Translation of "principles for determining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedure for determining admissibility of communications
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定来文可否受理的程序
Procedure for determining admissibility of complaints
B. 决定申诉可否受理的程序
Criteria for determining the occurrence of debundling
确定存在拆散情况的标准
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
五 确定重叠索赔的存在的标准
Decision tree for determining the occurrence of debundling
确定存在拆散情况的决定程序
The objective of the Major Programme is to provide the framework for determining the guiding principles, policies, priorities and budgetary resources of the Organization, and to ensure close and well coordinated contacts and consultations with Governments.
A.2. 本主要方案的目标是提供一个确定本组织指导原则 政策 重点和预算资源的框架 并确保与政府开展密切而协调的接触和协商
Therefore, a fundamental question in the search for a bottom up approach and methodology is how to address widely varying conditions in countries throughout the world when determining the principles and foundations of good public administration.
因此 寻求从下往上的方式和方法所牵涉到的一个基本问题就是 在确定健全的公共行政的原则和基本原理时 如何应对世界各国悬殊的情况
In determining which weapons shall be used in an armed conflict and the circumstances of any such use, the United Kingdom applies the principles contained in relevant treaties to which the UK is party, and other weapon specific principles of international law.
4. 在决定武装冲突中应使用何种武器以及应在何种情况下使用这种武器时 联合王国实行联合王国参加的有关条约所载的原则以及国际法中与武器有关的其他原则
Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾其第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾其第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条 辰 款要求的情报
Together with the International Committee of the Red Cross (ICRC), they have called for an examination of the principles and rules applicable to these weapons with a view to determining if the relevant norms need to be strengthened.
它们与红十字国际委员会一起呼吁对适用于这些武器的原则和规则作一次审查 以确定是否必须加强有关的准则
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.
20. 确定对结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作
Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾大会第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾大会第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Recalling General Assembly resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾大会第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment
对确定向会员国偿还特遣队所属装备费用的程序的改革
(a) Determining educational policy
528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面
Draft resolution III Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment
决议草案三 确定向会员国偿还特遣队所属装备费用的改良程序
Recalling its resolution 1541 (XV) of 15 December 1960, containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾其1960年12月15日第1541(XV)号决议 其中载有会员国为确定是否负有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款规定的情报所应遵循的原则
Recalling its resolution 1541 (XV) of 15 December 1960, containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾其1960年12月15日第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Recalling General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960, containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists to transmit the information called for under Article 73 e of the Charter of the United Nations,
回顾大会1960年12月15日第1541(XV)号决议 其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 联合国宪章 第七十三条(辰)款要求的情报
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
教育补助金 审查补助金数额确定方法
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.
因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础
There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.
对于确定是否存在这种危险 并没有普遍同意的标准
Regulation of determining the custom value developed on the basis of WTO principles, are used in Armenia which enables to prevent under invoicing or over invoicing of exporting and importing goods with maximum efficiency.
亚美尼亚用来确定海关价值的规定是以世贸组织的原则为基础 根据这些规定 我国得以通过效率最高的办法来防止出现在发票上过低或过高开列进出口货物价值的情况
Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities.
各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利
Moreover, it was noted that the rules containing the general principles of company law had not been specified, and that, even if such general principles existed, it was unclear what role they could play in determining foreign shareholders' rights and in ensuring that shareholders were not subjected to discriminatory treatment.
此外 有人指出 哪些规则构成 公司法的一般原则 也尚未确定 即使有这样的 一般原则 但这种 一般原则 对确定外籍股东权利并确保股东权利不受歧视待遇起到多大的作用 也是难以说清的
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
16. 难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架
death seized him, how was his determining!
但无论他怎样计划 他是被弃绝的
death seized him, how was his determining!
但無論他怎樣計劃 他是被棄絕的
Principles for development partnership
发展伙伴关系的原则
Draft guideline 3.1.6 sought to offset the general character of guideline 3.1.5 by suggesting a method for determining the object and purpose of the treaty, which was prompted by the principles applicable to the interpretation of treaties set out in articles 31 and 32 of the Vienna Conventions.
34. 准则草案3.1.6 试图弥补准则草案3.1.5的普遍性质 建议采取一个确定条约目的与宗旨的方法 根据 维也纳公约 第三十一条和第三十二条中所规定的适用于解释条约的原则加以促进
Again, death seized him, how was his determining!
无论他怎样计划 他终是被弃绝的
Again, death seized him, how was his determining!
無論他怎樣計劃 他終是被棄絕的
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
(d) 及时审议确定首脑会议议程和可能主题的进程
As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.
我们所有人都同意 现在应该是在决定科索沃政治地位方面取得重要和实质性进展的时候
At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation.
目前 对于何为可容许的鱼类种群捕捞程度 尚无一个通用办法来确定生物上的标准
Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages.
为了证明油井大火产生的污染物在其领土上的存在 叙利亚依靠的是提交来佐证其第四批 F4 类中关于补救地下水 地表水和森林资源索赔的材料118
In the area of young people, efforts will focus on (a) strengthening youth adult partnerships (b) determining the cost, coverage and quality of interventions for young people (c) determining effective, evidenced based HIV prevention approaches for very young adolescents and (d) increasing partnerships and advocacy efforts for HIV prevention for young people.
34. 青年领域的努力将侧重下列几点 (a) 加强青年与成人的伙伴关系 (b) 确定青年各种干预措施的成本 范围和质量 (c) 确定少年艾滋病毒有效的 讲究真凭实据的预防办法 (d) 为预防青年感染艾滋病毒 加强伙伴关系和宣传工作
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.
从而 巴黎俱乐部的埃维安办法依赖货币基金组织持续承受债务能力分析来决定债务的重新安排条件
Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State.
第五 应确定用来决定何时结束委员会在一个特定国家执行的任务的标准和条件
Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners.
叙利亚主张说 这种增加反映在叙利亚中央统计局公布的统计摘要中 这些数据还证实1991至1995年期间 叙利亚医院收治的病人总数增加
He is a stickler for principles.
他严格按照原则办事