Translation of "procedures relating to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol | 与 京都议定书 规定的遵约有关的程序和机制 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol The annex on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol is attached to decision 24 CP.7. | 26. 关于与 京都议定书 下的遵约有关的程序和机制的附件附于第24 CP.7号决定 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (Agenda item 7) | 七 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7) |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | 7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. | 特别程序负责人还将与其他特别程序就反恐怖主义等问题进行协调 |
| Importantly, the mandate holder would coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. | 重要的是 这位任务执行人将在与反恐有关的问题上与其他特别程序协调 |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | 遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制 |
| The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol. | 与遵约有关的程序和机制的运作不应妨碍 议定书 第十六条和第十九条 |
| Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration | 为进出税务局大楼的规则制订标准和程序 |
| The independent expert has also encouraged special procedures mandate holders to participate in the regional consultations relating to the study. | 独立专家还鼓励特别程序任务负责人参与有关研究项目的区域协商 |
| Croatia's strategic priorities were to strengthen its legal and administrative procedures relating to non proliferation, export controls and nuclear safety. | 6. 克罗地亚战略优先事项是加强其与不扩散 出口管制及核安全有关的法律及行政程序 |
| Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States | 1. 修改和发展各自与投资有关的国内规定和程序 以鼓励阿拉伯国家中的阿拉伯投资 |
| With respect to visa procedures, there is interest in discussing whether administrative procedures relating to visas could be part of possible Article VI.4 disciplines, or what alternatives exist (transparency being one such option). | 关于签证程序 与签证相关的行政程序是否可以作为可能的第六条第4款纪律的一部分 或是否有其他办法 (透明度是此类办法之一) 值得讨论 |
| Mexico outlined in its first Report (from pages 7 to 9) its legal provisions and administrative procedures covering some aspects relating to weapons. | 墨西哥的第一份报告中 第7至第9页 概述了关于武器的某些方面的法律条款和行政程序 |
| To agree on the legal form of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, taking into account the proposal from Saudi Arabia to amend the Protocol To adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, set out in the annex to decision 24 CP.7, in terms of Article 18. | 议定与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的法律形式 为此要考虑到沙特阿拉伯关于修正 议定书 的提案 根据第十八条通过第24 CP.7号决定附件所载与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Chile acknowledged the importance of cooperation with the United Nations bodies and procedures relating to indigenous matters and was committed to its indigenous peoples. | 智利承认就土著民族问题与联合国各机构和程序合作的重要性 并致力于改善本国土著民族的状况 |
| Article VI.4 of the GATS mandates the development of necessary disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services. | 46. 服贸总协定 第六条第4款规定应制定必要的纪律 以确保与资质要求和程序 技术标准和许可证规定及与程序相关的措施 不会构成服务贸易的不必要障碍 |
| Background In its decision 24 CP.7, the COP adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, and recommended that the COP MOP, at its first session, adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 40. 背景 缔约方会议在第24 CP.7号决定中通过了载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的案文 建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议根据 京都议定书 第十八条的规定通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Also requests the Secretary General to ensure the fulfilment of the existing policies and procedures relating to stock control and inventory and replenishment, regarding strategic deployment | 12. 又请秘书长确保执行与战略部署物资储存管制 库存和补充有关的现行政策和程序 |
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| Also requests the Secretary General to ensure the fulfilment of the existing policies and procedures relating to stock control and inventory and replenishment, regarding strategic deployment | 12. 关于战略部署 又请秘书长确保执行与物资储存管制 库存和补充有关的现行政策和程序 |
| The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments. | 法庭审查了其现有程序 并已改进了其与离职工作人员的最后薪金和报酬支付有关的控制措施 |
| Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol (Agenda item 7 (a)) | A. 根据 京都议定书 第十八条通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7(a)) |
| Work on the compliance procedures and mechanisms is expected to be completed at COP MOP 1, with the adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance (annexed to decision 24 CP.7) in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 第一届 议定书 公约 缔约方会议要完成关于遵约程序和机制的工作 届时要按照 京都议定书 第十八条的规定通过与遵约有关的程序和机制(附于第24 CP.7号决定) |
| Article VI.4 of the General Agreement on Trade in Services mandates the development of disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services. | 35. 服务贸易总协定 第六条第4款授权制定纪律 以确保有关资格要求和程序 技术标准和许可要求的措施不致构成不必要的服务贸易壁垒 |
| Israel (under procedures relating to the Resolutions 2005 6, 2005 7, occupied Arab territories, including 2005 8, decision 2005 102 Palestine and the occupied Syrian Golan) | 以色列(根据与被占领的阿拉伯领 第2005 6号 第2005 7号 第2005 8号决议和 土包括巴勒斯坦和被占领的 第2005 102号决定 叙利亚戈兰有关的程序) |
| The Special Rapporteur considers that they must be given specific attention in order to remedy the problems that have been noted, whether they be the application of legal procedures, administrative practices or the poor functioning of procedures relating to caring for unaccompanied minors. | 他认为 未成年人必须受到特别关注 以解决出现的问题 不论这些问题是涉及法律程序的执行 还是涉及行政实践 或是处理被隔离的未成年人的程序运作不变 |
| A proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol by adding thereto the Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol has been circulated to all Parties. | 41. 已向所有缔约方分发了沙特阿拉伯关于修正 京都议定书 的提案 其中提出增加 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| 8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies. | 8. 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求 |
| 9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies. | 九 对于本条所适用的任何犯罪 缔约国应当在符合本国法律的情况下 努力加快引渡程序并简化与之有关的证据要求 |
| Introducing this item at the 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that the COP, in its decision 24 CP.7, had adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, and had recommended that the COP MOP at its first session adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, in terms of Article 18 of the Protocol. | 39. 在11月30第三次会议上 主席介绍了这一项目 他回顾说 缔约方会议在第24 CP.7号决定中通过了载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的案文 建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议根据 京都议定书 第十八条的规定通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| In line with Commission resolution, 2004 76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow up. | 国家机构股根据委员会第2004 76号决议汇编了有关国家人权机构的特别程序建议 并且正在向有关国家人权机构发送这种资料 以供采取后续行动 |
| Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures). | 成员提出的意见还侧重于界定问题(见上文) 或特定的法规领域(例如 与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施) |
| In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for issuing licenses and import permits have been in line with legal regulations. | 从总体上看 经过审计的核查证实了与进口配额分配有关的数据和实际进口量的正确性 用于签发许可证和进口许可的程序也符合相关的法规 |
| The Unit prepared a compilation of all concluding observations and recommendations relating to NHRIs as well as decisions under individual complaints procedures that have been made by the treaty bodies since 2000. | 58. 国家机构股汇编了所有与国家人权机构有关的结论意见和建议以及2000年以来各条约机构根据个别申诉程序作出的决定 |
| In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes. | 303. 在第146段中 委员会建议近东救济工程处实施(a) 应用系统改变申请的标准程序 (b) 简明 全面和经批准的更改管制程序 供应急改变之用 |
| If the review indicates any issues relating to performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities. | 20. 如果审评表明存在着与指定经营实体的业绩有关的问题 理事会应考虑是否根据认证经营实体的程序发起对指定经营实体的现场检查 |
| In accordance with article 16 of the Madrid Protocol, the Consultative Parties undertook to elaborate rules and procedures relating to liability for damage arising from activities covered by the Protocol, to be included in one or more annexes. | 104. 根据 马德里议定书 第16条 协商国承诺就于 议定书 所述活动引起的破坏的赔偿责任订立规则和程序 以列入一项或多项附件 |
| By its decision 24 CP.7, the COP adopted and recommended to the COP MOP the procedures and mechanisms relating to compliance, including the establishment of a Compliance Committee comprising a facilitative branch and an enforcement branch. | 公约 缔约方会议第24 CP.7号决定通过并作为建议向 议定书 公约 缔约方会议提出了与遵约有关的程序和机制 包括设立由促进事务组和执行事务组组成的遵约委员会 |
| By its resolution 57 150, the General Assembly urged Member States to simplify and reduce administrative procedures relating to the entry, deployment and exit of international urban search and rescue teams together with their supplies and equipment. | 50 大会在其第57 150号决议中曾敦促各会员国简化和减少关于国际城市搜索救援小组及其用品和设备入境 部署和出境的行政程序 |
| If the review indicates any issues relating to the performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities. | 20. 如果审评表明存在着与指定经营实体的业绩有关的问题 理事会应考虑是否根据认证经营实体的程序发起对指定经营实体的现场检查 |
| The subprogramme will continue to work to reduce the time lag between the receipt of individual complaints and their review by the relevant treaty bodies, including through efforts to modify procedures relating to complaints so as to secure more expeditious decisions. | 本次级方案将继续设法减少收到个人投诉与有关条约机构审查这些投诉的间隔时间 包括设法修改有关投诉的程序 以便能更快地作出决定 |
| (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | ㈠ 公开分发关于采购程序及合同的资料 包括招标的资料与授标相关的资料 使潜在投标人有充分时间准备和提交标书 |