Translation of "prohibiting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
禁止若干类别的保留
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.
禁止歧视和性骚扰的立法
Act prohibiting the introduction of hazardous wastes
禁止引进有害废物法
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
(c) 禁止报复的人道主义性质的义务
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
第31条 禁止通知客户
There is however no law specifically prohibiting discrimination against women.
但是没有任何专项法律禁止对妇女的歧视
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
如前所述 尚未通过禁止歧视妇女的相关立法
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!?
你告诉我吧 如果他是否认真理 背弃真理的
What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!?
你告訴我吧 如果他是否認真理 背棄真理的
The General Assembly has missed another opportunity to adopt a convention prohibiting reproductive cloning.
大会失去了通过禁止生殖性克隆公约的又一个机会
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.
采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
政令 76
Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of weapons in space as a matter of principle.
另外一些声音则坚持认为 作为原则 禁止在空间部署武器具有重要意义
That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination.
平等条款经常被法院解释为禁止性别 年龄或任何其他种类的歧视
Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
决心达成一项禁止发展 生产 储存和使用核武器并导致最终销毁核武器的国际公约
Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
决心达成一项禁止发展 生产 储存和使用核武器的国际公约 导致最终销毁核武器
Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction,
决心达成一项禁止发展 生产 储存和使用核武器的国际公约 最终实现销毁核武器
The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation.
贝宁政府正在培训相关领域的妇女 让她们去提醒其他女性 法律禁止切割女性生殖器官
In addition, an international, non discriminatory and verifiable treaty prohibiting the production, stockpiling and use of fissile material should be negotiated.
此外 应当商定一份非歧视性和可核查的国际条约 禁止生产 储存和利用裂变材料
And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background.
随后 出狱之后 很多州 没有禁止 雇主歧视有前科的求职者的法律
In that context, we believe that the Declaration that has been adopted maintains a true balance between permitting and prohibiting human cloning.
在这一方面 我们认为 已通过的 宣言 在允许和禁止人的克隆之间保持了真正的平衡
The Committee is concerned about the high incidence of consumption of illicit drugs and the ineffective enforcement of the law prohibiting it.
115. 委员会关切的是 澳门特区内非法吸食毒品的情况很多 而禁止吸食毒品的法律未能得到有效执行
For many years, Belarus has devoted special attention to prohibiting the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction.
许多年来 白俄罗斯特别关注禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器
That is why it is necessary to conclude a binding and non discriminatory international legal instrument prohibiting the production of such material.
因此 有必要达成一项具有约束力的无歧视性国际法律文书 禁止生产此种材料
Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units
20. 拟订人类宜居条件 制定法规 禁止把工业设施建在居住区旁边
The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people  from taking part in alcohol advertisements.
该中心也成功地禁止运动员和名人做酒类广告 因为他们的行为往往为青年所模仿
The new Penal Code, adopted in December 2001 by the National Assembly, contains legal rules prohibiting discrimination and considering all discriminatory acts as offences.
37. 2001年12月由国民议会批准生效的新版本 刑法 包含了禁止歧视的法律条款 将一切形式的歧视行为视为犯罪
The Committee is concerned about reported instances of exploitation of foreign workers by some employers and of violations of labour regulations prohibiting discrimination (art.
138. 委员会对有报告称一些雇主剥削外籍工人和违反禁止歧视的劳工条例的事件感到关注(第五条)
Governments should adopt and strengthen their legislative measures prohibiting and eliminating discrimination against, inter alia, women of African descent and should ensure their implementation.
各国政府应当采取和加强其有关立法措施 禁止和消除尤其是对非洲人后裔妇女的歧视现象 并确保措施得以落实
The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children.
52. 委员会敦促缔约国进一步加大力度 切实执行禁止非法雇用童工的法律规定 并将此项工作作为重点
Referring to the existence of a law prohibiting such practices, he said he had urged President Karzai to launch a national public consciousness raising campaign.
独立专家在提到有一部禁止这些做法的法律的时候指出 他曾经一再要求卡尔扎伊总统在全国发起一个向公众进行宣传的运动
Since the enactment in 2004 of the additional measures prohibiting travel to Cuba, not a single student group has been able to visit our country.
自2004年颁布禁止到古巴旅行的补充措施以来 访问古巴的美国学生减少到了最低限度
Negotiations should also be initiated on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons.
同样要开始商订一项可进行有效国际核查的 非歧视性的多边条约 禁止生产用于核武器的裂变材料
It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid.
委员会建议推行一部特定的法律 禁止对妇女实施家庭暴力 并规定保护和免责令 以及获得法律援助的权利
The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
公约没有要求任何国家必须运输任何特定物品 也没有要求任何国家不得禁止物品或材料在其旗舰上的运输
In particular, please specify if there are complaint mechanisms, remedies and sanctions to prevent discrimination against women and how the application of laws prohibiting discrimination is monitored.
特别要明确说明是否有投诉机制 补救办法和制裁措施 防止对妇女进行歧视 以及如何监测适用法律禁止歧视的情况
The Bill also innovates prohibiting the imposition of penalties restrictive of right to monetary contributions, such as the obligation of giving out basic food baskets, and fines.
该法案还创新性地提出 禁止处以限制享受捐款权的惩罚 如分发基本口粮的义务和罚款
The existing legal framework, prohibiting only the deployment of weapons of mass destruction, military bases and nuclear test explosions in outer space, seems insufficient and requires amendment.
现有的法律框架只禁止在外空部署大规模毁灭性武器 军事基地和核试验爆炸 这似乎不够而需要修订
Since 2001, the Ministry of Labour and Social Security has united the relevant departments in annual nationwide campaigns to check on compliance with the Regulations prohibiting child labour. Proper understanding of the conditions prevailing in the various regions, and a rigorous analysis of the problems remaining in prohibiting child labour as well as the various contributing factors, permit measures to be drawn up to address them.
42. 自2001年以来 中国劳动和社会保障部每年都联合有关部门在全国范围内开展贯彻实施 禁止使用童工规定 情况检查活动 通过深入有关地区了解情况 认真分析研究禁止使用童工工作中存在的主要问题和原因 提出解决措施
18.1 Non discriminatory general obligations, applicable to States and non State actors, prohibiting the acquisition, development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons
18.1 适用于国家和非国家行动者的非歧视性一般义务 即禁止获得 发展 试验 生产 储存 转让 使用和威胁使用核武器
From this perspective, the FMCT, prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons, is extremely important, not only for nuclear disarmament, but also for nuclear non proliferation.
从这一视角出发 禁止生产用于核武器的裂变材料的 禁产条约 不仅对于核裁军而且对于核不扩散都极为重要
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply.
在目前的条约里 并没有出现明确禁止在战争中使用核武器的文字 因此 必须推断不适用此种禁止
The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence.
缅甸政府曾在1999年和2000年发出两个命令禁止军事当局和文职当局强迫平民劳动 指其为可受惩罚的犯罪