Translation of "problems were encountered" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, many problems were encountered.
今天出现了很多问题
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
11. 遗憾的是 土著民族面临的问题还远没有解决
No problems have been encountered.
迄今未发生问题
Please outline steps taken and problems encountered.
请简要说明采取的步骤和遇到困难
properly by the Algerian authorities. Most often, national reforms were undermined by problems encountered by public officers in their implementation.
他们还谈到成立一个专门负责外国直接投资的国家机构是政府的当务之急
Responses revealed that the problems encountered by countries in preparing their NAPAs were mostly logistical, in particular relating to the timely provision of funding.
据收到的答复 各国在编制其国家适应行动方案时遇到的问题主要在于后勤方面 尤其是与资金未能及时提供有关
Recently, some private enterprise have encountered many difficulties and problems in their business development.
近来 一些民营企业在经营发展中遇到不少困难和问题
We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems.
我们现在正在向这样的混合系统中 添加更多的机器人 我们也遇到了一些问题
It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States.
它还可能作为处理其他国家集团所遇问题的范例
The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian.
这位专家还报告了将联合国某些重要文件翻译成俄文时遇到困难
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条)
Engineers involved in the oxidizer turbopump development successfully resolved all of the major technical problems encountered early in development.
参加氧化剂涡轮泵研制工作的工程师们成功解决了研制阶段早期遇到的所有主要技术问题
Crashes and startup problems of PHP may be encountered when loading this extension in conjunction with the recode extension.
ԋАʱŤփ
For each target objective an assessment was made of the role played by gender difference in the problems encountered.
有关方面就每项既定目标评估了性别差异在遇到的问题中所起的作用
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
3. 贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题 如果是 请说明这些问题
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
3. 贵国在执行工作中是否有遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information, as currently included in the List?
3. 贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题
Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.
尽管其中一些人最终返回了波利萨里奥阵线难民营 他们往往在适应和融入撒哈拉社会方面遇到困难
Trinidad and Tobago has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.
特立尼达和多巴哥在执行工作中未遇到关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题
Xi Jinping said that the macro control capacity of China continuously strengthened, and it had many favorable conditions to maintain the long term healthy and stable economic development. The economic development in China also encountered outstanding contradictions and problems, and measures were taken to actively solve the contradictions and problems. The results had been and were showing.
习近平称 中国宏观调控能力不断增强 具有保持经济长期健康稳定发展的诸多有利条件 当前中国经济发展也遇到了突出的矛盾和问题 正在采取措施积极加以解决 成效已经和正在显现出来
It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets.
需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题
The problems encountered so far include complaints by the beneficiaries that the programme and its implementation were designed without their having been consulted demands for the 600,000 Burundi francs to be disbursed in cash the scanty economic opportunities available to Burundians in general, and the demobilized in particular and implementation problems at the local level.
迄今为止遇到的一些包括受惠者抱怨在内的问题是 这些方案和方案实施的规划并未与他们磋商 要求600,000布隆迪法郎按现金颁发 对于一般布隆迪人可得到的经济机会极少 复员者则更少 而且在地方一级存在落实问题
Certainly you were longing for death before you had encountered it. Then certainly, you saw it, as you were looking on.
遭遇死亡之前 你们确已希望死亡 现在你们确已亲眼见到死亡了
Certainly you were longing for death before you had encountered it. Then certainly, you saw it, as you were looking on.
遭遇死亡之前 你們確已希望死亡 現在你們確已親眼見到死亡了
Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims.
此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题
The provision of after sales care to these Singaporean investors abroad might be much more effective in resolving their day to day problems encountered in foreign markets.
对新加坡企业的 售后服务 可以更有效地协助它们解决在外国市场遇到的日常问题
But there were problems.
但是问题也随着出现了
Difficulties Encountered
a. 遇到困难
Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries,
铭记刚果民主共和国也为收容邻国数以千计难民的问题所困
I fully support Kuwait's call for expertise from specialized laboratories worldwide in order to resolve the problems encountered with the identification of the mortal remains already brought to Kuwait.
我完全支持科威特请求世界各地的专门实验室提供专门知识 帮助解决在辨认已经送到科威特的遗体的身份方面遇到的问题
While much progress has been made towards the creation of institutions in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the formation of the Government of National Unity has encountered some problems.
在争取根据 全面和平协定 设立机构方面已经取得了很大进展 但民族团结政府的组建却遇到了一些问题
Operationally, some difficulties were encountered during the first year of MSRP, resulting in the need for considerable manual intervention.
36. 管理系统更新项目第一年在业务上遇到一些困难 因而需要大量的人工干预
There were many problems still left.
许多问题仍然存在
However, the problems were not insurmountable.
不过问题也并非无法克服
There were, however, problems in practice.
但是 实际上还是有些问题
To cure the point particle pathologies, physicists invented modern field theories, with impressive names such as quantum electrodynamics. But these theories turned out to be as riddled with infinities as their grandparents, and elaborate ad hoc schemes were invented to deal with the new problems encountered.
为了解决这个点 粒子难题 物理学家们发明了现代场理论 还创造出类似量子电气力学这样的光鲜名词 但这些理论和它们的祖父母 万有引力定律和库仑定律 一样在无限的问题上纠缠不清 结果物理学家们只好又发明出复杂的专门理论来解释这些新产生的问题
I encountered a problem.
遇到了故障
And everywhere there were these terrible problems.
每一地都有这些糟糕的问题
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
20. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就他的建议所采取的后续行动 他的访问与信函 包括所取得的进展和所遇到的问题
21. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
21. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就其建议 访问与信函所采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
22. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
22. 请特别报告员继续考虑在其报告中纳入有关资料 介绍各国政府就其建议 访问与信函所采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
19. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
19. 请特别报告员继续考虑在其报告中载录有关资料 说明各国政府就其建议 访问与信函采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
20. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow up by Governments to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered
20. 请特别报告员继续考虑在其报告中载录有关资料 说明各国政府就其建议 访问与信函采取的后续行动 包括所取得的进展和面临的问题
9.19 The second mechanism intended to remedy problems encountered on the basis of parents' religious or philosophical convictions involves flexibility in teaching, to the extent possible, and in accordance with the pupils' background.
9.19 第二种机制旨在解决由于父母的宗教或哲学信念所遇到的问题 具体做法包括按学童的背景尽可能灵活地施教
Furthermore, some of the complexities encountered by UNDP with the Atlas system in 2004 might have not been expected or were underestimated.
此外 开发计划署可能没有料到或没有充分估计2004年实施阿特拉斯系统的某些复杂问题