Translation of "problem under investigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| are still under investigation. | 仍在调查中 |
| The investigation is under way. | 相關調查正在進行中 |
| The incident is currently under investigation. | 目前 事件正在进一步调查当中 |
| According to the Vietnamese Criminal Procedure Code, accused parties under investigation must remain under house arrest until the investigation is concluded, after which they are either declared innocent and the investigation is formally suspended in writing (art. 139), or they are prosecuted. | 根据 越南刑事诉讼程序法典 的规定 在调查结束前 必须软禁受到调查的被告方 之后或者宣布他们无罪 并书面宣布正式终止调查(第139条) 或提出起诉 |
| This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. | 考贝奇表示 现在这是一个刑事案件 有关当局正在调查 西北大学正在积极配合调查工作 |
| A man under arrest since Monday as part of the investigation into the killing of a French priest last month has been placed under formal investigation, a police source told Reuters on Friday. | 警方消息人士周五对路透社表示 上个月一名法国牧师被害 作为该案件调查的一部分 已开始正式调查周一被捕的一名男子 |
| (a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (a) 已经得到另一国际调查或解决程序的审议之来文 |
| Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 向其他国际调查或解决程序提交的案件 用尽国内补救办法 |
| The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation. | 9. 法院配合情势调查 建立了外地业务 |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (g) 同一案件是否正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation. | 有理由认为应该冻结的可疑案件 目前正在检查中 |
| The OIOS investigation into allegations of sexual exploitation and abuse of local Congolese women and girls found that the problem was serious and ongoing. | 39. 监督厅对关于性剥削和性虐待当地刚果妇女和女孩的指控进行了调查 发现问题是严重和持续的 |
| He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law. | 根据法律 他现在北京市国家安全局接受调查 |
| They are files of targets who had been under investigation but who have not been indicted or arrested. | 这些档案是曾经受到调查但未被控告或逮捕的对象的档案 |
| During the period under review, one allegation was received but was found to be unsubstantiated following an investigation. | 在本报告所述期间 收到了一项指控 但调查后未能证实 |
| The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement. | 因此 委员会认为 此案件未经其他国际调查或解决程序的审理 |
| Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed. | 其中 98人正在接受调查 74人已被起诉候审 涉及176人的案件已经结案 |
| Currently 7 per cent of the complaints has been processed close to 93 per cent were still under investigation. | 目前有7 的申诉已处理完毕 近93 的申诉正在调查当中 |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 提交人的姓名 住址 年龄和职业及其身份的核实 来文所针对的缔约国的名称 来文的目的 据称被违反的 公约 条款 申诉的事实 提交人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 包括有关文件在内 在多大程度上同一问题正根据另一项国际调查或解决程序得到审理 |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | ㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2.11 提交人说 同一事项并没有在另外一个国际调查或者解决程序下进行审议 |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人称 同一事物不在其他国际调查或解决程序的审查之中 |
| 3.4 The authors also state that the communication has not been examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.4 提交人还称其他国际调查或解决程序没有审查过来文 |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3.3 提交人指出 同一事情并没有得到另一国际调查或解决程序的审查 |
| The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such noncompliance. | 对任何因不遵守规定的行为而接受调查的成员国 原子能机构理事会应暂停对该成员国的技术援助 |
| Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review. | 146. 在本报告所涉期间 因怀孕而造成的妇女死亡事件已成为一个大规模的卫生保健难题 |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | ㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理 |
| The 21 year old suspect is under investigation for collaboration with terrorists and was planning attacks on people, the source said. | 该消息人士称 这名21岁的嫌犯被指控与恐怖分子勾结并策划袭击民众 |
| Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic. | 多名大众高管在美国被指控 其他高管则正在接受大西洋两岸国家的调查 |
| 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. | 2.11 申诉人表示 该同一事项并未提交任何其她国际调查或解决程序处理 |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (d) 同一案件过去未曾而且目前也没有根据另一项国际调查或解决程序审理 |
| Based on the findings of this investigation, OIOS offers recommendations that may alleviate the problem, at least at MONUC, but that may be applied in other missions as well. | 48. 监督厅根据这一调查的结果 提出了至少可以减轻联刚特派团的这一问题 同时也可在其他特派团实行的建议 |
| The existing procedures either do not have any provision dealing with this issue, or they consider a communication inadmissible when (i) the subject is being examined under another procedure of international investigation or settlement (ii) the same matter has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | 现有程序要么是没有涉及这一问题的条款 要么在涉及以下情况时视来文为不可受理 即(一) 主题事项正在另一国际调查或解决程序下进行审查 9 (二) 同一事项已经或正在另一国际调查或解决程序下进行审查 10 国内补救已全部使用 这项标准规定来文提交人在根据国际程序提出来文之前 必须已用尽所有可用的国内补救办法 |
| The exact number of fatalities and those injured are as yet unclear, and the cause of the explosion is currently under investigation. | 目前具体伤亡情况不明 爆炸原因正在调查 |
| However, for such a multidimensional and complex case as the one under review, the investigation cannot be considered complete as of now. | 然而 对现在审查的这样一个多层面 错综复杂的案件 不可以为调查工作现已告成 |
| In the first nine months of 2004 the investigation of 43 criminal cases was started under section 268 of the Penal Code. | 在2004年前9个月里 依照 刑法典 第268节调查的刑事案件有43起 |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | 受害者姓名 住址 出生年月日和职业以及受害者身份的核实 来文所控告的缔约国国名 来文的目的 控告的事实 发件人和(或)受害者为用尽国内补救办法所采取的步骤 同一案件正在或已经由另一国际调查或解决程序审理的程度 据称被违反的 公约 条款 |
| 4.3 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.3 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(甲)项的要求 确认目前没有正在按照另一项国际调查或解决程序审查本事项 |
| 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3.7 提交人说 同一事务未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| Three States and the Security Council have referred situations to the Court, and three of those cases are under investigation by the Prosecutor. | 已有三个国家和安全理事会提请法院受理局势 而且检察官已经着手调查这三宗案例 |
| 5.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 5.2 委员会查明 按照 任择议定书 第五条第2款(子)项规定 同一事项未由任何其他国际调查或解决程序审查 |
| 6.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 6.2 根据 任择议定书 第五条第二款(甲)项 委员会认为 同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审议之中 |
| 7.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 7.2 委员会根据 任择议定书 第五条第2款(甲)项规定 已查明同一事项并未在另一国际调查或解决程序下审查 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项的要求 确定同一事件不在另一国际调查和解决程序审查之中 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项要求 确定同一事物未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
Related searches : Problem Investigation - Under Investigation - Area Under Investigation - Under Investigation With - Object Under Investigation - System Under Investigation - Crime Under Investigation - Not Under Investigation - Device Under Investigation - Measures Under Investigation - Under Investigation For - Phenomenon Under Investigation - Issue Under Investigation - Subject Under Investigation