Translation of "promoting the use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
㈤ 承认和推动手语的使用
Thailand and countries such as Brazil are now actively promoting the use of biofuels.
泰国和巴西等国现在正积极推动使用生物燃料
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups
推动残疾人和其他弱势群体使用信息和通信技术
(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 提高移徙者对可用的金融服务和使用此服务的认识
I. Sub theme 3 Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies
一 次要主题3 通过利用现有技术和新兴技术 促进有薪酬的就业和企业发展
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.
43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用
WHO is promoting the use of country tailored strategies on subsidies to increase access to the most vulnerable population groups.
世界卫生组织提倡利用专门为某一国家制定的补贴战略 扩大最易染病人口群体使用这种蚊帐的机会
This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks.
这包括在土地使用规划以及改善道路网络方面采用促进安全设计 建造 修整以及改善的程序
It is also important to emphasize that the report recognizes the role of IAEA in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes.
13. 还需要着重指出的是 报告确认国际原子能机构在促进和平利用核能方面的作用
Systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and or inciting violence against minority groups, particularly in the media.
蓄意和广泛地使用和接受尤其是在传媒中对少数人群体激发仇恨和 或煽动暴力的演讲或宣传
The Plan pays special attention to promoting the use of ICT for the empowerment of women, youth and the elderly as well as people with disabilities.
计划 还特别关注通过促进信通技术的使用 增强妇女 青年 老人及残疾人的能力
(f) Promoting the use of mapping and geographical information systems for modern surveying and the standardization of geographical names at the national, regional and local levels.
(f) 促进在国家 区域和地方三级使用制图和地理信息系统进行现代测量和地名标准化
Additionally, a project to be implemented in Sudan has been designed to develop national legislative financial mechanisms promoting use of LPG and the transfer and adaptation of technological solutions which use LPG as their energy source.
52. 此外 一个将在苏丹执行的项目已经设计完毕 该项目旨在建立提倡使用液化石油气及转让和应用将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制
Concerning the use of information weapons in inter State conflict, we believe that the United Nations should evaluate the possibility of promoting conventions regarding the following themes
关于在国家间冲突中使用信息武器的问题 我们认为联合国应评价是否可能推动缔结关于以下问题的公约
Given the negative long term effects of the use of pesticides, she asked whether the Government had considered promoting more environmentally friendly practices, such as organic agriculture.
鉴于使用杀虫剂产生了长期的消极影响 她询问政府是否考虑促进更多的环保做法 如有机农业
Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
回顾海洋科学在促进海洋的可持续管理 包括在对鱼类种群的评估 养护 管理和可持续利用方面的重要性
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
方案促进信息和通信技术的使用 以使企业 尤其是中小企业 更好地适应电子经济并提高竞争力
There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities.
需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力
The IAEA, we believe, can play a significant role in that regard by promoting the use of isotope technology for the protection and management of surface water and groundwater.
我们认为 原子能机构可以通过促进利用同位素技术来保护和管理地表水和地下水 在这方面发挥重大作用
The view was reiterated that revisions to the Model Law and the Guide addressing the use of electronic means of communication and publication in public procurement should be drafted with the objective of enabling and, where appropriate, promoting such use without, however, discriminating against the use of other means, such as paper based ones, in the procurement process.
16. 会上重申了一个观点 认为对 示范法 和指南中有关在公共采购中使用电子通信和公布手段的修订应当本着有利于并且在适当情况下促进这种使用的目标加以拟订 而不应对采购过程中使用其他手段如纸质手段采取歧视性态度
A distinct area of consideration includes opportunities for promoting trade in products derived from the sustainable use of biodiversity, in particular through the BioTrade Initiative, as well as the BioFuels Initiative.
14. 需加考虑的一个突出方面包括可借以促进通过可持续利用生物多样性所生产的产品的贸易的机会 尤其是通过生物贸易倡议和生物燃料倡议促进这方面贸易的机会
It will use sports activities as an entry point for promoting socially positive attitudes and health and livelihood initiatives among youth as a contribution towards achieving the Millennium Development Goals.
该项目将利用体育活动作为切入点 促进青年人采取积极的社会态度并采取健康和生计举措 以此对实现千年发展目标作出贡献
Continue promoting universal observance of the Convention's norms, by condemning, and taking appropriate steps to end the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel mines by armed non state actors.
行动7 继续促进对 公约 准则的普遍遵守 谴责并采取适当步骤制止非国家武装行为者使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷
Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.
预防措施应包括促进利用正规金融部门 同时确保对非正规转账系统加以管制 对所有金融交易商进行登记并要求对可疑交易进行举报
Further steps were taken in the preparation of the terms of reference for the establishment of an international committee on GNSS for the purpose of promoting and coordinating their use and applications.
为促进和协调全球导航卫星系统的利用与应用 采取了进一步措施为设立一个全球导航卫星系统国际委员会制定工作范围
Promoting health.
总体目标
Prevention, in particular, must be central to all our efforts, from combating poverty and promoting sustainable development through strengthening national capacities to manage conflict, promoting democracy and the rule of law, and curbing the flow of small arms and light weapons to directing preventive operational activities, such as the use of good offices, Security Council missions and preventive deployments.
尤其是 预防必须是我们所有工作的中心 从消除贫穷和促进可持续发展 到加强国家管理冲突能力 促进民主和法治以及制止小武器和轻武器流通 以至指导诸如斡旋 安全理事会特派团和预防性部署等预防性业务活动
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世
The report underlines the significant contribution being made by the Agency to international peace and stability by promoting the peaceful use of nuclear energy and maintaining and strengthening the nuclear non proliferation regime through safeguards implementation.
该报告强调了原子能机构通过促进和平利用核能 以及实施保障措施来维护和加强核不扩散制度 为国际和平与稳定正在做出的重要贡献
Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment,
着重指出必须在注重技术知识和学习的国家战略框架内 并在有利的国内和国际环境帮助下 有效地利用科学和技术来促进人力资源的开发
On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets.
在金融方面 中国正在推广人民币的国际用途 此外 它还在不断通过军事主张利益 在存在纠纷的南沙群岛构筑工事 建设可供战斗机起降的跑道
Lastly, nuclear weapon free zones should impede neither the use of nuclear science and technology for peaceful purposes nor the work of IAEA technical cooperation programmes in promoting the development of nuclear energy to that end.
27. 最后 无核武器区应当既不会阻碍为和平目的利用核科技 也不会阻碍原子能机构技术合作方案在促进为此目的发展核能方面的工作
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following
20. 工作组一致认为 要促进自我评价更加广泛和统一的应用 就必须既采取 从上而下 的方法 又采取 由下而上 的措施
Basically promoting fun.
要让工作更有意思
Promoting public participation
2. 促进公众参与
Promoting equal rights
1 增进平等权利
Promoting gender equality
D. 促进两性平等
The draft resolution also requests the United Nations to maximize the effectiveness of its activities by strengthening partnerships with other international and regional organizations and by promoting the use of information and communication technologies as development tools.
该决议草案也要求联合国通过加强与其他国际和区域组织的伙伴关系和促进利用信息和通信技术作为发展工具 从而最大限度地提高其活动的效力
The Ukrainian authorities, aware that the use of legal and administrative levers was not sufficient to foster harmonious inter ethnic relations, had been promoting a constructive dialogue with organizations of the different ethnic minorities and religious faiths.
乌克兰当局意识到为保证和谐的民族关系 仅仅使用法律和行政杠杆是不够的 所以它鼓励在各少数民族及宗教和信仰少数群体代表间进行建设性的对话
Aware of the importance attached by the International Narcotics Control Board to efforts by Governments to prevent the use of the Internet for the purpose of promoting the abuse of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
认识到国际麻醉品管制局所十分重视各国政府为防止利用因特网促进麻醉药品和精神药物的滥用和贩运而做出的努力
In the face of this threat, the international community must raise its voice and turn those policies around, promoting instead the use of atomic energy for peaceful purposes and demanding the total and irreversible destruction of weapons arsenals.
面对这种威胁 国际社会必须发出更大的声音并扭转这些政策 改弦更张 促进为和平目的使用原子能 并要求完全和不可逆转地销毁武库
This project addresses the growing digital gap between the North and South, and more particularly as regards Africa, by helping to develop knowledge and capacities in new information and communication technologies for use in promoting sustainable development.
该项目旨在通过帮助发展有助于促进可持续发展的新的信息和通信技术方面的知识和能力 缩小北方与南方 尤其是与非洲之间日益扩大的数字差距
One of the limitations of this approach for sound public administration is that profit maximization and efficiency of resource use are essential but not sufficient with respect to promoting and protecting public goods, such as the environment.
健全的公共行政的这种方式受到一种限制 那就是就促进和维护环境等方面的公益服务而言 取得最大限度利益和有效利用资源固然很重要 但是还不够
The Commission had a role to play in promoting electronic commerce, but in doing so it should give due attention to important issues such as the use of electronic communications for money laundering and the financing of terrorism.
委员会可以在促进电子商务方面发挥作用 但在这样做的同时 应该适当考虑利用电子通信洗钱和资助恐怖主义等重要问题
Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force?
其次 此次干预再一次凸显欧盟的战略无价值 这促使马里和整个地区倒向 综合战略 以避免一个关键性问题 欧洲在什么情况下才会使用武力