Translation of "projects aimed at" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Development of four pilot projects in four selected countries aimed at promoting SCP patterns
(b) 选定四个国家 设计四个旨在推动可持续消费和生产模式的试点项目
Projects aimed at local empowerment and capacity building would help to prevent that from happening.
旨在赋予地方权力和能力建设的项目将有助于避免这种情况发生
The Ministry of Education also must undertake training and educational projects aimed at limiting the pandemic.
教育部也必须开展培训和教育项目 争取控制艾滋病毒 艾滋病的扩散
Quick impact projects form part of a strategy aimed at improving the relationship between peacekeepers and civilians.
69. 速效项目成为改善维持和平人员和平民之间的关系的战略的一部分
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.
这些项目的目的不仅在于提高能效 还在于减少污染 包括减少温室气体排放
The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations.
补偿性恢复项目着眼于在原地区或另外地点形成等效的生态功能增益
(e) Encourage Member States to include road safety within their projects aimed at tackling the Millennium Development Goals
(e) 鼓励会员国在帮助实现千年发展目标的项目中包括道路安全
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains).
在工业部门 三个缔约方提出了旨在确定节约能源措施和行动的项目(能源效率增益)
2 3 of the financed projects have regularly been aimed at supporting organisations that are active in rural areas.
在被资助的项目中 有2 3经常以支持活跃在农村地区的组织为目标
Various Government projects targeting local and national media were aimed at eliminating attitudes and approaches that might exacerbate gender inequalities.
针对地方和国家媒体的各个政府项目旨在消除可能会加重性别不平等的态度和方法
To finance NGO developed projects aimed at poverty alleviation and improvement in the living conditions of poor rural and urban dwellers
资助由非政府组织制定的 旨在消除贫穷并改善城乡平民生活条件的项目
The Netherlands has a wide range of national and local projects, initiatives and activities aimed at improving care for ethnic minorities.
荷兰拥有广泛的旨在改善少数民族保健的国家和地方项目 倡议和活动
Extrabudgetary resources of 202,300 will be used for activities aimed at national capacity building, including three workshops and two field projects.
数额为202 300美元的预算外资源将用于国家能力建设活动 包括三个讲习班和两个实地项目
The Bank Group supported projects aimed at harmonizing international transport policies and procedures, standardizing facilities and services, and harnessing modern technologies.
非银集团支助了一些项目 旨在协调国际运输政策和程序 使设施和服务标准化 并利用现代技术
This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO.
这一职能的目的是吸引实施工发组织技术合作方案和项目所需的预算外资源并以最佳方式进行规划
We deeply appreciate the effectiveness of the IAEA's Chernobyl technical cooperation projects, aimed also at the socio economic rehabilitation of the affected areas.
我们对原子能机构切尔诺贝利技术合作项目的实效深表赞赏 这些项目还旨在实现受灾地区社会经济的复原
Extrabudgetary resources of 391,400 will be utilized for activities aimed at national capacity building, including nine advisory service missions and four field projects.
预算外资源391 400美元将用于旨在进行国家能力建设的各项活动 包括派出九个咨询服务团和从事四项实地项目
At its 12th meeting, held in Indonesia on 5 and 6 August 2005, SCOSA had adopted new projects aimed at capacity building and strengthening cooperation among ASEAN countries.
在其2005年8月5日和6日于印度尼西亚召开的第十二次会议上 东盟空间技术和应用小组委员会通过了一些新项目 旨在进行能力建设和加强东盟国家间的合作
The Russian Federation continued to participate in regional projects aimed at improved enforcement results and cooperation in Central Asia, among signatories of the memorandum of understanding, and at international levels.
俄罗斯联邦继续参与了一些区域项目 这些项目的目标是加强执法效果和中亚地区 谅解备忘录签署国之间和国际一级的合作
The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools.
博览会的目的是为来自黎巴嫩全国各地的学生提供机会 以便与来自其他学校的同龄人相互交流科学 数学和技术项目
The University has undertaken some innovative projects aimed at developing study materials for adults in local languages under the department of Adult Literacy and Continuing Education.
该大学在成人农忙和在教育系开展了一些旨在用本地语言编写成人教材的创新项目
Extrabudgetary resources of 2,348,100 will be used for activities aimed at national capacity building, including ten advisory service missions, eight training workshops and two field projects.
预算外资源2 348 100美元将被用于国家能力建设活动 包括派出十个咨询服务团 举办八次培训讲习班和开展两个实地项目
Has your country developed any national projects or established and promoted best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime (art. 31, para. 1)?
18. 贵国是否制定了任何旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目或者制定并促进了这方面的最佳做法和政策 第31条第1款
4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples.
4.7 拟订并执行联合项目 以便宣传各成员国人民的文化和传统 促进各国人民之间的相互尊重和睦邻关系
This means that it is important to support and strengthen projects and programmes aimed at improving productivity and the use of varied foods in a sustainable manner.
营养不足有多种原因 除其他外 与粮食不安全和饮食文化有关 因此必须支持和加强旨在以可持续方式提高生产量和吃不同食物的项目及方案
Under the first phase of the Equality for Women Measure, 70 projects aimed at improving the economic, social, cultural and political lives of women had been funded.
根据妇女平等举措第一阶段的要求 对70个旨在改善妇女的经济 社会 文化和政治生活的项目提供了资助
1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
1. 缔约国应努力开发和评估各种旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目 并制订和促进这方面的最佳做法和政策
Projects aimed at maximizing the potential of remittances must include women, and they needed access to financial management and investment, credit, training in microenterprise management and other resources.
旨在最大限度地发挥汇款潜力的项目必须包括妇女 她们需要得到金融管理和投资 信贷 微型企业管理培训和其他资源的机会
The Government should be encouraged to continue to build on initiatives aimed at generating additional revenue, including development projects for local communities, from the vital diamond mining sector.
应当鼓励政府继续推动旨在创造更多收入的举措 包括重要的钻石开采地区的当地社区发展项目
In that spirit, Switzerland has already launched several projects at the international level aimed at mutual learning and specific cooperation in areas of common interest between factions separated by important ideological or religious differences.
瑞士本着这一精神 已经在国际上展开了几个项目 其目的是在由于严重的意识形态和宗教差别而分隔开的派别之间共同感兴趣的方面相互学习和展开具体合作
Stressing the need to identify projects aimed at strengthening capacity building in human resources development and the development of infrastructures particularly in the areas of health, education, agriculture, science and technology
强调必须查明旨在加强人力资源开发方面能力建设的项目和发展特别是在卫生 教育 农业 科学和技术领域的基础设施
Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees.
其中多数项目的目标是增加水的获取和粮食生产以及保护阿拉伯橡胶树
6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
6. 又鼓励国家机关 国际组织和民间社会合作 支持旨在打击非法贩运小武器和轻武器和收集这些武器的方案和项目
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development aimed at identifying and implementing action oriented projects in poor countries, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,
感兴趣地注意到2006年毛里求斯政府主持召开减贫和发展问题国际会议 目的是在穷国确定和执行注重行动的项目
(ii) Field projects approximately 80 field projects (some in partnership with UNDP and other operational entities) aimed at strengthening the institutional and management capacity of interested developing countries and countries with economies in transition in the areas of public administration and finance and of socio economic governance.
㈡ 外地项目 约80个外地项目(其中有些是与开发计划署及其他业务实体合作) 目的是增强相关的发展中国家和转型期经济国家在公共行政 公共财政和社会经济治理等领域的机构和管理能力
In the area of social integration, activities aimed at improving the situation of vulnerable groups have included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self reliance.
在社会融合方面 展开了旨在改善脆弱群体状况的活动 包括开展实地项目 开展研究以及组织研讨会和培训讲习班来加强社区的自力更生
The DESTIN study is aimed, inter alia, at developing a traffic forecasting model in order to identify priority projects for the development of a strategic integrated transport network in the Western Mediterranean region.
22. DESTIN研究的主要目的是 制定交通流量预测模式 以确定优先项目 建立一个西地中海区域综合战略运输网
Supporting the plans, programs, and projects aimed at improving the conditions of childhood in the Islamic world, including the elaboration of national legislations or regimes ensuring the child's exercise of his full rights
支持旨在提高伊斯兰世界儿童生长条件的计划 方案和项目 包括制定国家立法或制度 确保儿童充分行使他的权利
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
旨在保护孕产妇的特别措施
Recognizing the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, intergovernmental and non governmental organizations to humanitarian assistance and the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region,
确认联合国系统不同组织 捐助国 政府间组织和非政府组织对人道主义援助和执行旨在复兴该区域的各种项目所作的贡献
Support for inter Arab cooperation in developing plans, programmes and projects aimed at development of the family and the human capacities of family members, and stimulation of community participation in development and decision making
1. 支持阿拉伯国家间在制定旨在促进家庭和家庭成员个人能力发展的计划 方案和项目方面的合作 并且鼓励社区参与发展和决策
Moreover, in the context of confidence building measures between the two countries, the Commission has established contacts with several multilateral financial and development organizations that would finance projects aimed at promoting cross border cooperation.
此外 在两国之间建立信任措施方面 委员会与若干多边金融和发展组织建立了联系 这些组织将资助促进跨界合作的项目
United Nations peace missions support the peace process in host countries by funding quick impact projects aimed at improving the living conditions of war affected people and assisting in the rehabilitation of local economies.
51. 联合国维持和平特派团支持东道国的和平进程 为速效项目筹措资金 目的是改善饱受战争影响的人民的生活条件 协助地方经济复苏
In addition, the member States of the European Union contribute individually to many assistance projects and programmes aimed at controlling the illicit trading and use of small arms and light weapons, particularly in African countries.
此外 欧洲联盟成员国还单独地帮助很多旨在控制尤其是非洲各国的小武器和轻武器非法贸易和使用的援助项目和方案
Recognizing the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, and intergovernmental and non governmental organizations to humanitarian assistance and the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region,
确认联合国系统各不同组织 捐助国和政府间组织及非政府组织对人道主义援助和执行旨在复兴该区域的各种项目所作的贡献