Translation of "procedures undertaken" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, | 考虑到人权理事会正在审查特别程序 |
| Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral. | 正如马约拉尔大使所建议的那样 改进列名 除名和免除程序的工作必须展开 |
| In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica. | 74. 按照 马德里议定书 针对在南极开展的活动制定了环境影响评估程序 |
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, | 考虑到人权理事会正在开展的特别程序审查进程及其相关决议 |
| The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable. | 74 中心的财务经营应根据国际公认的会计程序的基本参数进行 |
| The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. | 每份审定财务报表所附的审计证书证明了审计程序和财务报表的真实性 |
| In particular, this issue should be on its agenda and an analysis should be undertaken of how that would fit into the 1235 and 1503 procedures. | 这一问题尤其应列入其议程 并应分析这一问题如何适当地列入1235和1503号程序 |
| Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. | 必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 |
| Such resources have allowed more studies to be undertaken in the context of thematic special procedures by making funds available for consultancies for specific short term research mandates. | 这些资源可以为短期专门研究任务咨询事项提供资金 从而在专题特别程序方面进行更多的研究 |
| The special department of the Belgrade District Prosecutor's Office for the prosecution of war criminals has undertaken investigations and investigation procedures against some 40 persons suspected of war crimes. | 贝尔格莱德地区检察官办公室起诉战争刑事犯特别处已开展针对约40名战争罪嫌疑人的调查和调查程序 |
| These rules of procedures shall apply to all activities of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) undertaken in accordance with decision 17 CP.7, and the annex thereto on the modalities and procedures for a CDM, as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol. | 1. 本议事规则适用于根据第17 CP.7号决定及该项决定所附关于 京都议定书 第十二条界定的清洁发展机制模式和程序的附件开展的清洁发展机制执行理事会的一切活动 |
| Particularly relevant to this inquiry is whether the monitoring undertaken by these treaty bodies and special procedures is truly universal inasmuch as Security Council resolution 1373 (2001) obliged all Member States to adopt counter terrorism measures. | 与这项调查特别相关的是 在安全理事会第1373(2001)号决议责成所有会员国采取反恐措施的范围内 各条约机构和特别程序进行的监督是否真正为普遍的 |
| The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight. | 4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督 |
| Work undertaken | 4. 从事的工作 |
| Work undertaken | 4. 开展的工作 |
| 14.1.3 Actions undertaken | 14.1.2. 习俗实践方面的限制 |
| Procedures | A. 程 序 |
| If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | 如果项目参与方或所在方认为任何不利影响是重大的影响 项目参与方已经根据所在方规定的程序开展了社会经济影响评估和 或环境影响评估 |
| Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance | 一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导 |
| Working procedures | A. 工作程序 |
| C. Procedures | C. 程序 |
| Export Procedures | 出口程序 |
| Operational procedures | 运作程序 |
| Operational procedures. | 4 运作程序 |
| Finally, in the light of the improvements introduced by the Protocol to the 1994 Convention, Switzerland has undertaken the domestic procedures for joining the Convention and ratifying the Protocol and calls on States that have not yet done so to do likewise. | 最后 根据1994年的 公约 的 议定书 所作的改进 瑞士为加入 公约 和批准 议定书 而开始了国内程序 并呼吁尚未这样做的国家也这样做 |
| (c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. | (c) 优化对特别程序处专题实况调查程序工作的支持 |
| No investigation has been undertaken. | 迄今为止 缔约国当局甚至都未确认涉案警官的身份 |
| (d) Reporting procedures | (d) 报告程序 |
| Follow up procedures | I. 后续行动程序 |
| Development of procedures | B. 制订程序 |
| Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
| (v) Procedures mechanisms | ㈤ 程序 机制 |
| Special Procedures Branch | 人权程序司 |
| (b) capping procedures. | 假设以下情况 |
| 41. Expresses its full support and appreciation for the work of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages its continuation, bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council | 41. 表示全力支持和赞赏当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员的工作 并鼓励他继续进行这一工作 考虑到人权理事会正在开展特别程序审查进程 |
| This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. | 其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序 |
| An independent risk assessment was undertaken. | 进行过一次独立的风险评估 |
| This study has not been undertaken. | 还未进行这项研究 |
| It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. | 141. 应该指出 会计程序是联合国遵循的标准程序 |
| 23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division. | 23.65 本次级方案由人权程序司特别程序处负责执行 |
| Cooperation with special procedures | 与特别程序的合作 |
| Consultation and clarification procedures | 协商和阐明程序 |
| Procedures for national implementation | 国家执行程序 |
| Regulations and administrative procedures | A. 规则和管理程序 |
| Entry and screening procedures | 上网电脑 |
