Translation of "procurement practices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rationalization of procurement practices | 采购做法合理化 |
| Practices under some domestic procurement regimes | 3. 在某些国内采购制度下采取的做法 |
| Procurement practices within the United Nations system | 联合国系统内的采购做法 |
| Procurement practices within the United Nations system | 联合国系统内部采购做法 |
| JIU REP 2004 9, Procurement practices within the United Nations system. | 15. JIU REP 2004 9 联合国系统内的采购做法 |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | F. 联合国系统内部采购做法 JIU REP 2004 9 |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | A. 联合国系统内部的采购做法 (JIU REP 2004 9) |
| This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations. | 这项分析显示有必要使各组织的采购做法进一步合理化 |
| Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | 3. 赞赏地注意到在协调和简化采购程序方面取得的进展 |
| 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement | 41. 请联合国发展系统加强其以最佳做法为指导的采购系统 并逐步依赖国家采购系统 |
| Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | 与采购有关信息的电子发布 关于发布 示范法 未涉及的采购相关信息的国家 区域和国际做法的研究 |
| (d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base | (d) 改善编制预算和进行开支的程序 采购和特许权出让的惯例 并增强塞拉利昂的收入基础 |
| During its twenty ninth meeting, the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG), of which UNFPA is an active member, considered the JIU draft report on procurement practices. | 6. 机构间采购工作组在第二十九届会议期间 审查了联检组关于采购做法的报告草稿 |
| Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices | 二. 示范法 未列入的采购相关信息的发布 国家 区域和国际做法 |
| UNDP believes that the formal aspects of reporting on procurement activities and the professional exchange of procurement experiences and best practices are currently within the mandate of IAPWG (recommendation 7). | 开发计划署认为 报告采购活动以及就采购经验和最佳做法进行专业交流的正式活动属于机构间采购工作组的任务 建议7 |
| In reporting such practices in his 2000 report on procurement reform, the Secretary General noted that only UNESCO and UNHCR practise some form of preferential treatment in their procurement activities. | 88. 秘书长在2000年关于采购改革的报告 中汇报这种做法时指出 只有教科文组织和难民署在其采购工作中给予某种形式的优惠待遇 |
| The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement. | 16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购 |
| This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption. | 通过处理公司社会责任 环境和可持续采购以及腐败等问题 该文件也将有助于在联合国采购活动中执行全球合约原则 |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | (a) 200 000美元用于聘用咨询人 以审查与联合国需求有关的特定行业的行业惯例和采购模式 |
| After that, the Inspector visited most of the organizations to obtain more specific information concerning their procurement policies and practices. | 在此之后 检查专员访问了这些组织其中大多数 以便取得关于它们的采购政策和做法的更具体资料 |
| These benefits should be the subject of an evaluation, including findings on procurement performance benchmarks and other best practices resulting from procurement reforms at United Nations Headquarters and other duty stations as appropriate. | 应对这些好处作出评价 并调查总结联合国总部和其他工作地点实行采购改革得到的采购业绩基准和其他最佳做法 |
| On the sharing of procurement performance benchmarks and best practices (recommendation 1) and the concept of lead procurement agency (recommendation 2), it should be noted that since 2004, the HLCM has incorporated the work of the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) into the HLCM agenda. | 19. 关于交流采购业绩基准和最佳做法 建议1 以及主要采购机构概念 建议2 的问题 应指出 自2004年以来 管理问题高级别委员会已把机构间采购工作组的工作纳入该委员会的议程 |
| (a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform outsourcing practices (A 59 540, paras. 1 13) | (a) 行政和预算问题咨询委员会关于 采购改革 外包做法 的报告(A 59 540 第1 13段) |
| In addition, the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which identified the procurement function as a high risk area, periodically review the reform process and audit procurement practices of the funds and programmes. | 此外 将采购职能看成高风险领域的审计委员会和联合国内部监督事务厅(监督厅)定期审查各项基金和方案的改革进程并对采购做法进行审计 |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | 部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展 |
| Although procurement data under common service arrangements at some duty stations have not been reported separately, the tabulated information suggests that the IAPWG mechanism has not yet managed to encourage more rationalization of the procurement practices of its membership. | 虽然有些工作地点共同事务安排下的采购数据没有分开汇报 但表中所列资料显示 采购工作组的机制尚未能鼓励其成员组织将其采购做法进一步合理化 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual. | 259. 难民高专办同意委员会的建议 确保外地办事处按照 手册 阐述的最佳做法开展采购活动 |
| 31. Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue work in this regard | 31. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组为提高采购做法的透明度和进一步统一采购做法而开展的活动 并请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续开展这方面的工作 |
| Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard | 6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在提高采购实务的透明度和加强采购工作的协调方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作 |
| Information provided by the organizations on the topic of e procurement (meaning basically the use of ICT systems and tools to conduct the procurement function either partially or fully throughout the cycle), indicates some differences within the United Nations system in current e procurement practices and in the state of progress accomplished thus far. | 73. 各组织就电子采购题目(基本上指在采购流程的一部分或整个过程中使用信息通信技术系统和工具履行采购职能)提供的资料表明 联合国系统各实体当前的电子采购做法及迄今所取得的进展情况有些差异 |
| Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard | 6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在加强采购实务的透明度和统一性方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作 |
| 1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. | 1.187 业务和技术服务处所有工作人员将参加专业人员发展方案 27名工作人员将在采购活动方面获得国际证书 |
| It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field. | 重组可以提供有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处采购事务和做法的合理结合提供参考依据 |
| In reviewing the state of procurement services and practices in the United Nations system, the Inspector finds that the procurement function has evolved over the past ten years from a relatively obscure administrative activity to a financially high profile and high risk function. | 1. 在审查联合国系统采购事务和做法情况的过程中 检查专员发现采购职能在过去十年发生了很大的变化 从相当不显眼的一项行政活动变成一种高姿态 高风险的职能 |
| Paragraph 259 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual. | 45. 第259段 难民署同意委员会的建议 确保外地办事处按照 手册 阐述的最佳做法开展采购活动 |
| 4. Notes the activities of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and encourages the Secretary General and the executive heads of the United Nations funds and programmes to continue their work in this regard | 4. 注意到共同事务采购工作组为提高透明度和加强采购办法的一致性而进行的活动 并鼓励秘书长和联合国各基金和方案的行政首长继续进行这方面的工作 |
| A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries. | 共有139个方案国家报告了最佳做法 南方机构 专家咨询服务以及从发展中国家采购货物和服务的情况 |
| The Group supported the recommendations aimed at ensuring the independence of personnel involved in procurement activities, fully implementing the code of ethics, sharing best practices among United Nations entities, evaluating the performance of suppliers, improving training of staff, increasing the vendor database and avoiding delays in procurement. | 13. 非洲集团支持旨在为确保从事采购活动人员的独立性 充分执行道德守则 联合国内各实体都能遵循最佳范例 评价供应商的业绩 改善工作人员的培训 扩充供应商的数据库和避免采购延误等所作的建议 |
| The Working Group requested the Secretariat to review the relevant practices under domestic procurement regimes and present the results of such a review for its consideration at a future session. | 工作组请秘书处审查各国采购制度下采取的相关做法并将这一审查的结果提交工作组今后届会审议 |
| IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members. | 机构间采购工作组应通过 批准和落实领导机构概念 推动各组织之间的任务分工 以便使其成员的采购做法进一步合理化 |
| An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system. | 合并还意味着将它们各自的力量并在一起 以及发起共同系统采购事务和做法合理化的进程 |
| Requests the Secretary General to encourage all the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to further improve their procurement practices, inter alia, by participating in the United Nations Global Marketplace with a view to creating one common United Nations global procurement web site | 5. 请秘书长鼓励联合国系统各组织依照各自的任务规定 除其他外 参加联合国全球采购网 建立一个统一的联合国全球采购网站 以进一步改进采购工作 |
| The JIU report presents a system wide analysis of the status of procurement services and practices within the organizations of the United Nations system, with a focus on the strategic issues that are most likely to influence the cost effectiveness and reform of the procurement process in that system. | 4. 联检组报告对联合国系统各组织的采购服务情况和做法进行了全系统分析 并重点论述了一些战略性问题 这些问题最有可能影响联合国系统采购程序的成本效益和改革工作 |
| Following upon the recommendations of a 1994 report by the High Level Group of Experts on Procurement, which conducted an in depth review of procurement practices of the United Nations, the Organization has pursued intensive procurement reform almost on a continuous basis over the past ten years, under the close guidance of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ). | 4. 采购问题高级别专家组对联合国的采购做法进行深入审查后于1994年提出了报告 根据该报告的建议 在大会和行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)紧密的指导下 本组织在过去十年几乎不停地一直在深化采购改革 |
| 27. Requests the Secretary General to continue to encourage all the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to further improve their procurement practices, inter alia, by participating in the United Nations Global Marketplace with a view to creating one common United Nations global procurement website | 27. 请秘书长继续鼓励联合国系统各组织在各自的任务规定范围内进一步改进采购做法 途径除其他外包括参加联合国全球采购网 以期建立一个共用的联合国全球采购网站 |
Related searches : Public Procurement Practices - Good Procurement Practices - Practices - Unsafe Practices - Abusive Practices - Sustainability Practices - Sound Practices - Concerted Practices - Agricultural Practices - Operating Practices - Operational Practices - Hiring Practices - Organizational Practices