Translation of "promoters" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| African Commission of Health and Human Rights Promoters | 葡萄牙 |
| Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. | 圖謀惡 事 的 心存詭詐 勸人 和睦 的 便得 喜樂 |
| Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. | 圖 謀 惡 事 的 心 存 詭 詐 勸 人 和 睦 的 便 得 喜 樂 |
| When they are told, Do not cause corruption in the land, they say, We are only promoters of peace, | 有人对他们说 你们不要在地方上作恶 他们就说 我们只是调解的人 |
| When they are told, Do not cause corruption in the land, they say, We are only promoters of peace, | 有人對他們說 你們不要在地方上作惡 他們就說 我們只是調解的人 |
| Finally, promoters must ensure involvement of all affected organizations to ensure proper implementation, that is, trade unions, environmental organizations and local and indigenous communities. | 最后 为确保执行得当 项目提倡者必须确保所有有关组织 即 工会 环境组织以及地方社区和土著社区 参与进来 |
| The process took place outside the framework of the United Nations, and it was noted that the main promoters of the initiative were not willing to allow any substantive changes to the text. | 这一进程是在联合国框架之外开展的 而且人们注意到 这一倡议的主要推动者无意允许对案文作任何实质性更改 |
| The international round table on NHRIs as promoters and protectors of good governance was organized by the NI Unit in cooperation with the Fiji Human Rights Commission in Suva, from 13 to 16 December 2004. | 87. 国家机构股同斐济人权委员会合作 于2004年12月13日至16日在苏瓦组织了 国家人权机构促进和保护善政 国际圆桌会议 |
| The current era offers a parallel. Although policy has since shifted to reflect supply side economics and real business cycle theory, the new reigning paradigm s builders and promoters display the same antipathy to checking data for serious error. | 当前时期也颇为相似 尽管政策自从转变后已经反映出供给方经济和真正的经济周期论 新统治模式的缔造者和推动者却也表现出对确认数据的憎恶 这是一个很严重的错误 |
| Moreover, the main promoters of the concept had themselves frequently failed to protect people from their own bombs and from acts of torture, for which the relevant United Nations human rights bodies had also failed to take action. | 此外 该概念的主要鼓吹者本身也往往无法保护人民不受他们自己的炸弹和酷刑行为的侵害 对此 联合国相关人权机构也没能采取行动 |
| But there is another problem with the US taking a leading role in political revolts in the Middle East. Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq. | 但另有原因决定美国不应领导中东地区的政治反抗 今天指责奥巴马太过 软弱 的同样一批人曾经是伊拉克战争的狂热支持者 当时 他们认为美国军队造成的 震慑与敬畏 不仅能够推翻独裁政权 这个目标已经实现 而且由美国领导的入侵会受到解放伊拉克民众的热烈欢迎 并将开启中东新的民主时代 |
| And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. | 在这些捐赠者回忆中 我注意到 很多最差的项目 总是被 我们的顾客 政府 赞助人 他们其中很多人代表 北方的供应商 最先地 启动进行 |
| Italian Penal Code (article 270bis, as amended by Law n. 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment from 7 to 15 years promoters, founders, organisers and financers of organisations pursuing acts of national or international terrorism (including those related to BW). | 意大利 刑法 经2001年12月15日第438号法律修改的第270条之二 规定 对从事国家或国际恐怖行为 包括与生物武器有关活动 的组织的促进者 创建者 组织者和资助者 处以7年以上 15年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270bis, as amended by Law n. 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment from 7 to 15 years promoters, founders, organisers and financers of organisations pursuing acts of national or international terrorism (including those related to CW). | 意大利 刑法 经2001年12月15日第438号法律修改的第270条之二 规定 对从事国家或国际恐怖行为 包括与化学武器有关活动 的组织的促进者 创建者 组织者和资助者 处以7年以上 15年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270bis, as amended by Law n. 438 of 15.12.2001) sanctions with imprisonment from 7 to 15 years promoters, founders, organisers and financers of organisations pursuing acts of national or international terrorism (including those related to NW). | 意大利 刑法 经2001年12月15日第438号法律系修改的第270条之二 规定 对从事国家或国际恐怖行为 包括与核武器有关活动 的组织的促进者 创建者 组织者和资助者 处以7年以上 15年以下监禁 |
| The centrepiece of the transition effort during the final year was the National Transition Volunteers Programme, described more fully below, through which 60 young Guatemalan professionals received on the job training within MINUGUA as verifiers and promoters of the peace accords. | 最后一年期间过渡努力的中心是国家过渡志愿人员方案 下文将对此加以更充分的说明 通过这一方案 60名危地马拉青年专业人员在联危核查团内接受担任和平协定核查者和促进者的培训 |
| One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. | 真正实现和平只有一种方法 而且这种方法尽人皆知 奥斯陆协议规定和平只能通过签署两国协议 只要看看Omar Barghouti Ali Abunimah和其他运动发起人的声明 就知道他们恰恰最不希望订立两国协议 他们更愿意接受 一国方案 这是Abunimah的原话 当然是打着巴勒斯坦的旗帜 |
| What the promoters of those draft resolutions and proposals have in common is their claim that their particular model will greatly enhance the chances of a least developed country island State such as Samoa becoming a non permanent member of the Security Council sometime in future. | 发起这些决议草案和提案的国家都有一个共同点 它们都自称 它们这方面提出的模式将大大提高像萨摩亚这样一个最不发达的岛屿国家日后成为安全理事会非常理事国的机会 |
| Peru was one of the first promoters of the negotiation and subsequent adoption of the Treaty of Tlatelolco for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean. Currently, Peru is one of the five members of the Council of the treaty body, OPANAL. | 秘鲁是推动谈判并随后通过在拉丁美洲和加勒比地区禁止核武器的 特拉特洛尔科条约 的最早国家之一 目前 秘鲁是拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织理事会五个理事国之一 |
| Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. | 数个世纪以来 相扑都是一种四处流动表演的公众娱乐项目 因此相扑手 训练员和推广者都要依靠当地帮派来负责保卫场地和拉拢观众 甚至连卖票都一手包办 而这种暧昧的关系本该在相扑运动现代化 形成当今的相扑协会之后逐渐消亡 但除了日本广播协会电视频道支付了转播费用之外 相扑协会还有相当一笔财源是来自于门票收入 |
| The risks consist not so much in outright fraud big lies that would be jailable offenses as in more subtle forms of deception. It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. | 这些风险未必是赤裸裸的欺诈 足以让人坐牢的大谎言 更多的是更加微妙的骗局 它们很可能是开放骗局 策划者引诱容易上当的业余爱好者绕过商业计划致命的漏洞 或者对漏洞遮遮掩掩 使用非常不起眼的小字进行披露 |
| The reasons why President George W. Bush chose to go to war in Afghanistan and Iraq were no doubt complex. But the language used by those wars neo conservative promoters came straight from the Kennedy era the spread of democracy, the cause of liberty, and the universal authority of American values. | 另外一场规模小得多的灾难重新唤起了关于美国军队解放效应的高谈阔论 乔治 W 布什总统选择发动阿富汗和伊拉克战争的原因无疑十分复杂 但战争新保守主义推动者引述的观点却直接来源于肯尼迪时代 民主的传播 自由的事业和具有普遍权威性的 美国价值观 |
| Political Islam has reached a critical juncture on the road toward democratic legitimacy. Its continued progress will depend on the commitment of two of its leading promoters Turkey s AKP and Egypt s Muslim Brotherhood to design and implement political systems that safeguard the basic democratic principles of pluralism, freedom, and the rule of law. | 政治伊斯兰遇到了通往民主合法性的关键节点 其未来前途将取决于其两大推行者 土耳其的AKP和埃及的穆斯林兄弟会 做出承诺设计并实施捍卫多元主义 自由和法治精神的基本民主原则的政治制度 |
| In the IPL s glitz, glamour, and excess lay an antidote to the hidebound statist mentality that had produced economic stagnation in India in the past. Here was a venture that opened new vistas for businesses and fired the imaginations of young people to emulate the entrepreneurial energies shown by owners, promoters, players, and fans. | IPL的光芒 魅力和过度是一剂解毒剂 让印度人从导致印度过去经济停滞的刻板集权思维中解救出来 这是一项冒险 为企业开启了新的天地 也点燃了年轻人的想象力去模仿老板 推广者 球星和球迷所展现出来的企业家精气神 IPL成了印度的新产业 受其自身成功启发的新产业 |
| The resolve made at the historic Summit to free people from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty (resolution 55 2, para. III.11), continues to underpin our common determination to assume our responsibilities as leaders and promoters of a vast movement in the world towards shared, improved well being and to the preservation of peace and security. | 那次历史性首脑会议作出的使人民摆脱 凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况 第55 2号决议 第三节 第11段 的决心 继续加强着我们履行作为世界上一场宏伟运动的领导者和推动者所承担的责任的共同决心 实现共享的 更好的福祉和维护和平与安全 |
| Moreover, we pledge to take measures to prevent and eliminate the financing of and preparation for any terrorist act and to refuse to shelter instigators, financers, perpetrators, and promoters of and participants in terrorist activities, in conformity with the international legal framework, including the corresponding international conventions and the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council of the United Nations. | 此外 我们决心采取措施 防止和消除对任何恐怖行为提供资助和其准备工作 并在国际法律范畴内 包括相关国际公约和联合国大会及安全理事会的有关决议 不庇护唆使者 资助者 肇事者 策划者和恐怖活动参加者 |
| In addition to providing improved interconnection, distribution networks allow for cost effective online operations, and coordinated business operations in real time among services providers, by interlinking airlines, hotel chains, public administrations, wholesalers, travel agencies, promoters and final customers through acting as information channels, distribution channels and databases for investment decisions, and for management of ongoing business operations as a whole. | 52. 除了提供更好的相互连接之外 分销网络允许成本有效的联网经营 作为投资决策信息库 作为管理整个正在进行的业务的信息渠道 分销渠道 通过相互联系航空公司 旅馆连锁店 公共行政部门 批发商 旅行社 促销者和最终用户 在服务提供者之间实时协调业务 |
| In fact, it is older than the Jewish state, having emerged on December 2, 1945, from a decision by the Arab League, which then wasted no time in relying on that decision to reject the United Nations dual resolution to establish two states. Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. | 最后 我怎样才能不去提醒那些记忆像思维一样漏洞百出的人抵制以色列的想法算不上什么新鲜事 事实上 它比犹太国家的历史还要悠久 最初源起于1945年12月2日阿拉伯国家联盟的决策当中 阿盟当时依据上述决策毫不犹豫地拒绝了联合国建立两个国家的双重决议 上述高见的鼓吹者是定居在叙利亚和埃及的纳粹战犯 他们教叙利亚和埃及人如何标记犹太人的商店和产业 |
| Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq. Back then, they expected that the shock and awe of US force would not only topple the dictator (which turned out to be true), but also that the US led invasion would be greeted with enthusiasm by the liberated Iraqis, who would then herald a new democratic era in the Middle East. | 但另有原因决定美国不应领导中东地区的政治反抗 今天指责奥巴马太过 软弱 的同样一批人曾经是伊拉克战争的狂热支持者 当时 他们认为美国军队造成的 震慑与敬畏 不仅能够推翻独裁政权 这个目标已经实现 而且由美国领导的入侵会受到解放伊拉克民众的热烈欢迎 并将开启中东新的民主时代 |