Translation of "professions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, when discussing professions and jobs, there is a distinct division to men's and women's professions. | 在多数情况下 讨论职业和工作时 都会明确区分 男人 和 女人 的职业 |
| Almost half of men are employed in the referred professions (48.7 ), whereas only 13 of women pursue these professions. | 几乎有一半的男子受雇于上述职业 48.7 而从事这些职业的妇女只有13 |
| And they really loved their professions. | 他们非常热爱他们自己的职业 |
| (d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders | 26. 本原则和准则的任何内容不应被解释为限制或减损根据国内法或国际法所产生的任何权利或义务 |
| (d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders | (d) 保护在法律 医卫专业 媒体和其他相关专业工作的人士以及人权捍卫者 |
| 5.2.3 Women in legal and other professions | 第四章 剥削妇女 |
| Women have the right to practice their professions as men. | 妇女有权同男子一样从事职业 |
| VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions | 20. 新闻界和类似职业 |
| The concentration of women in certain professions has other consequences too. | 598. 妇女集中于某些专业也产生了其他的后果 |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | 并且她们逐渐开始主导很多职业 医生 律师 银行家 会计师 |
| Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted. | 男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的 |
| However, that is not the only way of looking at the segregation of professions. | 但是 这并不是看待专业条块分割的唯一的方法 |
| Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. | 10.2.1. 公共参与者 |
| So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had. | 我没有尝试重新发明车轮 而是转向别的科学领域 看看是否有成果可以借鉴 |
| That provision, however, could not be invoked to establish a standing list of professions which excluded women. | 但是 此项规定不得被援引来制订将妇女排除在外的长期职业名单 |
| Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes. | 最后 代表团指出 加蓬禁止妇女外出工作 |
| New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. | 会计师 律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业 |
| This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions. | 导致这种情况的部分原因是女性在低报酬职业中所占的比例较大 |
| The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions. | 现有研究数据表明 在波斯尼亚和黑塞哥维那 存在着典型的女性职业和典型的男性职业 |
| The directive establishing a general framework for equal treatment in the workplace and the professions was adopted in October 2000. | 2000年10月通过了为工作场所和职业中的平等待遇建立总体框架的指示 |
| (a) The exchange of views between States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines | (a) 各个国家 政府间组织和非政府组织以及代表各专业和学科的专家之间交换意见 |
| The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation. | 按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在 |
| However, in practice, it has been seen that women continue to be concentrated in certain professions such as teaching and health. | 不过从实际来看 妇女仍然集中于某些专业 比如教学和保健工作 |
| If you think of medieval cities, medieval cities the boroughs all have the names of the guilds and professions that lived there. | 如果你想想中世纪的城市 中世纪城市的市镇 居住在那里的各行各业都有名字 |
| The Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Act prohibits discrimination on the grounds of age in employment, the professions and vocational training. | 就业平等待遇 年龄歧视 法 禁止就业 专业和职业培训中的年龄歧视 |
| Indeed the two professions in which women predominate teaching and nursing are considered to be vital to the functioning of the society. | 人们确实认为以妇女为主的专业 比如教书和护理 对发挥社会功能是至关重要的 |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | 讲到这里 我不由自主地想起我在加州大学洛杉矶分校的年青人 30来个律师 11个牙医和医生 很多很多的老师和其他职业 |
| Article 5 of the directive makes it compulsory to provide certain information, a requirement that is enhanced vis à vis the regulated professions. | 该指示第5条规定必须提供某些信息 对于某些受到规范的职业来说 这一要求得到加强 |
| Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market. | 首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力 |
| The Committee is equally concerned about the broad definition of the concept of essential services , including professions such as teachers and postal workers. | 19. 委员会同样关切地注意到 基本服务部门 的定义十分宽泛 包括教师和邮政工人等职业 |
| It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed. | 定期提高国家最低工资是不够的 必须重新制定以女性为主导的职业的工资结构 |
| There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted. | 在理想职业以及男女更常从事的职业上 依然存在着定型观念 而且这些观念根深蒂固 |
| 1.5 Paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions should extend to all professions engaged in financial transactions. | 1.5 决议第1段要求把举报可疑交易的法律责任扩大适用于从事金融交易的所有行业 |
| The Decree designating liberal professions under the Compulsory Identity Act and the Disclosure of Unusual Transactions Act came into force on 1 June 2003. | 根据强制指认法和揭发异常交易法而要求自由职业者承担责任的法令于2003年6月1日生效 |
| Results Brought together around sixty girls, of whom a dozen were from different countries of West Africa, on the subject of science and its professions. | 成果 包括来自西非不同国家的数十名女童在内的大约六十名女童聚集在一起 探讨科学及各种科学专业的问题 |
| The involvement and potential misuse of non financial businesses and professions for money laundering have attracted international concern recently, as more cases of such involvement have emerged. | 非金融企业和专业的参与以及可能非法利用这些企业和专业来进行洗钱近来引起了国际社会的关注 因为这种案件越来越多 |
| Although universities develop and hone the skills of these professionals, primary and secondary education ignite the interest of, and lay the foundation for, pupils to pursue these professions. | 虽然大学开发和训练了这些专业人员的技能 但中小学教育激发了学生从事这些专业的兴趣 并为此奠定了基础 |
| Women maintain an absolute majority in the following professions in the Civil Service nursing (85 ), biochemists engineers (84 ), social workers (84 ) advocates (66 ) jurists (66 ) and administration (63 ). | 190. 妇女在公务员系统的下列职业中一直占绝大多数 护士 85 生化工程师 84 社会工作者 84 律师 66 法学家 66 和行政人员 63 |
| The systematic exclusion in law or in fact of groups from positions of power, employment in State institutions and key professions such as teaching, the judiciary and the police. | 无论是在法律上或在事实上蓄意排斥某些群体在国家机关和主要行业 如教师 司法和警察部门担任要职或就业 |
| Fifthly, China will train 30,000 personnel of various professions from developing countries within the next three years and will help those countries accelerate the development of their human resources. | 第五 中国将在今后3年内为发展中国家培训培养3万名各类人才 帮助有关国家加快人才培养 |
| Women are beginning to master professions that were previously dominated by men. If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | 妇女开始从事男子人数居多的某些职业 过去办公室的工作基本上由男人完成 现在一般由妇女完成 |
| As detailed in our previous report, women maintain their cluster in feminine professions , with the highest percentages of women employees in the education (20.8 ) health services, welfare and social work (17.4 ). | 299. 正如我们在上次报告中指出的 妇女仍然主要从事 女性职业 在教育 20.8 卫生 福利和社会工作 17.4 等领域的女职工比例最高 |
| The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased. | 关于性别作用的观念在加纳社会中更在逐步地改变 妇女的活动范围得到了极大的扩张 已经进入了正式的职业领域 而且 她们在政治组织和民间组织中所起到的社会作用也得到了增长 |
| Over 50 percent of managers are women these days, and in the 15 professions projected to grow the most in the next decade, all but two of them are dominated by women. | 目前超过百分之五十的经理是女性 预计将在未来十年中 发展最快的十五个行业中 有十三个行业被女性主导 |
| Developing countries need to establish adequate regulatory frameworks for professions and support the role of professional bodies through which Governments could shape and influence a profession, its evolution and its future competitiveness. | 发展中国家需要建立起恰当的专业规范框架 支持专业机构的作用 政府可通过这类机构塑造和影响某种专业 这种专业的沿革及其未来竞争力 |