Translation of "professionally blinkered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. | 肤浅的目光只会给出短浅的解决方案 |
| Which is something you never want to do professionally. | 这是你永远都不想认认真真去做的事 |
| When I started teaching them, I said let me start doing this professionally. | 当我开始教他们的时候 我说 这就是我的职业了 |
| We do not posses data on the number of professionally related health conditions. | 我们没有与专业有关健康不良人数的数据 |
| Tsipras and his Syriza party, however, spent their first six months in office still blinkered about financial realities, unable to see things from the perspective of others. The decision to hold a referendum on the bailout terms set by Greece s creditors showed that they were politically blinkered as well. | 但是 齐普拉斯和他的左翼联盟党 Syriza 执政已经六个月 却仍没有看清金融现实 无法借助他人的角度看待问题 就希腊债权人所要求的条件进行公投的决定表明 他们在政治上也没有认清现实 |
| A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | 专业建造的溶液泵气压提升作业 包含超长箱筏和潜水设备 |
| There are thousands of professionally delimited subjects sprinkled through physics and chemistry to biology and medicine. | 有成千的专业散布在 从物理, 化学, 到生物和医学, |
| Part of the problem is blinkered decision making. EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. | 问题的一部分在于决策过程缺乏远见 欧盟领导人狭隘地只关注限制短期金融和政治成本 而不进行关于更广大的长期后果的战略思考 |
| Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models. Neither is such an aptitude professionally rewarded. | 不幸的是 经济学家和其他社会科学家实际上没有受过如何在不同模型中做出选择的训练 也没有同行会赞赏他们在这方面的能力 创建一个新理论和实证测试被认为是科学 而一个好的判断力显然属于一门艺术 |
| My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals. | 我国代表团认真对待你要求我们通过发言简要和提出具体议案来尽量以专业方式展开工作的呼吁 |
| The destruction of chemical weapons stockpiles is continuing under international inspection, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is functioning professionally. | 销毁化学武器储备的工作仍在接受国际视察 禁止化学武器组织也在以专业方式运作 |
| Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments. | 没有职业干练的公共行政 国家就不可能指望 使它希望看到的事情发生 防止出现不可取的情况 |
| Climate change is not the only problem facing the globe. Our blinkered focus on it to the detriment of other planetary challenges will only be heightened by the attention generated by Gore s Nobel Peace Prize. | 戈尔帮助世界产生担忧 不幸的是 我们的注意力被从真正重要的事情上分散开了 气候变化并不是今天全球面临的唯一难题 我们目光短浅地只把注意力集中在这个问题上而对地球面临的其他挑战很少关注 将会因为戈尔获得诺贝尔和平奖所引发的关注而进一步加剧这种状况 |
| One is that economists lacked models that could account for the behavior that led to the crisis. Another is that economists were blinkered by an ideology according to which a free and unfettered market could do no wrong. | 对此其实有几种答案 一是说经济学家缺少相关模型 因此也无法对导致本次危机的行为作出解释 另一种认为经济学家都被无限制自由市场的教条思想蒙住了眼睛 觉得这样的市场是不会出错的 而最后一种逐渐流行的说法则是经济学家都收受了金融系统的好处 于是集体保持沉默 |
| I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. | 我伙同我的两位兄弟 一并于喀拉拉邦 我的家乡 创建了领头的房地产公司 紧接着和两位印度最成功的 商人一起工作 不过只是在他们的新兴企业中工作 |
| Here we have had Republicans criticizing an increase in America s budget deficit after doubling America s national debt in the Bush presidency s eight years. Moreover, Republicans belief that only tax cuts, not public spending, will delivery recovery is a sad example of blinkered ideology. | 当你试图去讨好对手的时候 有时会产生负面影响 当你的对手明显错误的时候 为什么不反击他们呢 当美国的国债在布什总统当政的八年里增加了一倍之后 我们却看到共和党人在批评美国的预算赤字的增加 此外 共和党人认为只有减税而不是公共开支才能带来复苏 这是不开化脑筋的一个可悲的例子 |
| Fundamental institutions, including the Supreme Court and the Office of the Attorney General require reform so that they are able to perform, professionally and independently, the crucial functions they are given in the Constitution. | 包括最高法院和总检察长办公室在内的基本机构需要进行改革 才能以专业水准独立开展宪法赋予其的重要职责 |
| The study found out that the recruitment process is often not carried out professionally or in accordance with existing law due to lack of control and this has frequently worked to the disadvantage of women. | 研究发现 由于缺乏管制 招聘过程通常都不很专业 也不符合现行的法律规定 这常常对妇女不利 |
| Worse than that, at least until recently, a committee evaluating an economist would likely think that writing a popular economics book that does not repeat the received wisdom of the discipline might even be professionally unethical. | 更糟的是 直到最近 一个负责评价经济学家的委员会甚至认为撰写一本与经典理论有不同观点的通俗经济学读物在专业上是不道德的 |
| The United Nations Inter Agency Procurement Working Group and the International Training Centre have launched an Organization wide procurement certification project to ensure that all United Nations procurement practitioners are professionally certified in their respective disciplines. | 257. 联合国机构间采购工作组和国际培训中心已启动全组织采购证书项目 以确保联合国所有采购工作人员都在各自的科目得到专业证书 |
| Despite a good start, many countries are developing these twenty first century technologies within an old and blinkered mindset. If we do not develop the ways and means to spot and navigate around possible new risks, the outlook for this exciting new technology will be uncertain. | 我们不能够一头雾水地冲进纳米技术的未来 尽管我们已经有了一个好的开端 许多国家依然在以陈旧和目光短浅的思维模式开发这种二十一世纪的技术 如果我们无法制定出识别和避免可能的新危险的方式和方法 那这种令人鼓舞的新技术的前景并不乐观 |
| And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better. | 而对于我 那个阻碍人与人之间关系的最困难的部分 是我们对于自己不值得享有这种关系的恐惧 无论从个人 还是职业上 我都觉得我有必要去更深入地了解它 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are 70,000 disabled workers 49,916 in category I (totally disabled to work) and 14,500 in category II (physical disabilities from work accidents and professionally related health conditions and accidents outside work). | 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 有70,000名残疾工人 49,916人为一类残疾(完全不能工作) 14,500人为二类残疾(在工作场所之内或之外受伤或健康受损者) |
| The data for WFP underscore the information it provided to JIU for the present report to the effect that its procurement services were professionally understaffed UNPD also expressed the view that it was understaffed as concerns its procurement portfolio. | 粮食署的数据突出了该署为联检组编写本报告提供资料时指出其采购事务处的专业人员太少的意见 采购司也表示该司在采购组合方面也缺少工作人员 |
| All donors need to ensure that their delivery of aid is credible through good humanitarian donorship that it addresses poverty by distinguishing the needs of the poor and that it is managed professionally by applying the principles of harmonization. | 所有捐助者都应通过良好的人道主义捐助精神 确保其提供援助的可信性 确保通过区分穷人的需要 解决贫穷问题 确保以协调为原则 以专业方式进行援助管理 |
| Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person, regardless of sex and nationality, who has undertaken to work professionally for remuneration under the direction and authority of another natural or legal or public or private legal person. | CP 预备班 |
| I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally. | 我有时候给独奏者作曲 有时候给整个管乐团作曲,我和很多人在合作 而这就是我的角色创造力 我其实就是以这个最出名的 |
| A close scrutiny of the bid document revealed that the entire problem lay in the document Application for submission of the bids which was not prepared professionally, leading to ambiguous interpretations, which elevated a bidder, who did not have a good credit rating. | 189. 但可指出的是 黎巴嫩政府根据国内法 冻结了Kleilat Ali的两位未列入资产冻结名单的家庭成员的账户 包括他的妻子拉纳 巴迪亚 谢拉夫和一位名叫穆罕默德 萨勒米的家庭成员 |
| Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget. The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states. | 短期国家利益再一次压倒了前瞻性的 灵活的和高效的欧盟预算的需要 第一次不得不批准MFF的欧洲议会应该利用其新得到的影响力支持泛欧盟公共利益 抵制心胸狭隘 既得利益的个别成员国 |
| By some definitions, around one quarter of the country s 44 million people are in the middle class. Compared with the rest of the region, the country s key sectors including education, transport, communications, agriculture, and tourism are professionally managed and the envy of much of East Africa. | 毫无疑问 对教育系统的投资 以及经济改革和 到目前为止 相对稳定的政治环境帮助了经济 在经历了长期的停滞后 过去十年中肯尼亚经济每年以4 5 的速度增长 从某些衡量标准看 肯尼亚4400万人中的约四分之一已经迈入中产阶级 与地区其他国家相比 肯尼亚的关键部门 包括教育 交通 通信 农业和旅游 管理相当专业 令许多东非国家艳羡不已 |
| The customer care and the supporting productivity measurement and performance management initiatives launched in various countries should, if vigorously pursued, give concrete expression to the quest for professionally competent, ethically sound and citizen responsive public administration systems, and strengthen the capacity of public institutions to meet development challenges. | 各国发起的 照顾顾客 以及支持生产力计量和绩效管理倡议如得到大力推行 将具体体现对具有专业能力 健全道德以及及时回应公民需要的公共行政体系的追求 并加强公共机构迎接发展挑战的能力 |
| Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. Murder sprees are more often than not a form of personal revenge losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually. | 许多年轻人都会沉迷于宣泄暴力的幻想 但只有很少一部份人会付诸行动 意识形态可以成为一个借口或者是理由 但却很少成为人们行凶的主要成因 杀人狂往往都是某种形式的个人复仇 这些失意者们希望让附近的世界领教一下自己的厉害 因为他们感到 不管是在社会生活 工作中还是性方面 被侮辱或者被排斥了 |
| To establish a professionally qualified pool of civil servants, meeting the demand of raised productivity of the State apparatus, the Prime Minister issued Decision No 161 2003 QD TTg on 04 August 2003 issuing Regulation on training of civil servants, which is aimed at providing them with the knowledge of political science, state management skills, professional skills and other supporting knowledge. | 为了建立一支专业合格的公务员队伍 满足国家机构生产力不断上升的需求 总理于2003年8月4日颁布了第161 2003 QD TTg号决定 决定发布了 公务员培训条例 条例 旨在教授他们政治科学知识 国家管理技能 专业技能及其他辅助知识 |
| The Committee further recommends that the State party promote family based assistance in foster care as a form of alternative care and ensure that institutionalization is used only as a measure of last resort, i.e. that it is professionally indicated and in the best interests of the child, and conduct periodic reviews of the placement of children in light of article 25. | 委员会并建议 缔约国促进在领养中以家庭为基础的援助 作为非常规看护的一种形式 并保证将儿童安置在看护机构的情况只能作为最后措施来使用 即经专业人士的意见 并符合儿童的最高利益 同时还应根据 公约 第25条对儿童的安置情况进行审查 |
| While the Committee welcomes the existence in the country of institutions where the many orphans in the State party can be accommodated, as well as the information that a new one is under construction, it recalls that the institutionalization of children should always be a temporary measure of last resort, professionally indicated and in the best interests of the child. | 349. 缔约国已有能够收容许多孤儿的机构存在 现在又获悉它正在兴建一个新的孤儿院 委员会对此表示欢迎 但强调指出 把儿童交给收容机构照料 应该只是万不得已时才作为最后手段加以采取的临时性措施 应在专业上显示有此必要 并且符合儿童的最大利益 |
| Finally, the effectiveness of post return monitoring is limited by the undetectability of much professionally inflicted torture, the absence of medical expertise from typical monitoring arrangements, the unwillingness of torture victims to speak out for fear of retribution, and the unwillingness of either the sending State or the receiving State to accept any responsibility for exposing an individual to torture. | 最后 遣返回国后监测安排的有效性也是值得怀疑的 因为许多专门使用酷刑的人是不留痕迹的 一般的监测安排没有医护人员的专业知识 酷刑受害者害怕受到报复而不敢声张以及无论是遣返国或者是接受国都不愿意为揭发酷刑事件而承担责任 |
| The 2001 Amendment no. 7 to the same law established a duty upon certain professionals detailed below, to inform a person treated or advised professionally, reasonably thought to be the victim of a violent or sexual offence committed by her current or previous spouse, of her options turning to the police, social service department or centers for the treatment and prevention of domestic violence. | 115. 本法第7号修正案 2001年 给以下详列的某些专业人员规定了一项职责 即对于获得专业治疗或建议 被合理认定受到了其现在或以前配偶所犯暴力或性犯罪伤害的人 应让其了解各种求助途径 如求助于警方 社会服务部门或家庭暴力处理和预防中心 |
| Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous. | 想象一下 政府建立大量专业化管理的公共创投基金 它们将在大量跨部门新技术中拥有股权 通过在金融市场中发行债券筹集必须的资金 这些基金将根据市场原则运营 必须向政治当局提供定期会计报告 特别是当它们的总回报率下降至特定阈值之下时 除此之外 运营完全是自主的 |