Translation of "projects and activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordination of implementation projects and activities | 3. 协调执行项目和活动 |
| Operational activities under way and new projects in 2005 | B. 正在开展的业务活动和2005年新的项目 |
| New projects or activities for 2006 and 2007 will be | 5. 2006和2007年新的项目或活动包括 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Programme. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| Such contributions shall be used only for pre projects, projects and activities approved under the specified Thematic Program. | 这种捐款应只用于在具体指定的专题方案之下核准的项目前工作 项目和活动 |
| 2. Space activities and projects of the Ministry of Transport and Communications | 2. 交通运输部的空间活动和项目 |
| Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa. | 外地活动的范例包括乌干达和博茨瓦纳的让儿童有能力的项目 及南非通过艺术项目提供心里社会支持 |
| In addition, LDCs benefit from the activities of interregional and regional projects. | 此外 最不发达国家还可受益于区域间和区域项目活动 |
| The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | 这些项目主要关注渔业 水管理 动物养殖和创收活动 |
| Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects. | 伊朗参加了阿富汗境内的各种基础设施活动 包括道路修建 人力培训 电力项目 人道主义事务和许多其他项目 |
| UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements. | 19. 联塞部队为缓冲区的民用项目提供帮助 特别是为农业和基础设施的改进提供帮助 |
| (c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects | (c) 拟订和推动与该区域的需要和优先事项相称的发展援助活动和项目 并作为有关业务项目的执行机构 |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | 这种项目前工作 项目或活动上的开支 包括顾问和专家的报酬和旅费 应向各该分账户收取 |
| All expenditure incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | 这种项目前工作 项目或活动上的开支 包括顾问和专家的报酬和旅费 应向各该分账户收取 |
| The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. | 组织间化学品无害管理方案的活动清单包含关于组织间化学品无害管理方案执行的重大持续性项目 包括能力建设活动 的概要信息 |
| The projects and activities referred to in Article 13(1) of the Agreement are the following | 本 协定 第十三条第(1)款提及的项目和活动如下 |
| Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects. | 相对而言 专门用于政策咨询 政策拟定 能力建设和试点项目的活动和资源较少 |
| Results based logical frameworks will consistently be applied to technical cooperation activities such as workshops and projects. | 将连贯一致地将注重成果的逻辑框架运用到讲习班和项目等技术合作活动中 |
| The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. | 这些项目支助农村妇女从事农业活动 增强这些妇女确保家庭粮食安全的能力 |
| The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. | 这些项目支助农村妇女参与农业活动 增强这些妇女确保家庭粮食安全的能力 |
| ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects. | 32. 耗氧物质许可证发放制度及培训活动最初是作为独立的项目和作为区域项目予以供资的 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| Contributors may authorize the Executive Director to use his discretion, in accordance with article 14, in allocating their contributions to pre projects, projects and activities within a Thematic Program. | 捐助方可授权执行主任按照第14条斟酌将捐款划拨给一专题方案内的项目前工作 项目和活动 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| The NGOs in B H also implemented numerous projects within their human rights and gender equality mandates and activities. | 波黑的非政府组织也在其人权和两性平等任务和活动内实施了许多项目 |
| Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects. | 各会员国的举措包括开展提高公众认识的活动 发行纪念邮票及启用网站以扩大对话范围并实施一些项目 |
| The implementation of such projects would contribute to revitalizing the Centre's activities and its relevance for the region. | 这些项目的执行还有助于中心加强活动和对区域作出贡献 |
| At that time, full utilization under RPTC activities was not observed due to the artificial closing of projects at the end of a biennium, or for those projects that could not be completed due to the specific nature of activities. | 当时并没有遵守在技术合作经常方案活动项下充分利用资金的规定 一方面是由于每个两年期结束时人为结束各种项目 另一方面则是由于有些项目因活动的特殊性质而无法完成 |
| The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training. | 这一方案下的技术合作活动种类主要是短期咨询服务 实地项目和培训 |
| Did it the information effectively present progress achieved in ongoing activities and on new initiatives, while mentioning finalized projects? | 在述及完成的项目时 提供的信息是否切实反映了现有活动取得的进展和新倡议 |
| Regional projects are designed for activities that are undertaken at a specific regional or subregional level. | 29. 区域项目是在某一区域或次区域实施的项目活动 它们的支出占贸发会议技术合作活动总支出的9.5 约为260万美元 |
| The Programme currently supported the following activities, which would assist in defining models for future projects | 31. 委员会注意到 从2006年起 该方案计划为发展中国家中的具有全国或区域意义的试点项目提供更多的支助 |
| However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. | 但对调查 调研 研究 出版或类似活动的项目提出的补助金申请 一律不予受理 |
| His delegation sought further information on the evolution of interregional activities as opposed to country projects. | 瑞士代表团希望进一步了解区域间项目相对于国家项目的发展情况 |
| Although the integrated programme had undoubtedly proved effective, there were some inadequately funded and unfunded activities and projects that had great potential to give impetus to rural development, including hydropower projects and skills development. | 54. 尽管综合方案已证明无疑很有效力 但仍有一些活动和项目资金不足或缺乏资金 而这些活动和项目具有推动农村发展 包括开展水利项目和技能发展的巨大潜力 |
| The International Telecommunication Union (ITU) has undertaken activities to promote universal access to e applications and services, including e government projects in Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, and e commerce projects in many landlocked countries. | 17. 国际电信联盟 国际电联 开展了活动 推进普遍享用电子申请和服务 包括在阿塞拜疆 吉尔吉斯斯坦 乌兹别克斯坦的电子政务项目 以及在许多内陆国家的电子商务项目 |
| Programmes and projects are designed to take account of all activities related to the use of the natural environment, as part of the support provided for rural production activities. | 所涉及的方案和项目都考虑到与自然环境的利用有关的所有活动 并以此作为对农业生产活动提供支持的一部分 |
| He invited the development partners, both bilateral and multilateral, to continue their support for activities, projects and programmes for the LDCs. | 他请双边和多边伙伴继续支持针对最不发达国家的活动 项目和方案 |
| The Netherlands has a wide range of national and local projects, initiatives and activities aimed at improving care for ethnic minorities. | 荷兰拥有广泛的旨在改善少数民族保健的国家和地方项目 倡议和活动 |
| According to field reports, UNICEF took part in 80 joint programmes and projects and 55 joint activities in 46 countries in 2004. | 147. 据实地报告说 2004年儿童基金会在46个国家参加了80项联合方案和项目及55项联合活动 |
| The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management. | 预防冲突中心负责协调欧安组织18个外地特派团的工作 以及与边境安全和管理有关的项目和活动 |
| Migration projects to ASYCUDA have been signed and activities have been launched in Central African Republic, Guinea (Conakry) and Papua New Guinea. | 中非共和国 几内亚(科纳克里)和巴布亚新几内亚已在海关数据自动化系统 升级项目上签字 并发起相关活动 |
| Extrabudgetary resources of 202,300 will be used for activities aimed at national capacity building, including three workshops and two field projects. | 数额为202 300美元的预算外资源将用于国家能力建设活动 包括三个讲习班和两个实地项目 |
| In addition, technical assistance and training activities will be carried out on the formulation, management and assessment of social policies, programmes and projects. | 16.18 其次 本次级方案将协调和协助与欧安组织之间的谅解备忘录和既定工作计划所商定的工作 |
| The Executive Director shall report to the Council at each session on the allocation and expenditure of funds within the Thematic Programmes Sub Account and on the implementation, monitoring and evaluation of approved pre projects, projects and activities. | 8. 执行主任应向理事会每届会议报告专题方案分账户内资金划拨和开支情况 以及核准的项目前工作 项目和活动的执行 监测和评估情况 |