Translation of "projects of mine" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The second, a portfolio of mine related projects, presents a global picture of United Nations mine related projects, their objectives, implementing partners, financial needs and financing mechanisms. | 二是与地雷有关的一揽子项目,这份文件全面介绍联合国与地雷有关的项目 项目的目标 执行伙伴 所需经费和筹资机制 |
154. Handicap International has two mine action projects in Mozambique. | 154. 国际残疾协会在莫桑比克有两个排雷行动项目 |
This document, developed in conjunction with the Inter Agency Coordination Group on Mine Action, provides a comprehensive overview of mine related projects. | 该份文件是与排雷行动机构间协调小组协力制定的,其中全面概述与排雷有关的项目 |
These projects are then advertised and bids invited for the contracting of mine clearance. | 然后把这些项目登广告,进行排雷承包的招标 |
Under goal 5 regarding the mobilization and coordinated use of mine action resources, the annual portfolio of mine action projects now covered 35 countries, global projects and territories, and was electronically updated every three months. | 14. 在关于调集和协调使用地雷行动资源的目标5项下 每年的地雷行动项目汇总目前包括35个国家 全球项目和领土 而且每三个月都以电子方式加以增补 |
196. To promote this process, and to enhance transparency, the United Nations Mine Action Service has prepared a portfolio of mine action projects. | 196. 为推动这个过程,并增加透明度,排雷行动处已编写了排雷行动项目一揽子 |
Evaluates the achievement of the Mission's mandate relating to mine action assesses the effectiveness of expenditures incurred with regard to mine action projects and the degree of coordination between various parties responsible for mine action. | 评价联刚特派团在排雷行动的工作中取得的成就 评估由排雷行动项目产生的各项费用的效用和负责排雷行动的各方的合作程度 |
His Government was contributing some 12 million a year to mine action, and planned to finance demining projects, risk education projects, and assistance to the victims and advocates of mine action during the period 2004 to 2007. | 26. 瑞士政府每年向地雷行动捐助大约1 200万美元 并计划在2004至2007年期间资助排雷项目 风险教育项目 援助受害者和地雷行动宣传等工作 |
52. In order to assist donors in determining how best to utilize their resources, the Mine Action Service will prepare each year a comprehensive portfolio of mine action projects, outlining the resources required for all such projects. | 52. 为协助捐助者决定如何最好地利用其资源 排雷行动处每年编写一份全面的排雷行动项目一揽子 列出所有排雷行动项目的所需资源 |
One of the issues discussed by the Group was the mainstreaming of mine action into development projects. | 小组讨论的问题之一是把排雷行动作为发展方案的组成部分 |
The WHO plan of action is part of the portfolio for mine action projects of the United Nations Mine Action Service, and WHO was represented in assessment missions led by the United Nations Mine Action Service. | 卫生组织的行动计划是排雷行动处排雷行动项目一揽子的一部分 卫生组织派代表参加排雷行动处领导的评估团 |
Under its new policy, Japan had already extended assistance to 32 projects in 12 countries on mine clearance, victim assistance and mine risk education. | 9. 根据这一新政策 日本已向12个国家内的32个排雷 援助受害者和雷险教育项目提供援助 |
Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question. | 只要相关地段尚未进行排雷 就无法实施这些建设项目 |
51. In situations where country specific consolidated appeals exist and mine action projects are ongoing or deemed necessary, such projects will be included in the appeals. | 51. 如有特定国家的联合呼吁 排雷行动项目正在进行或认为必要时 这些项目应列入该呼吁 |
It continued to be a leader in humanitarian mine action throughout the world, allocating 89 million in 2004 for mine clearance, mine risk education, demining technology research and development and survivor assistance projects in 54 countries. | 美国在全世界的人道主义排雷行动方面继续处于领先地位 2004年拨款8,900万美元用于54个国家的扫雷 地雷危险教育 排雷技术的研究和开发以及援助幸存者项目 |
Donor countries contributing funds to mine action should refer to the Portfolio of Mine Action Projects a unique reference tool that allowed donors to assess country needs in a clear and standardized format. | 57. 排雷行动捐助国应该参照排雷方案总体计划 独一无二的参考手册 该手册可使捐助国对受援国的需求进行准确和符合标准的评估 |
The funds would be used to finance a number of projects in the fields of demining, mine risk education, victim assistance and advocacy. | 此外 支助日内瓦人道主义排雷国际中心是瑞士参与排雷行动的主要组成部分 |
119. In Bosnia, WFP has been involved in mine awareness training as part of its programme to support small scale rehabilitation projects. | 119. 粮食计划署在波斯尼亚参加防雷宣传训练,作为其支持小规模复原项目的一部分 |
In some areas where ICRC is not operational, national Red Cross or Red Crescent societies have begun mine awareness projects. | 在红十字委员会没有活动的一些地区,国家红十字或红新月会已开始防雷宣传项目 |
It's my fault, mine, mine, mine, mine! | 这都是我的错 是我的错呀 |
The Group was also very much involved in mine action projects as a contribution to peace processes since mine action was often one of the first issues on which parties in dispute could agree in peace negotiations. | 小组还密切关注排雷行动在和平进程中的作用 因为地雷威胁往往是对抗各方在谈判第一阶段就可以达成一致的一个问题 |
Guest at noon Mr. Dermot Carty, Landmines Coordinator, Landmines and Small Arms Team, United Nations Children's Fund (on Portfolio of Mine Action Projects 2006 ) | 中午12时的来宾 联合国儿童基金会地雷和小武器问题组地雷问题协调员Dermot Carty先生 关于 2006年地雷行动计划一览表 |
Coal mine construction projects shall conform with the plans for coal production and development and the policies for the coal industry. | 煤矿 建设 项目 应当 符合 煤炭 生产 开发 规划 和 煤炭 产业 政策 |
The portfolio of mine action projects for 2006, which would be published the following month, showed a significant increase in the number of victim assistance projects that addressed the entire cycle from emergency first aid to social reintegration. | 2006年一整套的地雷行动项目将在下个月公布 这表明从急救到重新参与社会生活整个周期的受害者援助项目数目大幅度增加 |
Information specifically developed for resource mobilization, such as the portfolio of mine action projects, will be complemented with other materials to support contact with donors. | 专为调集资源而制订的资料,如排雷行动项目一揽子,将与其他材料互为补充,以维持与捐助者的联系 |
54. The Mine Action Service should be provided with the information required to maintain and discuss the portfolio of mine action projects at any given time with members of the international community, as well as an updated financial summary of past and ongoing mine related operations (including cash contributions, donations in kind and secondment of personnel). | 54. 应向排雷行动处提供必要的资料 以便维持和在任何特定时间与国际社会讨论排雷行动项目一揽子 以及补充过去和现行有关排雷行动的财务汇总表 包括现金捐款 实物捐赠和借调人员 |
(b) Technical cooperation (extrabudgetary) field projects training courses for peacekeeping forces and commercial demining staff in all peacekeeping operations on landmine safety deployment of demining assets compliant with International Mine Action Standards according to priorities established by the Inter Agency Coordination Group on Mine Action mine action assessments in five emergency areas. | (b) 技术合作(预算外) 外地项目 为所有维和行动的维和部队和商业排雷工作人员开设关于地雷安全的培训班 按照机构间排雷行动协调小组确立的优先次序并遵照国际排雷行动标准 部署排雷队伍 在5个紧急领域评估排雷行动 |
The mine information cells would provide for the collection of comprehensive mine information, assist in the definition of mine verification and mine clearance priorities, coordinate mine clearance activities implemented by both parties and plan and implement mine awareness programmes. | 这些地雷资料单元将用于收集全面的地雷资料,协助确立地雷核查和地雷清除的优先次序,协调由双方执行的地雷清除活动并计划和执行 防雷宣传方案 |
That's mine, all mine | 那是我的 一切都是我的 |
The mine is a conventional open pit gold mine with a planned mine life of 10 years. | 这是一个传统的露天金矿 计划开采寿命十年 |
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基列 是 我 的 瑪拿西 也 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 也 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
48. In order to secure the consistency of United Nations mine action, and unless exceptional circumstances make it clearly impractical to do so, new mine related projects and initiatives, if they are not already part of an ongoing United Nations programme, will be discussed with the Inter Agency Coordination Group on Mine Action before being submitted for funding to the international community. | 48. 为使联合国的排雷行动一致 除非有特殊情况显然无法做到 新的有关排雷的项目和倡议 如果不是现行联合国方案的组成部分 需先与机构间排雷行动协调组讨论 然后才能向国际社会筹资 |
Ancestor of mine. | 我的祖先 我知道 Ancestor of mine. |
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. | 因我 本 城 的 眾民 我 的 眼 使 我 的 心傷痛 |
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. | 因 我 本 城 的 眾 民 我 的 眼 使 我 的 心 傷 痛 |
The United Nations Office for Project Services plays a critical role in serving as a bridge, from emergency initiatives to development projects and continuous coordination of mine action activities. | 项目事务厅发挥关键的作用,充当从紧急倡议到发展项目和不断协调的排雷行动之间的桥梁 |
91. Mine clearing equipment. Expenditure of 80,900 relates to the purchase of fragmentation protection, protection mine shoes and mine detectors with accessories. | 91. 업샗짨놸ꆣ횧돶80 900쏀풪폃폚릺싲풤럀쯩욬ힰ놸ꆢ풤럀뗘샗킬벰폐엤볾뗄뗘샗헬닢웷ꆣ |
Yours are yours, mine are mine. | 客人就是客人嘛 |
You're mine, my dear. You're mine. | 这是我的 我的 |
This isn't mine, mine was Bourbon. | 这杯不是我的, 我的是波本 |
ln a mine (ECHOING) ln a mine | 我要挖 我要挖 在矿中 在矿畔 |
The money's mine. It's gonna stay mine. | 钱也是我的 谁也别想拿走 |
Related searches : Of Mine - Student Of Mine - Mother Of Mine - Favorite Of Mine - Interests Of Mine - World Of Mine - Characteristics Of Mine - Son Of Mine - Question Of Mine - Questions Of Mine - Relative Of Mine - Task Of Mine