Translation of "proof or evidence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evidence - translation : Proof - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it.
他们虽见迹象 却加以嘲笑
And when they see an Ayah (a sign, a proof, or an evidence) from Allah, they mock at it.
他們雖見蹟象 卻加以嘲笑
forging or altering evidence, information and other proof, which are related to the insured event, or abetting, instigating or bribing others to provide false evidence, information or other proofs, fabricating the cause of the insured event or overstating the extent of loss, whereupon an insurance claim is fraudulently made.
五 伪造 变造 与 保险 事故 有关 的 证明 资料 和 其他 证据 或者 指使 唆使 收买 他人 提供 虚假 证明 资料 或者 其他 证据 编造 虚假 的 事故 原因 或者 夸大 损失 程度 骗取 保险金 的
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.
这样 如果所用方法未能鉴别当事人的身份及表明当事人的目的 仍可通过外部证据得到证明
As with the first category above, these States generally do not require criminal standards of proof, or evidence of the commission of a specific criminal offence, before implementing the measures nationally.
和上述第一个类别一样 这些国家在采取本国的措施之前通常并不要求执行刑事证据标准 或证明当事方犯有具体恐怖主义罪行
Or do you have some clear proof?
难道你们有一个明证吗
Or do you have some clear proof?
難道你們有一個明証嗎
Or do you have some clear proof?
难道你们有一个明证吗
Or do you have some clear proof?
難道你們有一個明証嗎
The list of specific types of munitions is illustrative. It should not be seen or understood as proof or irrefutable evidence that the identified types of munitions might pose an unacceptable humanitarian risk as explosive remnants of war.
10. 特定类型弹药清单是说明性的 不应该把它看成或理解为已经证明或无可辩驳地表明所确定的特定类型弹药可能会作为战争遗留爆炸物而造成无法令人接受的人道主义危险
Judicial review is a jurisdictional appeal intended essentially to standardize the interpretation of the law without constituting a second jurisdiction in that it does not permit review of the evidence submitted or assessment of the proof on which the sentencing court based its judgement, but is a review of legal violations of substance or form or of the assessment of the evidence in exceptional circumstances.
司法复审是一项司法上诉 基本上旨在于不建立二级司法管辖权的情况下 对法律的理解实现标准化 因为司法上诉不允许对作为判刑法庭下达判决的依据提交的证据进行审查或者对证据加以评估 而是审查在实质或形式上是否违反了法律 或在例外情况下评估证据
In addition, the fact finding mission reports that it has received statements from witnesses indicating that the number of deceased persons is between 400 and 500 this figure, however, is not supported by any evidence or proof.
此外 真相调查团确认曾收到证词 指出死亡人数在400至500人之间 但这个数字没有任何证据和证明支持
Or have you clear evidence?
难道你们有一个明证吗
Or have you clear evidence?
難道你們有一個明証嗎
While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side.
尽管阳性的化验结果会提供强有力的科学证据和证明 但样本化验呈阴性会轻易导致错误结论 为视察对象所利用
In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait.
科威特表示 由于伊拉克的行为 许多科威特居民因地雷和军械爆炸而受伤 并且在公共医疗系统内进行治疗
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在 缺陷
(a) Taking evidence or statements from persons
(a) 向个人获取证据或陈述
(a) Taking evidence or statements from persons
㈠ 向个人获取证据或者陈述
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used.
新措辞已经解决德国代表团的关切 因为新措辞的余地足够大 允许在考虑到所用方法证明的同时考虑到其它证据
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
No proof of direct loss The claimant has failed to submit sufficient evidence to demonstrate that the loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
In counsel's view, the burden of proof to show ill treatment did not occur rests with the State party, with the most effective capacity to present evidence and conduct appropriate supervision.
律师认为 缔约国必须承担证明申诉人没有遭受虐待的责任 因为缔约国最有能力提出证据和进行适当的监督
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间
If you mosquito proof houses, when people get sick, they're sitting in bed or in mosquito proof hospitals, they're sitting in a hospital bed and the mosquitoes can't get to them.
如果在防蚊的房屋里 当人们生病了 坐在床上时 或者在防蚊的医院中 人们坐在医院的床上时 蚊子没法去叮咬他们
Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners?
难道我曾降示他们一个明证 命令他们以物配主吗
Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners?
難道我曾降示他們一個明証 命令他們以物配主嗎
There was no evidence of nonvoluntary resettlement or systematic recruitment.
无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募的情况
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
Verily! In this is indeed a sign (or a proof), yet most of them are not believers.
此中确有一种迹象 但他们大半不是信道者
Verily! In this is indeed a sign (or a proof), yet most of them are not believers.
此中確有一種蹟象 但他們大半不是信道者
Proof General
Proof General
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的
However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
663. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元
CoqIDE Proof Assistant
CoqIDE 证明助手
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!
难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!
難道他們有一架天梯 可以登上去傾聽嗎 叫他們中的傾聽者拿一個明証來吧
(b) The information is used as sufficient proof for investigating another criminal organization or members of such an organization.
(b) 这种资料是调查另一个犯罪组织或这种组织成员的充分证据
Regulate the burden of proof in civil proceedings involving discrimination based on race, colour, descent, and national or ethnic origin so that once a non citizen has established a prima facie case that he or she has been a victim of such discrimination, it shall be for the respondent to provide evidence of an objective and reasonable justification for the differential treatment
24. 对涉及基于种族 肤色 世系或民族或人种的歧视的民事诉讼中的举证责任作出规定 以便非公民一旦提出证据初步证明自己是此种歧视的受害者 则应由应诉者提出证据证明这种区别对待有客观而合理的理由
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable. But if you (O Muhammad SAW) bring to them any sign or proof, (as an evidence for the truth of your Prophethood), the disbelievers are sure to say (to the believers) You follow nothing but falsehood, and magic.
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable. But if you (O Muhammad SAW) bring to them any sign or proof, (as an evidence for the truth of your Prophethood), the disbelievers are sure to say (to the believers) You follow nothing but falsehood, and magic.
在這 古蘭經 中 我確已為眾人設了各種譬喻 如果你昭示他們一種蹟象 那末 不信道者必定說 你們只是荒誕的
I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.
我必定严厉地惩罚它 或杀掉它 除非它带一个明证来给我
I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.
我必定嚴厲地懲罰牠 或殺掉牠 除非牠帶一個明証來給我
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.
任何人不应根据通过酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇获取的证据受到逮捕

 

Related searches : Evidence Proof - Proof Evidence - Proof And Evidence - Proof Of Evidence - Or Or Or - Or - Either Or Or - Sweat Proof - Page Proof - Scientific Proof - Proof Copy - Further Proof