Translation of "pronouncing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I am pronouncing Chinese words.
我正在读汉字
never shall, by the pronouncing of some doubtful phrase as, Well, we know
你们千万别说出一些可疑的话 像 得 得
Rulings by the Constitutional Court pronouncing various presidential decrees unconstitutional were largely underplayed by the executive.
政府对于宪法法院所作关于各类总统法令不符合宪法规定的裁判 大体上采取了降调处理的作法
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
144. Employment councils, the consultative and opinion pronouncing bodies in this field, function through the Labour Ministry and through the labour offices.
144. 就业理事会是这个领域内的咨询和提供意见的机构 它通过劳工部和劳工办公厅开展工作
By pronouncing ourselves clearly and positively in that regard, Member States would send a message of their resolve not to encourage or condone the diversion of those weapons to illicit networks.
通过在这方面表明自己明确而积极的立场 各会员国将会发出一个讯号 表明它们决心不鼓励 不纵容将这些武器转移到非法网络的行为
The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court.
家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法
The memorandum also accused Abraham Sabri, the Mufti of Jerusalem appointed by the PA of pronouncing sermons at the Al Aqsa Mosque on Fridays inciting feeling against Israel and those who collaborated with it.
该备忘录还指责巴勒斯坦权力机构任命的耶路撒冷教法官Abraham Sabri每星期五都在阿克萨清真寺布道,煽动反对以色列以及跟它合作的人的情绪
There, the Constitutional Court pronounced itself on the matter of the separation of powers doctrine and admitted that, when pronouncing itself on economic, social and cultural rights, a court could make orders with budgetary implications.
南非宪法法院就权力分立学说事项发表了意见 承认在就经济 社会 文化权利发表意见时 法院可以发布涉及预算问题的命令
To tackle insufficient supply from the dead, we first embraced an increasingly inclusive, and at any rate flexible, definition of death. This has often raised suspicions about the motivations of doctors in pronouncing a candidate donor s death.
为解决死者器官供应不足的问题 我们先是采用了越来越宽泛 并且非常灵活的死亡定义 人们经常会质疑医生宣布捐赠候选人死亡时的动机
The International Law Association had devised a substantial set of recommended rules and practices covering the internal obligations of international organizations but, in a similar vein to draft article 8, had avoided pronouncing on the legal status of such rules.
国际法协会制定了一套重要的 建议规则和作法 其中包括了国际组织的内部责任 但国际法协会在对第8条草案的问题上则避免说明这些规则的法律地位
These committees will act as advisory and opinion pronouncing bodies for the employer and they will be composed inter alia of a social labour inspector, workers apos representatives appointed by trade union organizations and in their absence by the workers.
这些委员会将作为雇主的咨询和向其提出意见的机构 由一名社会劳动监察员 工会组织 如果没有工会组织则由工人 指派的工人代表组成
As to those among you who put away their wives by pronouncing zihar their mothers they are not. Their mothers are but those who gave them birth and verily they utter a saying disputable and false. And verily Allah is Pardoning, Forgiving.
你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的
As to those among you who put away their wives by pronouncing zihar their mothers they are not. Their mothers are but those who gave them birth and verily they utter a saying disputable and false. And verily Allah is Pardoning, Forgiving.
你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
或是 有 人 嘴 裡 冒失 發誓 要 行惡 要 行善 無論人 在 甚麼 事 上 冒失 發誓 他 卻 不知道 一 知道 了 就 要 在 這 其中 的 一 件 上 有 了 罪
Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
或 是 有 人 嘴 裡 冒 失 發 誓 要 行 惡 要 行 善 無 論 人 在 甚 麼 事 上 冒 失 發 誓 他 卻 不 知 道 一 知 道 了 就 要 在 這 其 中 的 一 件 上 有 了 罪
Those who put away their wives by pronouncing zihar and thereafter would retract that which they have said, then upon them is the freeing of a slave before the twain touch each other. That is that wherewith ye are exhorted and Allah is of whatsoever ye work Aware.
把妻子当做母亲然后悔其所言者 在交接之前 应该释放一个奴隶 那是用来劝告你们的 真主是彻知你们的行为的
Those who put away their wives by pronouncing zihar and thereafter would retract that which they have said, then upon them is the freeing of a slave before the twain touch each other. That is that wherewith ye are exhorted and Allah is of whatsoever ye work Aware.
把妻子當做母親然后悔其所言者 在交接之前 應該釋放一個奴隸 那是用來勸告你們的 真主是徹知你們的行為的
Those who separate themselves from their wives by pronouncing, To me you are like my mother's back, must concede that they are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them surely they utter an evil word and a lie. God is pardoning, forgiving.
你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的
Those who separate themselves from their wives by pronouncing, To me you are like my mother's back, must concede that they are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them surely they utter an evil word and a lie. God is pardoning, forgiving.
你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的
In pronouncing on admissibility, however, the Committee did not take any stand on the merits of the complaint, nor on the establishment by the complainant, beyond reasonable doubt, of the facts he invoked, since they could only be evaluated in the context of the decision on the merits of the complaint.
但是 委员会在宣布可予受理时 并未就申诉的案情或申诉人提出的事实表明立场 因为只能在关于申诉案情裁决的范畴内进行评估
Mr. Ballestero (Costa Rica) asked the Special Rapporteur to discuss in more detail the practice of using evidence that might have been obtained under torture when pronouncing death sentences and to indicate what measures might be taken to prevent such actions, which were in violation of article 15 of the Convention against Torture and could not be tolerated.
34. Ballestero先生 哥斯达黎加 要求特别报告员更加详细地陈述可以通过酷刑获取 并可以用于宣判死刑的证据问题 以及说明可以采取何种措施来避免这种做法 因为这种做法违背了 禁止酷刑公约 第15条的规定 是令人不能容忍的
The Special Rapporteur informed the Government that he had received reports according to which the courts continue to base their action on well established case law in accepting confessions, in many cases extracted under torture, as primary evidence in pronouncing convictions, although this is at variance with, inter alia, the Federal Act for the Prevention and Punishment of Torture.
140. 特别报告员通报政府说 他收到报告说法院仍在根据根深蒂固的判例法行事 接受在许多情况下用酷刑逼出的招供作为宣判有罪的主要证据 虽然这不符合 联邦预防和惩罚酷刑法 等法律
They ask you what is lawful to them. Say 'The good things are lawful to you, as well as that which you have taught the birds and beasts of prey to catch, teaching them of what Allah has taught you. Eat of what they catch for you, pronouncing upon it the Name of Allah. And fear Allah, Allah is Swift at reckoning'
他们问你准许他们吃什么 你说 准许你们吃 切佳美的食物 你们曾遵真主的教诲 而加以训练的鹰犬等所为你们捕获的动物 也是可以吃的 你们放纵鹰犬的时候 当诵真主之名 并当敬畏真主 真主确是清算神速的
They ask you what is lawful to them. Say 'The good things are lawful to you, as well as that which you have taught the birds and beasts of prey to catch, teaching them of what Allah has taught you. Eat of what they catch for you, pronouncing upon it the Name of Allah. And fear Allah, Allah is Swift at reckoning'
他們問你准許他們吃甚麼 你說 准許你們吃 切佳美的食物 你們曾遵真主的教誨 而加以訓練的鷹犬等所為你們捕獲的動物 也是可以吃的 你們放縱鷹犬的時候 當誦真主之名 並當敬畏真主 真主確是清算神速的