Translation of "prolongation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延 |
| Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict, | 强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性 并深切关注所有形式的持续不断的外来支持延长和加剧了冲突 |
| A short prolongation of the time to complete an Multilateral Fund contract was seen as important in particular circumstances, where necessary, for Article 5 (1) Parties that had accelerated phase out agreements with the Multilateral Fund. | 各方认为 对于那些已加快其与多边基金订立的逐步淘汰协议的第5(1)条缔约方 在特殊情况下 应酌情再延长一段较短的时间 从而使它们得以订立一份与多边基金的协议 |
| 4.6 The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is self defeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings. | 4.6 缔约国认为 对于一些罪行轻微的案件而言 在较高级法院中采用复审程序只会是弄巧成拙 因为这将产生很高的费用 并使诉讼程序不必要地拖延下去 |
| The source believes that the failure to comply with the procedural time limits has resulted in an illegal prolongation of the deprivation of liberty of Mr. Morales Hernández for more than four years, thus making his detention arbitrary. | 10. 来文提交人认为 该国政府未能遵守程序上的时限 导致对Morales Hernández 先生的剥夺自由非法延长了四年多 因此对他的拘留具有任意性质 |
| And clearly, the lesson which I think we must learn from the excessive and sometimes frustrating prolongation of this phase of negotiations on negotiations certainly cannot be that we should abandon the process and, for example, have recourse to a formula such as putting the Conference into recess. | 我认为 虽然这个就谈判的条件进行谈判的阶段太长了 有时令人感到沮丧 但我们从中得到的教训肯定不能是我们应当放弃这一进程 例如设法让本会议休会 |
| He rejected recent allegations that countries affected by the protracted armed conflict used the refugees as pawns, and stressed that it was lack of political will to address the root causes of displacement that had led to the prolongation of the armed conflict and the continued occupation of parts of his country. | 他拒绝了最近关于受到持久武装冲突影响的国家在利用难民作为人质的指控 并且强调 缺少解决流离失所问题的政治意愿才是导致武装冲突延长和继续占领阿塞拜疆部分领土的根本原因 |
| The State party argues that the exception to the rule of exhaustion of domestic remedies, i.e. unreasonable prolongation of remedies does not apply in the present case, since, given the dates of the above mentioned decisions, and considering the complexity of the case and the necessary research, the application of domestic remedies has not been unreasonably prolonged. | 缔约国争辩说 有关用尽国内补救办法规则的例外(补救办法遭到无故拖延)并不适用于本案 因为考虑到上述决定的日期以及案件的复杂性和必要的研究 实施国内补救办法并没有遭到无故拖延 |
| 1. The continental shelf of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the maritime areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance. | 1. 沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸 扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土 如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边的外缘的距离不到二百海里 则扩展到二百海里的距离 |