Translation of "promulgate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Promulgate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is for Us to collect it and to promulgate it | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| It is for Us to collect it and to promulgate it | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
| Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters. | 你应当公开宣布你所奉的命令 而且避开以物配主者 |
| Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters. | 你應當公開宣布你所奉的命令 而且避開以物配主者 |
| The Government planned to promulgate legislation banning female genital mutilation, abduction and other harmful traditional practices. | 政府计划颁布立法 禁止切割女性生殖器官 绑架和其他有害传统习俗 |
| In the context of article 4, an attempt was made to expand the scope of procurement regulations referred to in that article to include administrative directives, rulings and guidelines issued not only by organs authorized to promulgate procurement regulations but also by organs authorized to promulgate such directives, rulings and guidelines. | 在拟订第4条时曾试图扩大该条中所提到的 采购条例 的范围 把行政指令 裁定和准则也包括进去 下达这些行政指令 裁定和准则的机关不仅可以是受权颁布采购条例的机关 而且也可以是受权颁布此种指令 裁定和准则的机关 |
| On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work. | 13. 8月4日 巴希尔总统发布了一项临时命令 以颁布一项关于组织人道主义和志愿工作的法令 |
| At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract. | 与此同时 法律事务厅正在协调一个机构间工作组的工作 以便颁布经订正的 联合国合同的一般条件 |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | ㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 |
| Awareness raising sessions were being organized at the departmental and communal levels to promulgate the Code on the Person and the Family, especially among rural women. | 在各个部门以及社区层面开办了提高认识的培训班 宣传 人事和家庭法 重点是农村妇女 |
| Requests the Secretary General to disseminate and promulgate in a more systematic and coherent way innovations and successful practices recognized by the United Nations Public Service Award | 4. 请秘书长以更有系统的协调方式传播和推广联合国公共服务奖所表彰的各种创新和成功做法 |
| In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly. | 307. 在第153段中 委员会重申其建议 即近东救济工程处应(a) 制定 批准和颁布一项全面的重大故障修复计划 向所有人员传达该计划 (b) 定期测试 审查和更新其重大故障修复计划 |
| Moreover, the fragmentation of the property records management activities undermines the Organization's efforts to establish global equipment and materiel management capability and its ability to analyse existing trends and to promulgate recommendations for action and planning in a timely manner. | 此外 过于分散的财产记录管理活动影响本组织建立全面的设备和物资管理能力 也影响分析目前的趋势 颁布行动建议和及时进行规划的能力 |
| The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives. The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | 最后 一位新的选手加入了这场先天 后天的论战 在我们药到病除的愿望驱使下 制药业充分发挥其巨大能量 将 症 和 病 的概念引入了我们生活的方方面面 制药公司的根本目的就是为其股东赢利 所以他们很自然地鼓励我们将过多 或过少 的进食 睡眠或感情诊断为需要某种化学药物治疗的疾病 |
| In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) promulgate its instruction on monthly reporting on medical insurance plan expenditure by field offices and (b) review the accuracy of data submitted by field offices that are used in actuarial valuation. | 342. 在其报告第56段 审计委员会建议(a) 颁布关于要求外地办事处每月报告医疗保险计划支出情况的指示以及(b) 审查外地办事处提交的用于精算估值的数据的准确性 |
| The Department should promulgate its revised policy on civil military coordination by directive from the Under Secretary General for Peacekeeping Operations and ensure that it is fully reflected in all other relevant guidance material, including troop contributing country guidelines and Force Commander directives. | 35. 维和部应以主管维持和平行动副秘书长指令的形式发布关于军民协调的修订政策 并确保该政策在其他所有相关指导材料中得到充分体现 包括部队派遣国准则和部队指挥官指令 |
| Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill. It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration. | 相反 如今工会的影响力过多地用来公布不能足以奖励工作干劲和技能的僵化的工作实务以及划一的工资结构 公共部门效率低下 没有太多的财政限制 通常工会组织最为集中 这也就不足为奇了 教师工会特别是一个灾难 它们阻碍许多国家教育体系中任何合理化和改进 |
| With respect to the handling of chemical and biological materials employed in various peaceful applications, the Government of the Syrian Arab Republic has continued to promulgate the required measures to regulate the handling of such substances in order to prevent their falling into the hands of non governmental bodies. | 关于处理化学和生物物资用于各项和平用途的问题 阿拉伯叙利亚共和国政府一直鼓吹采取必要的措施 来管制处理这种物资 以便防止它们落入非政府机构的手中 |
| Another example is China s lack of an immigration policy. Even though China is beginning to attract labor from around the world, it has yet to promulgate a comprehensive legal framework that would allow the country to compete for the most talented people or to deal with the complexities of international migration. | 另一个例子是中国缺乏移民政策 尽管中国已经开始吸引世界各地的劳动力 但还没有颁布全面的法律框架 使国家能够参与对最优秀人才的争夺 或面对国际移民的复杂状况 |
| The end result was a dirty war of graft allegations spread through social media, apparently by Gülen s followers primarily. In response, the government has branded its opponents as enemies, and sought to promulgate new laws undermining the independence of the judiciary and restricting freedom of expression including shutdowns of Twitter and YouTube. | 最终结果是一场肮脏的宣传战 在社交媒体上大肆指责腐败 主要指责者显然是葛兰的追随者 土耳其政府的应对措施是将反对者列为敌人 试图通过颁布新法律破坏司法独立性 限制言论自由 包括关闭Twitter和YouTube |
| The Procurement Service has been working with the Office of Legal Affairs and the Office of Human Resources Management to promulgate ethical guidelines and a Secretary General's bulletin on rules governing the staff engaged in procurement activities, which include a declaration of ethical responsibilities to be signed by all staff engaged in procurement activities. | 采购处正在和法律事务厅和人力资源管理厅合作 准备公布道德准则和关于从事采购活动工作人员细则的秘书长公报 其中包括所有参与采购活动的人员都要签署的道德责任誓言 |
| (i) The renewed invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance and the efforts of the Government of the Sudan to promulgate a new law on religious liberties and activities after an open and transparent process of consultation with high representatives of all religions | (i) 苏丹政府向人权委员会宗教不容忍问题特别报告员重新发出了邀请和苏丹政府在与所有宗教的高级代表进行了公开而透明的协商后颁布了关于宗教自由及活动的一项新法律 |
| Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food. | 第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发 |
| As regards the use of electronic communications in the procurement process, the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law, as a new article 4 bis. This article would promulgate the general principles of functional equivalence and technological neutrality to be observed in communicating during the procurement process, without stipulating the conditions for functional equivalence between electronic and written tenders. | 24. 关于电子通信在采购过程中的使用 工作组商定继续审议拟作为第4条之二列入示范法的新条款 这一条款将阐述关于在采购过程中进行通信应遵循的等同功能和不偏重任何技术的一般原则 而不规定关于电子和书面投标书之间等同功能的条件 |
| 4. Requests the Secretary General to promulgate financial rules for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. it being understood that the references in the said financial rules to the role and functions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice shall be consistent with the role of the Commission given in paragraph 1 above | 4. 请秘书长按照 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 颁布联合国预防犯罪和刑事司法基金的财务细则 并有一项谅解 即该财务细则中所述的预防犯罪和刑事司法委员会的作用和职能应符合上文第1段所述的该委员会的作用 |
Related searches : Promulgate Laws - Promulgate A Law