Translation of "problems faced by" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Crime was one of the main problems faced by cities.
人人有适当的栖身之所和创造可持续的人类住区是生境议程的支柱
UNIDO should concentrate on the most urgent problems faced by its Member States.
22. 工发组织应集中力量解决其成员国所面临的最紧迫问题
The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised.
8. 提出了伊拉克亚述少数群体面临着历史和现实问题
Violence and exploitation are not the only problems faced by displaced women and children.
54. 暴力和剥削并不是流离失所妇女和儿童遇到的仅有的问题
However, developing countries still faced fundamental problems.
49. 不过发展中国家仍然面临着严重问题
Instructs the Working Group to continue its efforts to identify, study and analyse problems faced by minorities and to encourage dialogues concerning these problems.
2. 指示工作组继续努力确定 研究和分析少数群体所面临的问题 并鼓励就这些问题展开对话
Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America.
15. 提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题
The General Assembly should also play a more effective role in addressing the economic problems faced by countries affected by sanctions.
大会也应当发挥更有效的作用 解决受制裁影响国家面对的经济困难
It was also observed that the problems faced by SMEs were common in Africa, in OECD countries and elsewhere.
中小企业无论在非洲 经合组织还是在其他地方 都面临着共同的问题
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
30. 巴勒斯坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers
附 件 二
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.
该国同时面临许多严重的经济和社会问题
Recognise the persistent problems and challenges faced by women and girls and hereby resolve to empower them by taking actions in the following areas
10. 认识到妇女和女童所面临的持续存在的问题和挑战 因而决心在下列领域采取行动 以增强妇女的力量
Leading problems faced by developing countries, especially least developed countries, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs
会议将讨论采用什么方法和途径解决发展中国家特有的数据汇编和分析需要 以便使发展中国家能够在外国直接投资领域作出知情的政策决定
Azerbaijan noted that it has been faced with economic problems caused by the collapse of the Soviet Union and the activities of separatist movements.
阿塞拜疆指出该国一直面临由于苏联崩溃以及分裂运动的活动造成的经济问题
Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems.
其他国家 特别是面临类似问题的哥斯达黎加 已经找到了解决各种问题的办法
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems.
要想证明雇用关系的性质 面临着相当多与证据相关的问题
The observer for the Philippines noted the problems faced by the minority and the recommendations proposed and planned to convey them to the relevant Government departments.
45. 菲律宾观察员注意到少数群体面临的问题以及所提出的建议 正计划将这些转告给有关政府部门
The country was also prone to natural disasters, and, despite some improvement, it faced continuing serious problems.
该国也易受自然灾害 尽管有些改善 仍有各种严重的问题
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.
过去三年来 卡纳克民阵在制定其内部组织和政党战略方面面临一些问题
Indonesia faced a number of crucial social problems during the reform era, such as distrust by community members of those occupying public office during the past regime.
印度尼西亚在改革时代遇到一些严峻的社会问题 如社区成员对上一届政府中担任公职者不信任
The debt problems faced by many low and middle income developing countries continue to severely constrain their ability to accelerate economic development and to achieve the MDGs.
许多中低收入发展中国家面临的债务问题继续严重限制其加速经济发展与实现 千年发展目标 的能力
Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries 400,900
22.25 (a) 2006 2007年期间 拟执行的活动有助于实现2006 2007两年期方案计划和优先事项方案12次级方案3的预期成绩(a)和(c)
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation.
当我开始游历非洲 谈论黑猩猩面临的问题及其日益消逝的森林 我愈来愈意识到如此之多的非洲问题 是如何与以前的殖民开发有关的
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.
我们的物种今日所面临的最有挑战性的问题是 非洲长期存在的问题
Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced.
各种优先事项相互抵触以及因此而造成工作负荷的压力 合同问题 供资的不可预测性 都使面临困难难上加难
Subprogramme 5 Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries
次级方案5
The Special Rapporteur is now pleased to transmit to the Commission his fourth annual thematic report, pursuant to Commission resolution 2004 62, which deals with the problems faced by indigenous peoples in education systems, including problems of access and equity.
特别报告员根据委员会第2004 62号决议 现在高兴地向委员会提交其第四次年度专题报告 内容是土著人民在教育系统中面临的问题 包括机会和公平问题
At the same time, population explosion, aging, chronic disease and other problems are also the serious challenges we faced.
同时 人口爆炸 老龄化 慢性病等问题也是目前面临的严峻挑战
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
达不到这个层次 现实世界中的那些问题 贫穷 战争 疾病 种族灭绝在游戏里就失去了效果
As a first step, the fundamental constraints, problems and obstacles being faced in providing MDG indicators must be understood.
首先 必须了解在提供千年发展目标指标方面面临的基本制约 问题和障碍
The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem.
69. 冲突是难民问题的根源 国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源 便不能解决难民面临的各种问题
Summing up by the Chair In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently.
24. 研讨会结束时 主席注意到与会者大体上一致认为政府间会议进程面临着迫切需要解决的严重问题
Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by non citizen workers, in particular by non citizen domestic workers, including debt bondage, passport retention, illegal confinement, rape and physical assault
34. 采取有效措施预防和解决非公民劳工通常面临的严重问题 尤其是非公民家庭佣工面临的严重问题 包括债役 扣押护照 非法禁闭 强奸和人身攻击等
Representing a least developed country, my delegation is deeply concerned that the challenges and problems faced by the least developed countries and by other disadvantaged groups received little attention in the Secretary General's report.
我国代表团代表着一个最不发达国家 因此对最不发达国家和其他弱势群体面临的挑战和问题鲜少在秘书长报告中得到注意深感关切
The problems faced by the Roma in The former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo and Bulgaria, as well as outside Europe, were brought to the attention of the Working Group.
13. 前南斯拉夫的马其顿共和国 科索沃和保加利亚的罗姆人以及欧洲之外的罗姆人所面临的形势引起了工作组的注意
These problems have a physical and mental impact on affected individuals. They can also have long term socio economic effects which do not impact the victims only but also their families and eventually society and state. The main problems faced by the adolescent community are
过早的怀孕和分娩可能导致婴儿和产妇死亡率升高
The primary objective of the Decade was to strengthen international cooperation in order to resolve problems faced by indigenous peoples in the areas of development, education, health, the environment and human rights.
世界土著人民国际十年的主要目的是加强国际合作 解决土著人民在发展 教育 保健 环境和人权等领域中面临的众多问题
Ms. Zou Xiaoqiao welcomed the efforts being made by the Government of Gabon to assume its responsibilities under the Convention, even though, as a developing country, Gabon faced special problems and challenges.
34. 邹晓巧女士感谢加蓬政府为承担 公约 所规定的责任正在做出的努力 作为一个发展中国家 加蓬面临着特殊的问题和挑战
But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often.
然而肉类食品的生产 却带有很多问题 而且这些问题会越来越普遍
The specific objective of the workshops was to discuss the content of the handbook with countries, to incorporate their practical regional perspectives and to identify common problems faced by them in that area.
这些讲习班的具体目的是与各国讨论 手册 的内容 以便纳入其切合实际的区域观点 并查明各国在这一领域面临的共同问题
In this context, efforts within the United Nations system should be stepped up to ensure that the hopes raised by these visits generate new and durable solutions to the problems faced by indigenous people in the countries visited.
在这点上 应当加强联合国系统内部的工作力度 以确保这些访问带来的希望能够为所访问的国家的土著民族所面对的问题产生新的 持久的解决办法
There is a collective responsibility to treat such problems not as Muslim issues, but as problems whose solutions will enhance the values on which European society is based. Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.
将这样的问题不是作为穆斯林的问题 而是作为其解决方法能提升欧洲社会建立基础的价值的问题来处理 人们具有共同的责任 讨论年青穆斯林面临的不公正感 包围感以及疏离感不是极端主义分子的胜利 相反 它是欧洲民主价值的胜利 因为它证明了每一个人和每一个少数团体都具有平等的价值
The numerous problems faced by the city's Internet finance enterprises in finance and tax were thrust into the spotlight during the training session, which was hosted by the Shenzhen Internet Finance Association and co organized by the Shenzhen Certified Tax Agents Association.
在由深圳市互联网金融协会主办 深圳市注册税务师协会协办的培训会上 我市互金企业在财税方面遇到的众多难题成为大家关注的重点
To achieve the above objective, the Special Programme will enhance work on the special problems of the least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies.
为了实现上述目标 特别方案将加强有关最不发达国家 小岛屿发展中国家和内陆发展中国家所面临的特殊问题 以及过境发展中国家和结构上弱小经济体的有关特殊问题和挑战方面的工作