Translation of "privileges" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Needs root privileges | 需要 root 权限 |
| Diplomats are allowed various privileges. | 外交官有多种特权 |
| Privileges and immunities during court proceedings | 法院诉讼期间的特权和豁免 |
| We have never believed in privileges. | 我们从来不相信特权 |
| (f) Suspending rights and privileges under the Convention | (f) 暂停享有 公约 所赋予的权利和特权 |
| These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies. | 42. 即便没有一个完整的特权与豁免制度 这些协定也将有助于为各组成机构成员提供特权与豁免 |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | 1. 本公约不妨碍国家根据国际法所享有的有关行使下列职能的特权和豁免 |
| Lists columns and associated privileges for the given table. | Description |
| Elsewhere they will have no such privileges or immunities. | 他们在其他地方则没有这种特权或豁免 |
| Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide. | 秘书处工作人员具备全世界范围的特权与豁免 |
| Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities | F. 通过修订 京都议定书 决定授予特权与豁免 |
| Retirement related privileges associated with work are as follows | 有工作者领取退休金的优惠条件如下 |
| In the United States only the rich had privileges. | 在美国 只有富人有特权 |
| (4) If a prisoner abuses the privileges granted to him or if the conditions on which they were granted subsequently cease to exist, the privileges shall be restricted or withdrawn. | (4) 如果囚徒滥用向其提供的特权 或者如果提供特权的条件随后已消失 这些特权将受到限制或撤消 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任尊重接待国的法律和规章 |
| Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, | 回顾在不损害其特权和豁免的情况下 所有享有这种特权和豁免的人都有责任遵守接受国的法规 |
| In 1946, the General Assembly adopted the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), which establishes the detailed privileges and immunities needed by the United Nations. | 1946年 大会通过了 联合国特权及豁免公约 ( 特权及豁免公约 ) 其中详细规定了联合国所需的特权与豁免 |
| seeking new and unequal privileges for themselves in an enlarged Security Council. | 不幸的是 几乎从一开始 这项重要努力就由于一小批国家企图在扩大后的安全理事会中为自己谋取新的不平等特权而受牵制 |
| Privileges and immunities to locally recruited staff of the Centre will be accorded in accordance with the provisions laid down in the Convention on Immunities and Privileges of the United Nations of 1946. | 将根据1946年 联合国特权和豁免公约 的规定 赋予当地征聘的工作人员特权与豁免 |
| Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable. | 因此 宜对目前的特权与豁免制度进行某些改革 |
| According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law. | 由于风俗习惯 妇女所得到的特权比 家庭法 规定的还要少 |
| Those immunities and privileges were thus reaffirmed as currently codified in international law. | 这些豁免和特权得到重申并被编入国际法 |
| Privileges and immunities in the climate change process The Convention and the Kyoto Protocol do not contain any provisions conferring privileges and immunities on their organs or on officials and representatives serving on these organs. | 9. 气候公约 和 京都议定书 不含有任何授予其各机关或在这些机关任职的职员和代表以特权和豁免的规定 |
| Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | 在 京都议定书 之下所设各机构 任职的个人的特权和豁免 |
| Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | (c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免 |
| J. Statements concerning the United Nations and its staff members (tax exemptions and privileges) | J. 关于联合国及其工作人员(免税和特权)的声明 |
| Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol | 在 京都议定书 之下所设各机构任职的 个人的特权和豁免 |
| Emphasizing the need to respect the provisions of the Charter concerning privileges and immunities, and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, as applicable to United Nations operations and persons engaged in such operations, | 强调必须尊重适用于联合国行动以及参与这类行动的人的 宪章 关于特权和豁免的各项规定和 联合国特权和豁免公约 |
| This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations. | 正是因为需要保持这种运作上的独立性 才将特权与豁免授予国际组织 |
| Respect for human rights and the privileges and immunities of United Nations and other personnel | 四. 尊重人权及特权和豁免 |
| The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members. | 特权和权力的追求者把自己装扮成弱者和无助者的保护人 声称它们谋求的特权将会使安理会更具代表性 会抵消现有常任理事国的权力 |
| Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms. | 新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款 暂停驾驶特权甚至入狱等处罚 |
| 26. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 26. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑采取这些行动 |
| 31. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 31. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑采取这些行动 |
| 13. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | 十三. 委员会成员应当有权享有联合国特派专家根据 联合国特权和豁免公约 相关章节规定享有的便利 特权和豁免 |
| 8. The members of the Committee shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of experts on mission for the United Nations, as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | 八 委员会委员应享有 联合国特权与豁免公约 有关章节所规定的联合国出访专家所享有的各项便利 特权和豁免权 |
| 33. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 33. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入 |
| 14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 14. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入 |
| 16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 16. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入 |
| 18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 18. 促请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入 |
| 16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex. | 16. 吁请尚未批准或加入 法庭特权和豁免协定 SPLOS 25 和 管理局特权和豁免议定书 ISBA 4 A 8 附件 的国家考虑批准或加入 |
| Under the terms of the framework agreements, they are vested with privileges and immunities consistent with those provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946. | 根据框架协定的条款这类中心拥有同联合国大会于1946年2月13日通过的 联合国特权和豁免公约 相符的特权和豁免 |
| The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings. | 仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼 |
| Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities | A. 缔约方商定含有特权与豁免条款的总括协定的要点 |
| Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement. | 从事危险生产操作的工人仍然享有某些特权 工时少 年假长 提前退休 |
