Translation of "production value chain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we need to understand, it's the value chain. | 而且我们需要知道 这是一个价值链 |
| More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | 在分销链中正在引入更复杂的方法 使分销链中每个部分价值最大化 |
| Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction? | 南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫 |
| To maintain its export oriented production base, output must move up the value added chain, toward more sophisticated products. Multinational enterprises can do that within their integrated global production networks, which allow them to organize an international intra firm division of labor. | 为了维持其出口导向生产基础 产出必须向增值链上端转移 转向更精致成熟的产品 跨国公司可以在其一体化的全球生产网络中做到这一点 其生产网络使其能够组织起公司内部的国际劳动分工 其生产链的任何部分都可以部署在最有利于公司国际竞争力的地区 此外 这类公司拥有在全球寻找正确投资地的经验 |
| Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships. | 利用价值链方法 非洲的经济将在实现分区域性及最终的全球性生产网络一体化方面得到支助 主要侧重点则在于动员私营部门的充分参与和建立公共 私营合作伙伴关系 |
| This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. | 这是贯穿于整个价值链的工作和机遇 |
| This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | 例如利用在技能 成本和基础设施方面各国存在着差距 通常这就包括供应链的分割 在不同地区开展不同的活动 |
| Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships | 提高工业绩效 包括通过公共 私营部门伙伴关系统一棉花 纺织 服装价值链方面的工业政策 |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | 所以 因为大量的内燃机生产出来 成本降下来 在100年间的改进中 排放降低 这些都意义非凡 |
| Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. | 目前 通过农业机械行业系统向所有对价值链的利用至关重要的创收设备提供支持 |
| However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports. | 但是 进口国除了增强公司竞争力之外 还可得到更多的益处 例如 在价值链中升级到高价值活动或增加自己的出口 |
| It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market. | 该国每个月生产50 60台戏剧 其价值链以低成本提供快速服务 该国了解其市场 |
| So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. | 所以我们发起了 聚集了整条价值链的圆桌会议 从生产商 一路下来到零售商和各大品牌 |
| (e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation. | (e) 将价值链的建立与作为创造收入和就业的潜在来源的富有活力的中小企业联系起来 |
| Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important. | 查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要 |
| The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries. | 园艺品供应链始于小规模农户 他们占所有园艺品生产的60 通过中介出售其产品 |
| In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain. | 在这方面 一位专题发言人评论说 随着就业移往海外 母国会在价值链的高端创造出新的就业 |
| During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries. | 在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家 |
| (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. | (d) 废物产出 可以利用监管链查明处理加工过程所产生废物的人 |
| Citing a recent study by Oxfam and Unilever, he said that for Indonesia this effect would amount to a factor of 100, with 3,000 direct employees in prime driving position in a value chain comprising 300,000 full time employee equivalents While this demonstrated the leverage of TNC generated employment, it could also highlight major vulnerabilities in parts of the value chain that undermined its sustainability. | 援引牛津救灾组织和联合利华公司最近的一份研究 他说 对于印度尼西亚来说 这种效应等同于系数为100, 即在一个由300,000名全日员工构成的价值链中 相当于在关键动力岗位有3,000名直接就业职工 这方面显示了跨国公司创造就业的杠杆力 另一方面它也突显了价值链中有损这种持续性的某些严重脆弱的部分 |
| The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. | 26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 |
| The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. | 贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 |
| 23 Ibid. and A. Barrientos and S. Barrientos, Extending social protection to informal workers in the horticulture global value chain , Social protection discussion paper series, No. 0216, World Bank (2002). | 23 同上 A. Barrientos和S. Barrientos著 把社会保护延伸到园艺业全球增值环节中的非正式工人 社会保护讨论文件系列 No.0216 世界银行 2002年 |
| The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean. | 非法药品交易跨越消费国 生产国和过境国的边界 在全拉丁美洲和加勒比的整个生产链上都使当地的居民面临毒品威胁 |
| PDF Chain | PDF Chain |
| An estimated one third of global food production is wasted. In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away. | 遗憾的是 关注供应并没有意识到问题的全部 全球卡路里产量已经两倍于人类的需求 据测算全球粮食产量的三分之一遭到了浪费 贫困国家损失粮食是因为仓储能力匮乏和供应链衔接不善 比方说缺少冷藏设备 富裕国家供应链也同样浪费粮食 而且消费者也扔掉大量的食物 |
| In 2004, it focused on new partnerships to enhance women's capacity to benefit from information and communication technology (ICT), thereby positioning rural women producers at higher levels of the value chain. | 2004年 它强调建立新的伙伴关系 以提高妇女利用信息和通信技术的能力 借此把农村妇女生产者置于 增值环节 的较高级别 |
| At the same time, it has also greatly reduced the production and import links value added tax burden of anti cancer drugs. | 同时 还较大幅度降低了抗癌药品生产 进口环节增值税税负 |
| Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate. | 160 160 160 发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入 |
| Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate. | 发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入 |
| As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical. | 随着生产价值链分解为一个个互不关联的部分 物资供应和制成品的有效 可靠和迅速运输愈发显得重要 |
| Fixing the Food Chain | 解决粮食链问题 |
| Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain. | 由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能 |
| Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | 公共财政也会在低油价引发的通缩中受益 政府的收入不仅依靠消费 还依赖于国内产值 虽然低油价压制了消费者物价 也将刺激生产和整体GDP |
| The aggregation of these benefits, if successfully exploited, allows countries to enhance their competitiveness and shift toward the production and provision of higher value added services. | 这些好处综合在一起 如果能得到妥善利用 将有助于各国加强其竞争力 侧重生产和提供增值更高的服务 |
| Fixing the Innovation Supply Chain | 整顿创新供应链 |
| Europe s German Ball and Chain | 欧洲的德国桎梏 |
| Global Finance s Supply Chain Revolution | 全球金融供应链革命 |
| The enterprise officially established its plant in Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, mainly to produce lithium cathode material. Trial production is expected to commence next May. When operating at designed capacity, output value could exceed RMB3 billion, and it could help bring up and downstream enterprises along the industry chain into Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, thus accelerating the growth of the Industrial Base. | 该企业正式进驻清华园高科技产业基地 项目选址于清华园高科技产业基地内 主要从事锂离子电池正极材料的生产 预计明年5月进入试产阶段 全面达产后产值超30亿元 并能带动企业上下产业链集聚清华园高科技产业基地 加快产业基地的发展 |
| Nobody knows the chain of command. | 没人知道命令下达的途径 |
| They get into the food chain. | PCB分子进入了食物链 |
| NEW YORK China s economy is now taking its next great leap forward parts of its manufacturing sector are now moving up the value added chain and out of the country. The China challenge is now a global one. | 纽约 中国经济正在迈出又一大步 其制造部门的一部分正在朝增值链的高端转移 并在走出国门 中国挑战如今已成为全球挑战 |
| Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. Consider the case of a textiles manufacturing center in Jiangsu province, dubbed the silk capital of China. | 在中国沿海经济带的地方政府正在描绘新的蓝图 力图将企业推向附加值更高的产业链环节 比如被称为 丝绸之都 的中国纺织业中心江苏省 其3 4的本地GDP由纺织业贡献 但去年的出口额下降了15 这对当地政策制定者来说堪称一记警钟 |
| Such participation in the labour intensive segment of international production networks can help countries to increase employment and per capita income even when value added generated is low. | 29. 对国际生产网络劳动密集型部门的此种参与 即使产生的附加值不高 也可协助各国增加就业和人均收入 |
| For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. Business schools teach their students to capture the maximum surplus in the value chain by focusing on inputs that are difficult for others to provide while ensuring that other inputs are commoditized and hence cannot capture more than their opportunity cost. | 在成功创业企业 被收购或上市所获得的报酬都流向了搭建团队的人 至于比较传统的价值链 剩余总是流向市场实力更大的投入 商学院教育学生 要获得价值链的最大剩余 可以将注意力放在其他人难以提供的投入上 同时保证其他投入被 商品化 从而无法获得高于其机会成本的报酬 |
Related searches : Production Chain - Chain Production - Chain Value - Value Chain - Value Production - Production Value - Entire Production Chain - Food Production Chain - Chain Of Production - Production Process Chain - Global Production Chain - Total Value Chain - Vertical Value Chain - Value Chain Planning