Translation of "principles and requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
该项政策概述了有关的原则和人员编制以及培训要求
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes
A. 确定和建立与国际进程一致的可持续森林管理的基本原则和最低要求
Article 22 An enterprise shall determine a reasonable assets structure and conduct a dynamic management on the assets structure according to the principles of equilibrating risks and proceeds and the operational requirements.
第二十二 条 企业 应当 根据 风险 与 收益 均衡 等 原则 和 经营 需要 确定 合理 的 资产 结构 并 实施 资产 结构 动态 管理
16) has expressed the view that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.
但是 人权委员会 CCPR C 21 Rev.1 Add.11 第16段 认为 合法性及法治原则要求在紧急状态下尊重基本的公平审判要求
In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005.
例如 欧盟的食品法一般原则和要求(ECR178 02)载有从2005年1月1日起所有食品跟踪规定
The accord presents a framework rooted in the desired principles of greater harmonization, precision and flexibility, and engenders responsiveness to the diverse needs and requirements of United Nations common system organizations and their respective staff members.
调动协议根据提高协调性 精确性和灵活性的必要原则提出了一个框架 符合联合国共同制度组织及其各自工作人员的各种需要和要求
The successful introduction of RBM in any organization is contingent upon a common understanding of the concepts and principles of RBM, which must be adapted to the specific requirements of the individual organization.
10. 任何组织能否成功实行实绩管理取决于是否对这种管理的概念和原则达成共识 以及是否能对这些概念和原则进行调整以使其符合具体组织的具体需要
They do it within general principles of good governance and probity requirements found in acts regulating public finance and state sector in general as well as within a broad policy framework for procurement with such general procurement principles as life cycle best value for money, open and effective competition, and full and fair opportunity for domestic suppliers.
他们行事的尺度是规范公共财政和国营部门的一般法律中所体现的善政和廉洁方面的一般原则 另外还有广泛的采购政策框架 包括寿命周期最大价值 公开和有效的竞争以及向国内供应商提供全面和公平机会这样一些一般的采购原则
There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives. The financial requirements could be met by replicating the arrangements that prevailed in the global economy in the 1980 s and dividing the eurozone into a center and periphery but that could not be reconciled with the principles of an open society.
因此原本旨在保护金融体系和欧元的政策正致使欧盟转向开放社会的对立面 欧元融资需求和欧盟政治目标间存在着显而易见的冲突 资金需求可以藉由复制1980年代全球经济所践行的规则以及将欧元区割裂为核心及外围国家来加以实现 但这与开放社会的矛盾根本无法调和
Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements (see question 9).
风险评估原则已纳入海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器以及仿造武器的条例中 该条例详细说明了所有海关程序和规定 见问题9
The legal principles and evidentiary requirements applicable to claims for losses resulting from the decline in business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the period of time thereafter are described in previous reports of the E2 Panels.
72. E2 小组过去的报告叙述了适用于伊拉克入侵和占领科威特期间及其后业务下降造成损失索赔的法律原则和证据要求
Resources and requirements
11. 应当指出的是 提高妇女地位研训所的预算是每年编制和核定的 研训所执行局在A C.3 60 11号文件中建议大会提供足够的财政援助 使它能够在2006年根据工作计划和业务预算开展活动
In addition, the Government has been reluctant to accept some major operational requirements of the Mission, which are in accordance with the established practices and principles of peacekeeping, in particular with respect to the self registration of UNMIS vehicles.
24. 此外 政府一直不愿接受特派团的若干重大行动要求 特别是在联苏特派团车辆自我注册方面 这些要求符合维持和平的既定做法和原则
Objectives and principles
二. 目标和原则
Principles and approaches.
5 原则与办法
Principles and approaches.
六 原则与办法
Principles and approaches
六 原则与办法
However, those requirements, however necessary they may be, should not overshadow another equally important imperative consistent and scrupulous respect for the independence and sovereignty of the States involved in the process, principles that are clearly enshrined in the Charter of our Organization.
但是 这些要求不管多么必要 不应当掩盖另一个同样重要的必要条件 一贯和严格尊重参与进程的国家的独立和主权 本组织的 宪章 明确包含了这些原则
B. Unmet and emerging requirements
B. 尚未满足的需要和新出现的需要
Revised and supplementary budget requirements
细则103.4 订正预算和追加预算所需经费
Taking into account the evidentiary and causation requirements that must be met by claimants in category D , and considering the legal principles that must be respected in the verification and valuation of compensable losses, a case by case assessment of each claim is required.
12. 考虑到 D 类索赔人必须满足的证据要求和因果关系要求 并考虑到在核实和估价应予赔偿的损失时必须遵守的法律原则 需要对每件索赔逐一评定
Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space.
美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间
I. Values and principles
一.价值和原则
I. Values and principles
一. 价值和原则
Recognising that there are many possible means of promulgation, and that the requirements for particular codes are likely to vary, it was suggested that the following methods could be useful for effectively promulgating codes of conduct and raising awareness of the principles underlying them
12. 认识到有多种可能的手段来公布守则 而且对具体守则的要求可能相互之间存在差异 因此建议采取可能有助于有效公布行为守则并提高对其基本原则认识的下列方法
14.14 The resource requirements by component and source of funds and the post requirements are summarized in tables 14.4 and 14.5.
14.14 按构成部分和资金来源开列的所需资源以及所需员额情况汇总于表14.4和表14.5
A summary of resource requirements for UNOTIL and requirements by major components are presented in tables 1 and 2, respectively.
4. 联东办事处所需资源汇总和主要构成部分的经费分别见表1和2
Estimated resource requirements, 2005 and 2006
2005和2006年所需资源估计数
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 检验 检查和检疫要求
Information requirements
对提供情况的要求
Form requirements
形式要求
System Requirements
系统需求
Staffing requirements
1. 所需人员编制
formal requirements
格式要求
Resource requirements
a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员
Participation requirements
F. 参与要求
Bidding requirements
竞拍要求
With reference to the Committee's jurisprudence, the United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra legal, Arbitrary and Summary Executions and jurisprudence of the European Court of Human Rights, the author argues that the requirements of an effective investigation remedy were not met.
在提及委员会的判例 联合国有效防止和调查法外处决 任意处决和即审即决事件的原则 以及欧洲人权法院判例时 提交人极力声称没有达到有效调查和提供补救办法的要求
A. Objectives, principles and participants
A. 目标 原则和参加者
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算)
Principles
B. 原则
Principles
准则
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
(q) 评估会计原则的变化 以确定会计原则和公布财产的做法是否恰当
The Subcommittee considered that its work on guiding principles for the Model Regulations, evaluation of United Nations packaging requirements and transport of dangerous goods in limited quantities should be pursued in the biennium 2005 2006, and that the work on standardization of emergency measures should be discontinued.
34. 小组委员会认为 在2005 2006两年期应继续进行它以下方面的工作 关于 示范条例 的指导原则 对联合国包装要求的评价以及对运输危险物品实行限量的问题 应停止关于紧急措施标准化的工作
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问