Translation of "procuring entities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Procuring entities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction.
25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供了灵活性
UNPD, in addition to procuring for Headquarters entities, also supplies peacekeeping missions around the world.
采购司除了为总部各实体进行采购之外 还为世界各处的维持和平特派团提供补给
In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations.
例如 在新西兰 采购实体的负责人可以自行管理本部门的采购工作
However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers.
但是 采购实体可能认为不需要这方面的信息 而且这也可能成为供应商的一种耗费资金的负担
20 28), it was suggested that the Guide should draw a distinction between information intended to bind procuring entities vis à vis suppliers or contractors, and other information that by its nature was intended for the internal use of procuring entities only.
据指出 各类信息将适用不同的发布要求
It prescribes different procedures, offers procuring entities alternative techniques and sets recommended and mandatory contract clauses and attached forms.
它确定了不同的程序 为采购实体提供了各种替代方法 并列出各种建议的和强制性合同条款及附带表格
Consequently, the Working Group concluded that it would not be appropriate to require procuring entities to provide all software without charge, but that the Guide should provide that procuring entities should not use a charging facility to levy disproportionate charges or to restrict access to the procurement.
因此 工作组的结论是 不应当要求采购实体免费提供所有软件 但指南应规定 采购实体不得利用收费的便利征收不合比例的费用或在参与采购上施加限制
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包商的系统完全兼容
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
根据这些规则 关于实施采购程序的重大裁量权通常都赋予采购实体的首长
Depending on which evaluation criteria are assessed and when, three models for conducting ERAs are used in practice by procuring entities
33. 根据所评审的评标标准为何以及何时进行评审 在实践中采购实体在电子逆向拍卖中使用了三种模式
When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders.
据指出 在审查投标书时 如果采购实体怀疑存在异常低价竞标的情况 应当允许采购实体要求提供报价依据
(i) To regulate the factors that procuring entities may take into account when assessing the responses of suppliers to price justification requests
(i) 调控采购实体在评估供应商对合理价格说明的请求所作的答复时而可能考虑的因素
The use of some manuals or handbooks by all procuring entities could be mandatory, most however are issued only for reference and guidance.
某些供所有采购实体使用的手册和说明书可能是强制性的 然而大多数只是供参考和指导而印发的
In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement.
一些制度开发了一种在线工具 协助采购实体评估电子逆向拍卖能否适用于个别采购
In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension.
许多国家的实际做法是 采购实体对中止逆向拍卖程序和确定中止的时限留有相当大的灵活余地
At the stage of introduction or trial of ERAs, some countries limit the list of procuring entities that can use ERAs in public procurement.
asp?id 1001034 syncNav 1 eAuctionDecisionTool上查到
Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices.
关于采购过程的客观性 如果采购实体能够把收到的价格同依据市场价格得出的投标前估计价格加以比较 也是可以得到加强的
In particular, it was agreed to allow procuring entities to investigate possible ALTs through a price justification procedure (A CN.9 575, para. 76).
尤其是同意允许采购实体通过一种价格解释程序对可能存在的异常低价竞标进行调查(A CN.9 575 第76段)
The conduct of procurement in some countries may also be regulated by internal memoranda, circulars, letters of information from ministers and instructions issued within ministries or procuring entities.
24. 在有些国家 采购的实施也可以根据部委的内部备忘录 通知 简报以及部委或采购实体内下达的指示加以规范
It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs.
49. 据指出 在一些实行电子逆向拍卖的国家中 由于这方面的法规不到位或不健全 造成有些采购实体对使用电子逆向拍卖踌躇再三
1955, new sentence for procuring.
1955年 因拉皮条而判刑
At its seventh session, the Working Group decided that the Model Law should be amended so as to allow procuring entities to investigate possible abnormally low tenders through a price justification procedure.
22. 工作组第七届会议决定 应修订示范法 以便采购实体可以通过合理价格证明程序调查可能的异常低价竞标
In addition, generic and topic specific procurement handbooks and manuals are often prepared by central or local authorities, but could also be issued by procuring entities or agencies responsible for maintaining government procurement websites.
另外 通类和分类采购手册和说明书通常由中央或地方当局编写 但也可以由负责保持政府采购网站的采购实体或当局印发
Air safety considerations in procuring air services
采购空运服务时的空中安全考虑
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
㈡ 获取 提供或持有此种证件
Table 2 is complemented by other data on the scope of the organizations' procurement portfolio, outsourced in 2002 to other procuring entities within the United Nations system in the pursuit of coordination and division of labour.
18. 除了表2的数据外 联检组还收到了为进一步协调和分工在2002年外包给联合国系统内其他采购实体的一些组织采购组合范围方面的其他数据
The Working Group noted that, under some procurement regimes, the publication of such information enabled procuring entities to shorten the minimum time limit for the receipt of tenders (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para.
工作组注意到 根据一些采购制度的规定 关于此种信息的发布使采购实体能够缩短收到投标的最低时间期限(A CN.9 WG.I WP.39 Add.1 第14段)
The Model Law, for example, requires a procuring entity to include in the record of procurement proceedings a statement of the grounds and circumstances on which it relied to justify the use of non tendering methods (article 18 (4)) and any decision taken by a procuring entities in connection with suspension of procurement proceedings and grounds and circumstances therefore (article 56 (5)).
例如 示范法 要求采购实体在采购程序记录中说明使用非招标方法所依据的理由和情形 第18(4)条 以及采购实体就暂停采购程序作出的任何决定及其所依据的理由和情形 第56(5)条
(3) The procuring entity shall not accept a tender
(3) 采购实体不应接受下述情况的投标书
(f) The means used to send and receive electronic communications should be secure, that is, they ensure that tenders and other significant documents cannot be accessed by the procuring entity or other persons prior to any deadline, to prevent procuring entities' passing information on other tenders to favoured suppliers and to prevent competitors from gaining access to that information themselves (security) (A CN.9 568, para.
(f) 用来发出和接收电子通信的手段应当是安全的 即这些手段确保采购实体或其他人在截止日期前无法读取投标书和其他重要文件 以防采购实体向其中意的供应商透露其他投标书的信息 并防止竞争者自行检索到这些信息 安全性 A CN.9 568 第41段
In this regard, the revised paragraphs (1) bis, (1) ter and (3) have been included so as to strengthen the safeguards contained in the article against discriminatory or otherwise exclusionary practices by the procuring entities (A CN.9 575, para. 33).
在这方面 列入了经修订的第(1)款之二 第(1)款之三和第(3)款 以加强本条所载防止采购实体采取歧视性做法或其他排斥性做法的保障措施(A CN.9 575 第33段)
30), it was noted that the aim of subparagraph (a) was to ensure, inter alia, that procuring entities duly consider cost implications in the choice of means of communication, and therefore the phrase generally available should be changed to reasonably available .
因此应该把 广为普及的 一语改为 比较普及的
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.
采购实体可以要求在投标书中包括这些内容
2. United Nations entities and associate entities
2. 联合国实体和协作实体
Article 18 sets out the procurement methods available to procuring entities, and the Working Group may wish to consider whether reference to the article authorizing the use of electronic reverse auction should be made in paragraph (2) of that article, as follows
4. 第18条列出了采购实体可以使用的采购方法 工作组似宜考虑在该条第(2)款中是否应按如下措词提及授权使用电子反向拍卖的条款
The legislation plays a significant role by providing guidance to the procuring entities in the host country as to essential elements to be taken into account in all selection processes concerning privately financed infrastructure projects. 3. Preparations for the implementation of the project
立法发挥着重要作用 它为所在国的采购实体提供了指南 使其能够了解在有关私人融资的基础结构项目的一切选择程序中应考虑的必要内容
4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators
38名罪犯犯下4宗引诱妇女卖淫和为卖淫创造条件的罪行
In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity.
有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself.
在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身
My compliments on procuring that fine hardwood... from the navy sawmen ashore.
我要表扬你为这艘船 从岸上取得的那些硬木
Entities
实体
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织
In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. 116.2 4), it is required by law that the procuring entities grant unrestricted access free of charge to any and all documentation concerning the auction, including the solicitation documents, as of the day of the notice.
在奥地利 2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 法律要求采购实体自通知之日起准许无限制地免费查取有关拍卖的任何文件 包括招标文件
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.
拉皮条 在437起案件中 法院已审理的有358起 涉及483名被告人
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.
提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动

 

Related searches : Procuring Products - Procuring Agency - For Procuring - Procuring Orders - Procuring Party - Procuring Authority - Procuring Funds - Procuring Services - In Procuring - Procuring Goods - Procuring Energy - Procuring Business - We Are Procuring