workshop 1991, Freiburg i. Br.
The Role of International Organs Controlling Human Rights in the Field of International Cooperation, in Albin Eser Otto Lagodny (eds.), Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Documentation of an International Workshop 1991, Freiburg i. Br. 1992
At the opening of the latest phase of the National Convention, the Secretary of the National Convention Convening Commission asserted that delegates would have to engage in discussions in order to approve the detailed basic principles for sharing legislative power and to lay down the detailed basic principles for sharing executive and judicial powers within the framework of the procedures .
34. 在国民大会最近一个阶段开始时 国民大会召集委员会秘书说 代表们必须进行讨论 以便 按照有关程序 批准分享立法权力的详细基本原则 并制定分享行政和司法权力的详细基本原则
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems. We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society.
很明显 为了解决当前全球经济所面临的问题 第一步必须重树这些组织的威望 毕竟我们需要它们来执行标准 原则 规范以及决策程序 以求在处于准无政府状态的国际社会中某些国家自己不动手应对 却从别人的应对措施中占便宜的问题
Procedures
A. 程 序
(a) Compliance procedures and mechanisms
(a) 遵守程序和机制
National procedures, institutions and mechanisms
12. 国家程序 体制和机制
Procurement policy and procedures manuals
采购政策与程序手册
Objectives and principles
二. 目标和原则
Principles and approaches.
5 原则与办法
Principles and approaches.
原则与办法
Principles and approaches
原则与办法
Given that the Commission has repeatedly specified that it welcomed the participation of NIs which are in compliance with the Paris Principles (emphasis added), the strengthening of the accreditation procedures of the ICC should be a priority.
鉴于委员会一再重申欢迎符合 巴黎原则 (特予强调)的国家机构参加 加强协调委员会的认证程序应成为一项优先任务
Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
清洁发展机制模式和程序第65段所指审评的程序
Working procedures
A. 工作程序
C. Procedures
C. 程序