Translation of "projecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, let me start projecting forward. | 好 接下来我就把我的设想告诉大家 |
| People aren't simply projecting identity, they're creating it. | 我们不只是在凸显个性身份 我们是在创造文化 |
| But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. | 但之所以如此只是因为我是在 平面上展示它 |
| Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. | 然后我用视频投影机 间歇性地投影到圆球上 |
| You don't see that in chimpanzees, and you don't see this very projecting canine. | 而你在黑猩猩的身上看不到这一点 而且你也看不到这样突出的犬齿 |
| I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. | 我想明确这一点 我不是在用过去的数字来预测未来 |
| This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. | 这与启用武力无关 问题在于如何克制使用武力 关系到合法性的问题 |
| The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. | 56. 对外关系和战略规划科继续设法呈现本法庭的正面形象 并获得财政和政治支持 |
| If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem. | 想象一下 从时代广场到开罗的泰尔广场 在拉马尔哈 在耶路撒冷 同样的电影在上映 |
| The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million. | 667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元 |
| They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and their impacts on coastal zones and resources. | 它们进行了敏感度分析 预测高排放和低排放这两种假设情况对未来海平面带来的变化及其对沿岸带和资源的影响 |
| The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005. | 业务流程外包市场不断扩大 有人预测 到2005年 业务流程外包的价值将达到3,000亿到5,850亿美元 |
| We have each committed ourselves to enhancing the universal role of the United Nations projecting a positive image of the Organization remains one of our biggest challenges. | 我们大家都致力于加强联合国的普遍作用 维护联合国组织的积极形象依然是我们最大挑战之一 |
| Key components of the mission profile are deterrence and reassurance, which are achieved by projecting an overt and visible presence, robustness and, above all, authority and impartiality. | 13. 欧盟部队以威慑和保障为主要使命 并通过建立公开和能见的存在 开展有力行动 特别是树立权威和秉公办事的方式加以实现 |
| In projecting our security policy as a mainstay of the State, we believe it to be intrinsically linked to the ongoing improvement of the social conditions of our people. | 我们设想我们的安全政策是国家的支柱 所以我们认为它与我们目前改善人民的社会条件有着内在的联系 |
| And this is in Takaungu we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. | 这是在塔卡温古 我们拥有一个发生器和数码放映机 我们在一间谷仓里 放映其中的一部影片 |
| Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. | 他没有讲绿色皮肤的外星人 他讲到欧洲人的心灵如何因为 二战而受到了创伤 因而就以放飞碟来自娱 |
| But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound. | 实际上 我发现最美妙的事是 当时称之为的声音系统 现在叫做声波的传递 现在根本上还是基于同样的原则 来产生和放大声音 |
| Even the idea that government can rescue us that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us. | 甚至政府能够拯救我们的这种想法 已经不是很热门了 但我认为这仍然和 造神 有关 心理投射在我们至上会有什么东西 万能又伟大 要来拯救我们 |
| That Library received the Anna Lindh Euro Mediterranean Foundation award, whose goals include projecting the common heritage of the Mediterranean region by strengthening links and dialogue between the north and the south of the Mediterranean Sea. | 该图书馆获得了安娜 林德欧洲 地中海基金奖 该奖的目的包括通过加强地中海南北之间的联系和对话 宣扬地中海地区的共同遗产 |
| But he was a passionate teacher, and I remember one of our earlier classes with him, he was projecting images on the wall, asking us to think about them, and he put up an image of a painting. | 但他也是一位充满热情的老师 我记得他给我们上的一堂入门课 他将图像投影到墙上 要求我们去思考 他投影了一张画 |
| PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger? | PM 但是你这样身先士卒 不仅展示了一个不一样的 也门女性的形象 还给在报纸工作的女性 创造了许多可能 会不会把自己置于危险之中 |
| The Commission's call on Governments and the United Nations system will encourage further monitoring activities by UN Habitat, to facilitate and provide methodological support to countries for estimating country level slums, as well as for projecting levels until 2020. | 7. 委员会向各国政府和联合国系统发出的呼吁将进一步鼓励人居署开展监测活动 向各国提供方法上的支助 促进它们对全国贫民窟作出估计 并对到2020年贫民窟的数目作出预测 |
| For each of the two species, Saudi Arabia uses the pre invasion (1980 to 1989) data to develop a growth trend to the end of 2001, projecting average catches that would have been expected without the invasion and occupation. | 小组相信 通过适当控制放牧和路外车辆活动 这些区域的自然恢复时间会短得多 |
| And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling. | 另外 人来是唯一有能力 通过这种方式想到未来的生物 就是预测时间推移后我们的状况 这种精神上的时间旅行是恐惧 与讲故事的另一个共同点 |
| It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices. | 这是高速公路下的一座著名的建筑 我们增建了一层楼 清理并修复它 并且运用了某种 我当时认为 与周围融合的建筑语言 就是这些檐口 出挑的檐口 |
| If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets. | 如果美国的竞争优势如此虚弱 那么又是什么魔力在支持美元呢 大多数头脑清楚的分析家都一直预测着美元相对其贸易伙伴国货币的稳定贬值趋势 特别是相对于亚洲和新兴市场国家的货币 那么 为什么还没有出现更多的调整呢 |
| Among the many opportunities available for promoting children's rights are the growing civil society sector, high literacy rates, and a responsive Government keen on projecting a positive international image in matters related to United Nations conventions and the promotion of human rights. | 44. 促进儿童权利有许多可以利用的机会 其中包括不断发展的民间社会部门 高识字率 以及反应敏捷 渴望在有关联合国公约和促进人权等事务上树立正面国际形象的政府 |
| Recalling Resolutions adopted by the Islamic Conferences on holding more symposia on Islamic Culture and Call, especially after it has been established that previous symposia were effective in projecting the real civilizational image of Islam and confronting the blaspehomous attempts launched against Islam and Islamic civilization | 回顾各种伊斯兰会议通过的关于举办更多的关于伊斯兰文化和召唤的研讨会的决议 特别是现已证实以前的研讨会是有效的 它们反映了伊斯兰的真实文明形象并回击了针对伊斯兰和伊斯兰文明所发起的图谋亵渎神明的行为 |
| Article 46 For purposes of this Law, the work guns means the various kinds of guns that, with gunpowder or compressed gas as the propelling force and with a barrel for projecting metal bullets or other substances, can readily inflict injury upon people, cause death or render them unconscious. | 第四十六 条 本法 所 称 枪支 是 指 以 火药 或者 压缩 气体 等 为 动力 利用 管状 器具 发射 金属 弹丸 或者 其他 物质 足以 致 人 伤亡 或者 丧失 知觉 的 各种 枪支 |
| The specter of continuing economic stagnation and ever rising unemployment (with the young and older workers being the worst hit) should remove the second, geopolitical obstacle to a French exit from the eurozone. For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence. | 持续的经济停滞和不断上升的失业率 对年轻和年老的工人影响最大 阴影应该移除了第二个地缘障碍 使得法国可以从欧元区中退出来 自从二战以后 对法国精英来说 与德国保持一致对突出法国权力和影响力一直很重要 而为了法国的公众利益必须牺牲这种野心 |
| (c) Establishing national media policies to promote awareness of the different roles of women, and efforts to implement information programmes projecting a positive image of women, doing away with negative images of exploitation and making clear the importance of the benefits of women's participation in public life, both for their families and for social development as a whole. | (c) 制定国家媒体政策 提高对妇女各种任务的认识 努力执行新闻方案 正面表现妇女的形象 摆脱利用妇女的负面形象 阐明妇女参与公共生活对于家庭以及对于整个社会发展的重要性和益处 |
| (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises | ㈥ 办公用房规划服务 预测和计划办公用房需要 有效管理联合国拥有和租赁的所有房地 并根据需要重新设计 以满足不断变化的需要 优化利用现有办公用房 在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用服务 |
| Democracies suffer not only from their slow reaction time at moments of crisis, but also from the difficulty that they face in projecting themselves into the future and planning for the long term. On both sides of the Atlantic, political leaders know what they must do for their countries, but don t know how to get re elected if they actually do it. | 民主主义不仅由于其在危机爆发时期反应时间过慢而备受打击 而且当人们想要对将来制定长期的计划时 把自身因素考虑进去的时候 所面临的困难也使民主遭到不小的冲击 在大西洋的两岸的国家 政治领导人知道他们必须要为自己的国家做一些贡献 但是当他们在实际做贡献的时候却不知道应该如何连任 他们似乎一直由于结构问题而被指责为短期主义 |
| Developing a new Euro Atlantic strategy for the Black Sea region must start with the democracies of North America and Europe recognizing their moral and political stake in the outcome. Projecting stability and security in these countries is the next logical step in building a Europe whole and free and securing the Euro Atlantic community's eastern frontier with the Middle East. | 要想制定黑海地区新的欧洲 大西洋战略 北美和欧洲必须先认可黑海诸国的道德和政治权益 下一步是预先规划好地区的安全和稳定 然后再建设一个 完整自由 的欧洲 确保欧洲 大西洋共同体与中东边界线的安全 今后10年内这项任务的意义绝不亚于20世纪90年代中东欧国家与西方的融合 |
| Having considered the Report of the OIC Secretary General on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of the Islamic Ummah and Projecting the True Image of Islam, and his report on the OIC institutions specialized in the field of information, and the Report of the International Islamic News Agency (IINA) and the Islamic States Broadcasting Organization (ISBO) | 审议了伊斯兰会议组织秘书长关于信息和通信在促进伊斯兰世界正义事业和突出伊斯兰教真实形象方面作用的报告 还审议了他关于伊斯兰会议组织在信息领域上的各专门机构的报告和伊斯兰国际通讯社 伊通社 和伊斯兰国家广播组织 伊广组织 的报告 |
| Nonetheless, there is strong bipartisan support in the US for maintaining military bases in Afghanistan, as a means of projecting hard power, and the increasingly charged confrontation between the US and Russia over Ukraine has boosted that support considerably. In fact, former Secretary of State Condoleezza Rice explicitly linked Russia s actions in Ukraine with talk of withdrawal from Afghanistan, whether the security situation warrants it or not. | 尽管如此 美国两党都十分支持保留阿富汗军事基地 以此彰显其硬实力 而美俄在乌克兰问题上日趋紧张的冲突更大大增加了这一方案的支持度 事实上 前国务卿赖斯明确地将俄罗斯在乌克兰的行动与 阿富汗撤军谈判 挂钩 不论从安全局势看这是否必要 |
| America must decide the size of its public health programs and how to finance them. In reality, this is more of an opportunity than a problem if we did not expect that doctors and nurses will be able to do marvelous things in a generation or two that they cannot do now, we would not be projecting serious fiscal deficits arising from the health programs. | 其次就是制定出医疗保险和医疗补助制度的长期计划 美国必须确定公共卫生项目的规模以及相关的资金供给 实际上 这更是一个时机问题 而不是个难题 如果人们认为医生护士们现在 而且在一两代人的时间内还创造不出非凡的业绩 那么卫生项目领域内就不会出现严重的财政赤字 |
| The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors. Although projecting concrete figures is a sterile exercise in these worrisome times, most analysts predict that Colombia s economic performance this year will be inferior to Peru s, but similar to Chile s and Brazil s and better than that of Argentina, Venezuela, and Mexico, a country expected to contract by more than 2 . | 对哥伦比亚而言 好消息是它的经济形势比邻国要好 虽然在如此令人忧心的形势下预测具体经济数据毫无意义 但大多数分析家都预测哥伦比亚今年的经济表现将不如秘鲁 而与智利和巴西相当 但要好于阿根廷 委内瑞拉和墨西哥 据预测墨西哥的经济规模将会萎缩2 以上 |
| For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner. The change was so notable that many policymakers fell into the trap of projecting a quick rebound, especially given America s prior history of economic dynamism and resilience, only to be humbled by what has proven to be a protracted and complex process of recovery. | 在许多人看来 2009年4月举行的伦敦全球经济峰会是美国经济的转折点 变化是如此之巨 以至于许多决策者错误地认为将出现迅速反弹 特别是他们认为 历史表明 美国经济是有活力 有韧性的 而最终的事实令他们大跌眼镜 复苏的过程既拖沓又复杂 即使时至今日 复苏仍然暴露着美国经济结构性弱点的规模与范围 |
| As a starting point, the RCB should be charged with projecting inflation, formulate policies to stabilize prices, and either implement those polices or explain why it cannot and who could do so. The correct answer to the latter question as the IMF suggests may be the Ministry of Finance the only sure way for Russia to reduce inflation and sustain growth is to maintain a sound fiscal policy. | 首先 RCB应该承担起预测通货膨胀的任务 规划稳定物价的政策 实施这些政策或说明为什么它不能实施这些政策以及谁可以 后一个问题的正确答案 如国际货币基金组织提议 可以是财政部 俄罗斯降低通货膨胀 维持经济增长的唯一出路就是保持一个健康的财政政策 |
| Europe, with more people than any nation except China and India, and the largest GDP in the world, must become one of the central pillars of such a world by projecting what has come to be called soft power the power and influence of ideas and example. Indeed, Europe s success is due in part to its promotion of a set of values that, while quintessentially European, are at the same time global. | 除了中国和印度 欧洲的人口要比其他任何国家都多 其GDP也最大 它必须成为这样一个世界的中心支柱之一 其方式就是发挥人们所说的 软实力 也就是观念和范例所发挥出的实力和影响力 的确 欧洲的成功部分要归于其促进一整套价值观念 这些价值观在精髓上是欧洲的 但是同时也是全球的 |