Translation of "promotional" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotional campaigns | 宣传运动 |
| Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. | 国家保健计划 是以巴马科建议为基础的初级保健战略 |
| These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. | 这些会议促使就联合促进活动达成广泛协议 |
| Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities. | 8. 参加图书展销会或组织特别促销活动都需要资金 |
| A reason for poor electric vehicle sales is inadequate promotional effort for these products. | 电动汽车销量不佳的原因之一在于这些产品的宣传力度不够 |
| Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities. | 24. 读物出版和学术拓展是安保部培训及促进活动的重要内容 |
| Promotional work should continue and intensify, building on successful experiences in the recent past. | 49. 在最近所取得的成功经验基础上 宣传工作应继续并加强 |
| Other measures include, but are not limited to, judicial, administrative, promotional and educational measures. | 31. 其他措施 包括但不限于司法 行政 促进和教育措施 |
| 27.36 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 27.36 将通过一项统一的宣传和发行战略与各大广播公司建立更具有新意的伙伴关系 |
| 23.14 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 23.14 将以一项有凝聚力的宣传和分发战略与主要广播公司建立更具创新性的伙伴关系 |
| Promotional materials, including videos, brochures and booklets, will be distributed at workshops, meetings and conferences. | 特设局将在各种讲习班和会议上分发录像 宣传册和手册等宣传材料 |
| Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns. | 直到2003年年底 人们仍然可以从地方运动宣传队获得支助 |
| One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products | 1个P 4 拟订和管理宣传出版物方案并监督信息产品的制作 |
| (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (c) 通过研讨会 讲习班和专题讨论会等机制开展与拟订优先方案直接相联系的促进活动 |
| It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. | 该科还将开展推广活动以促进青年人参与人居署的活动和举措 |
| This has become a bright spot in the 2017 promotional season of Zhejiang s tourism towns, Poetic Zhejiang, Towns with folk customs . | 这成为 诗画浙江?镇有风情 2017浙江旅游风情小镇推广季活动中的一个亮点 |
| (In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. | 单位 欧元 按2004 2005年费用计算 |
| As unmanned vehicles become more prevalent, more customers have come to enjoy taking part in aerial pictures of promotional videos or films. | 随着无人机的普及 越来越多客户喜欢在宣传片或者电影中加入航拍画面 |
| In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy. | 在中东 与阿拉伯国家联盟联合制定的一项启动计划中包括了关于难民问题的培训 推广活动和宣传 |
| The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out. | 10. 11月悉尼烹调了全世界最大的意大利调味饭 孟加拉国则举行了一系列的研讨会 讲习班和宣传活动 |
| Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me. | 第二种体会 在那次长假之前 多数时候 我都时用设计这种语言 帮助促销 那并没有什么不好 |
| Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152. | 2004年促销活动和记在销售出版物周转基金账上的其他费用为26,576欧元 结果2004年净盈余11,152欧元 |
| 6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels | 6. 要求在国家 区域和国际各级开展协调一致的国际家庭年十周年宣传 信息和媒体运动 |
| In addition to continued monitoring, the action plan focuses on promotional activities and strengthening of national capacity to protect human rights, both at the community and national levels. | 除了继续监测之外 行动计划注重于在社区和全国各级开展促进和加强全国保护人权能力的活动 |
| ERPI prepared a public information campaign including new promotional tools to increase outreach capabilities of the Convention by exposing to the aimed at decision makers and the public at large. | 这次会议为非政府组织提供了一个机会 选举区域和次区域的代表 更新其基层一级的战略 进一步支持执行 公约 |
| To highlight the Organization's sixtieth anniversary, the Department of Public Information has launched new promotional campaigns encouraging schools to take the tours and engage with the Organization in other creative ways. | 为了纪念本组织成立六十周年 新闻部发起了新的宣传攻势 鼓励学校参观联合国 并以其他有创意的方式参与联合国的活动 |
| Preparation of promotional publications and memorabilia New information products would be available in all six UN official languages of the United Nations (2006 Bbooklet, flyers, IYDD press kit, poster campaign, etc) | 准备宣传性出版物和纪念品 新的信息产品将以联合国六种正式语文推出(2006年手册 传单 国际年新闻资料袋 招贴画运动等) 电视和广播 关于沙漠和荒漠化的电视和广播剪辑 电影 记录片和访谈 |
| This office plays an important role in the work against ongoing violations of human rights and international humanitarian law in Colombia, through monitoring, advice, technical cooperation, and informational and promotional activities. | 驻哥办事处通过开展监测 咨询 技术援助 新闻和宣传等活动 在解决哥伦比亚仍然发生的侵犯人权和国际人道主义法问题方面发挥了重要作用 |
| As regards the strengthening of the Agency's safeguards system, Pakistan stresses the need for a balanced approach between the promotional aspects and safety or security related concerns in all of the Agency's functions. | 关于加强该机构保障制度问题 巴基斯坦强调 在该机构所有职能中 必须在促进活动与安全或保障关切之间取得平衡 |
| Drawing on existing databases from the former United Nations information centres, the regional centre has begun to produce, translate and disseminate press releases and other promotional material to key constituencies in the region. | 区域中心参照来自前联合国新闻中心的现有数据库开始产生 翻译和向该地区主要对象散发新闻稿和其他宣传材料 |
| Unlike the past traditional methods of picking up trash and handing out promotional material, the organizers have set up six special game experiential zones, including water efficient toilets, enzyme production experiences, and traffic dominoes. | 不同于以往捡垃圾 发宣传材料的传统方式 主办方专门设置了6个游戏体验区 包括节水马桶展示 酵素制作体验 交通多米诺骨牌等 |
| (a) Preparation of promotional publications and memorabilia, including new information products to be available in all six United Nations languages (2006 booklet, flyers, International Year of Deserts and Desertification press kit, poster campaign, etc.) | (a) 准备宣传性出版物和纪念品 包括用联合国六种文字提供的新的信息产品 2006年小册子 传单 国际荒漠年新闻资料袋 招贴画运动等 |
| It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way. | 会议还决定在新闻部内部建立信息中心 保存和更新一份清单 列明联合国系统各种活动及进行中的宣传性活动的举行日期 |
| It will promote, market and contribute to the dissemination of these tools and methodologies through the establishment of innovative marketing strategies as well as the preparation and updating of promotional material, networking and capacity building. | 本组织将通过制定创新的销售战略 编写和更新宣传材料 进行联络和能力建设 宣传 销售和促进这些工具与方法的传播 |
| 46. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the Secretary General | 46. 支持新闻部在确保尊重大会订立的优先次序的同时 努力把其宣传运动的重点放在由秘书长所确定的重大问题上 |
| 57. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to also focus its promotional campaigns on the major issues identified by the Secretary General | 57. 支持新闻部努力确保尊重大会订立的优先次序 同时把其宣传运动的重点放在由秘书长所确定的重大问题上 |
| The United Nations family would focus on one or two promotional events to give visibility to the Millennium Development Goals, in addition to the 2005 five year follow up to the outcome of the Millennium Summit. | 除了2005年千年首脑会议成果五年评议之外 联合国大家庭将着重一 两个宣传活动 宣传千年发展目标 |
| Yesterday, 11 year old Luo Shiyu and her mother arrived at Sanxia Square, and distributed promotional brochures to passersby while picking up rubbish in the surroundings, hoping to create awareness among more people about protecting the environment. | 昨日 11岁的罗诗雨和妈妈一起来到三峡广场 一边捡起周围的垃圾 一边向过往行人派发宣传单 希望唤起更多人保护环境的意识 |
| On a smaller scale, promotional activities are starting to be carried out, although as yet there is no record available of the type of activities, of the populations that benefit or of the impact of such action. | 初期在较低层次开展倡议活动 不过没有关于活动种类 受益人和行动的效力的可得记录 |
| It was impressed by the services provided by the Dag Hammarskjold Library, particularly its training programmes for staff of depository libraries, and by the Department's promotional activities, especially the organization of both travelling exhibitions and exhibitions at Headquarters. | 与此同时 认为达格 哈马舍尔德图书馆的服务非常有益 特别是对存放图书馆人员的培训计划和新闻部的传播工作方面 主要表现为组织在总部的展览和巡回展览 |
| d. Strategic analysis and assessment of global communications campaigns through targeted media monitoring and news clippings and through the development of user surveys soliciting feedback about web based promotional materials produced by the Strategic Communications Division on priority issues | d. 通过有针对性的媒体监测和新闻简报 以及开展用户调查 就战略传播司编制的有关优先问题的网站宣传材料征求反馈意见 从而对全球传播方案进行战略分析和评价 |
| According to the Economist Intelligence Unit, the decentralization of tourism marketing activities to the provincial tourism offices proved a failure and responsibility for tourist related promotional activities was restored to the national tourist office at the start of 2005. | 据 经济学家 资料处称 将旅游业市场活动下放到省旅游局证明是失败的 与旅游有关的促进活动的责任于2005年初又交回给国家旅游局 |
| 32. Supports the efforts of the Department of Public Information, while ensuring respect for the priorities established by the General Assembly, to focus its promotional campaigns also on the major issues identified by the Secretary General, referred to in paragraph 5 above | 32. 支持新闻部在确保尊重大会订立的优先次序的情况下 同时把其宣传运动的重点放在由秘书长提出并在上文第5段提到的重大问题 |
| A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland. | 如今在瑞士最为成功的政党是布洛谢领导的瑞士人民党 该党的宣传材料就说明了问题 一张海报画着三只白羊正在把一只黑羊从瑞士国旗上踢走 而在宣传电影中 瘾君子和戴头巾的穆斯林妇女与田园诗般的阿尔卑斯风景和高效率的银行形成对照 这就是人民党的瑞士 |
| 27.4 Special efforts will be made to ensure that gender mainstreaming is incorporated into the design of public information products and activities, particularly those at the core of the various promotional campaigns for the United Nations system that are spearheaded by the Department. | 27.4 为确保社会性别主流化被纳入新闻产品和活动的设计之中 尤其是新闻部牵头进行的联合国系统各种宣传活动的核心产品和活动之中 将作出特别努力 |