Translation of "prop" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prop Status | 属性状态 |
White House Prop Cost Taxpayers Thousands | 白宫道具耗资数千 |
Prop me up a little, will you? | 把我扶起来一点 好吗 |
Prop him up in the chair facing the wall. | 把他拉到椅子上面对墙 |
This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. | 这个可怜的孩子 很明显他是个道具 别误解我 他是一个自愿的道具 但是这个被记录下来的吻看着总觉得并不甜蜜 |
Except in another 24 hours, I might be flying in Chamberlin's prop wash. | 等待24小时 会被张伯伦赶上的 |
Subsidies should not be used to prop up non competitive industries or sectors of the economy. | 不应将补贴用于支撑没有竞争力的工业或经济部门 |
They may serve only to prop up an occupation instead of ending it, unless East Jerusalem is opened up once again for Palestinians. | 这些资金可能只会支撑占领 而不是结束占领 除非东耶路撒冷再次向巴勒斯坦人开放 |
Because your body will do most of the work of fixing it if we just sort of prop it up in the ways that are wrong. | 因为你的身体会尽量自己恢复 只要我们在它走错路的时候扶一把 |
It will better prop up employment, highlight maker space's role as a driver of employment and launch incentive policies for the companies providing more than designated positions. | 加大就业扶持力度 突出众创空间的就业带动作用 对提供就业岗位达到一定数量的单位给予激励 |
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. | 上面都是些像我一样的道具狂人 叫道具复制品论坛 人们在上面交流 有关电影道具的制作 交易和推销等信息 |
And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap. | 当然比赛用摩托没有支架 但是这是个日用摩托 它的支架可以折进这个小缝里 |
13 See Thailand prepares drastic measures to prop up banks , Financial Times, 3 August 1998 and Thai bail out plan seeks to lure foreign investors , Financial Times, 6 August 1998. | 13 见1998年8月3日 金融时报 刊载的 quot 泰国准备采取 严厉措施 apos 支撑银行 quot 以及1998年8月6日 金融时报 刊载的 quot 泰国紧急挽救计划设法吸引外国投资者 |
And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry. | 我在上面找到了一个朋友 我们从未见面 由几次道具交易成了哥们 他竟然是当地一家铸造厂的经理 |
And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job. | 你的身体有很多的潜力 自己治疗癌症 我们只需要关键时刻帮一把 帮它回到正路上来 |
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. | 给我一张图纸 就给了我复制的动力 给我一台起重机 脚手架 不给我看 星球大战 尤其不能给我看 星球大战 然后我就能一整天鼓捣这些玩意 |
Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited. And governments must respond to the banks threats by declaring their willingness to let insolvent banks be judged accordingly. | 说到底 G20支持具系统重要性银行的决定必须有所改变 政府必须宣布已经做好了依法处置破产银行的准备 以此来应对银行的威胁 市场经济必须以盈亏的经济学原理为基础 没有破产也没有人人平等的法治精神的经济不是市场经济 法律面前人人平等这一原则必须对银行也适用 |
Europe, too, will get a bloody nose if it keeps trying to artificially prop up asset prices in the periphery. The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank. | 除了中国 各国央行已不再出于保护本国货币的目的实施干预 如果欧洲试图人为维持外围国家的资产价格的话 也必将碰个头破血流 据花旗银行估算 这样做所需要的资金总数最终将达到数万亿之巨 这将把欧洲拖入万劫不复 |
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. | 当共同利益不再占优的时候 语言和文化开始变得更为重要 弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人 大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说 反之亦然 电视台都是独立分开的 中小学校 大学以及政党也是如此 |
We didn't invent our nonexistent man and give him the name of George Kaplan and establish elaborate behavior patterns for him and move his prop belongings in and out of hotel rooms for our own private amusement. | 我們捏造出一個不存在的人 給他取名為喬治卡普蘭... 並為他精心營造行為模式... 將他的物品搬進搬出旅館房間... |
So non Americans should be more appreciative of America s deficits. Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? | 因此非美国人更应该对美国的赤字心存感激 让一个有着12万亿美元经济总量的国家仅仅为了支撑其他国家经济稳定的声誉而年复一年 不记后果地支出 是件容易的事吗 当然不是 你有足够的钱花销却还要深陷债务谈何容易 |
They provide imposingly tangible evidence that something is being done about migration. High tech surveillance and boots on the ground may be more effective at preventing people from crossing a border, but a wall can be used as a political prop. | 然而 尽管事倍功半 但高墙仍是决策者和政客的最爱 高墙可以提供铁证 证明他们为移民问题做了些什么 高科技监控和荷枪实弹也许能更有效地阻止人们穿越边境 但高墙可以作为政治支撑 |
But it could happen a lot faster this time. As central bankers and finance ministers ponder how to intervene to prop up the dollar, they should also start thinking about what to do when the time comes to pull the plug. | 世界货币标准有着极强的惯性 只是在持续超过50年的工业衰退和两次世界大战之后 美元才取代英镑成为全球流通的货币 但这一次周期可能会大大缩短 值此银行家和财政部长考虑如何采取干预措施支持美元的时候 他们也应该开始思考当美元角色终结真正到来的时刻 世界货币体系将要何去何从 |
INRO may intervene in the market to prop up prices since it has the funds to buy natural rubber to protected internationally agreed floor prices, an action that may well take place during the current phase of weakness in the market. | 应注意,国际天然胶组织可干预市场以支撑价格,因为它有资金购买天然橡胶,以保护国际商定的底价 在目前市场疲软阶段,该组织很可能采取这项行动 |
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | 然后就到了第四个层次 世界上又一个完全崭新的物品 为电影而做的这个道具 凭其本身 成为一个完全不一样的物品 一个完全的新的欲望象征 |
In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). | 在叙利亚 这是一个逊尼派占少数的国家 碰巧也是逊尼派穆斯林哈里发帝国倭马亚王朝的龙兴之地 伊朗投入数十亿美元支持总统巴沙尔 阿萨德政权 巴沙尔政权由什叶派中的少数派阿拉维派 历史上称为奴萨里派 主导 |
But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem. If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses. | 亚洲各央行在应对政策方面似乎都乏善可陈 如果它们无所作为并坚定地持有美元 那么其损失只会进一步加大 如果它们为了让美元升值尔买入更多 也只能使同一个问题变得更严重 反之 如果他们力图使外汇储备多样化 则只会使美元贬值更快 从而造成更大的损失 将其他的货币作为外汇储备也很可能会遇到同样的问题 |
French troops have repeatedly intervened in Chad, Gabon, Zaire, Central Africa, Togo, and Côte d Ivoire to prop up and protect complacent, corrupt, undemocratic, and incompetent leaders, remove recalcitrant ones, or curb civil unrest. In Rwanda, France has yet to live down its perceived role in enabling the 1994 genocide. | 非洲法语国家自此之后一直在为独立付出代价 法国军队一再干预乍得 加蓬 扎伊尔 中非共和国 多哥和科特迪瓦的内部事务 支持并保护自大 腐败 专制 无能的领导人 推翻不听指挥的领袖 或者平息内乱 在卢旺达 人们并没有忘记法国在默许1994年种族灭绝中所起的作用 |
Russia will be required to disgorge these acquisitions as a condition of normalizing its relations with the West. But Putin will most likely try to prop up eastern Ukraine s separatists as long as he can perhaps with military assistance disguised as humanitarian aid and will absolutely refuse to give up Crimea. | 因此 我们已经隐约看到了结局 普京既无法留住战利品 克里米亚和控制说俄语的东乌克兰 也无法全身而退 俄罗斯将要求吐出已经获得的东西 作为与西方关系正常化的条件 但只要有可能 普京就会挑动东乌克兰分裂分子 也许是以打着人道主义援助旗号进行的军事支持进行 也决不会放弃克里米亚 |
Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie. | 由词汇制成 驱动着书的内容 以及电影情节的发展 故事中还创造了另一件东西 一个代表汉密特在书中所描述物品的道具 道具代表了电影中的猎鹰 其实还是受Kniphauser Hawk的启发 |
In the early stages of this precarious succession, China has behaved as expected, trying to prop up the regime in order to ensure stability in its nuclear armed neighbor. China s foreign ministry sent a strong message of support for Kim Jong un, and encouraged North Koreans to unite under the new leader. | 在此次不稳定继承的早期阶段 中国的表现不出所料 北京试图支持朝鲜政府 以稳定这个拥有核武器的邻国的局势 中国外交部强烈表示支持金正恩 并鼓励朝鲜人民团结在新领袖的周围 |
For example, in 2009, Jamaica was faced with a plummeting currency, surging unemployment, and considerable banking sector risks stemming from exposure to government debt. When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy. | 事实上许多国家都已经开始寻求改善对华双边关系以获取中国资本 举个例子 当牙买加在1999年遭遇货币汇率急跌 失业率飙升以及由政府负债问题引发的严重银行风险时 其传统贸易伙伴美国和英国都拒绝出手相助 于是牙买加政府转而向中国求援 后者则提供了1.38亿美元贷款协助重振经济 |
Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage an approach that only prolongs the correction. If Chinese regulators allow the market to correct, sophisticated institutional investors with a long term value orientation will ultimately step in, enhancing the market s stability. | 此外 一旦市场回调开始 当局应该允许市场自主运行 而不是用附加的杠杆来支撑价格 因为这是只是一种拖延回调的方法 如果中国监管机构允许市场正确运行 具有长期价值取向的成熟机构投资者将最终介入 提高市场的稳定性 在此期间 使用公共资产购买足够的权益 以防止市场矫枉过正可能是合理的 |
This is because the national security law, which completely denies all rights and freedoms including the right to chose ideology and freedom of expression and opinion, which are stipulated in international human rights instruments has been in existence as a legal apparatus to prop up such a social system for the past half century. | 这是因为完全剥夺包括国际人权文书所规定的选择意识形态的权利及言论和观点自由在内的各种权利和自由的国家安全法,在过去半个世纪里一直作为扶持这样一种社会制度的法律工具而存在 |
The decisions that Congress must make now will affect not only the US economy s short term prospects, but will shape the type of capitalism that we will have for the next 50 years. Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms? | 国会现在要做的决定 不仅将影响到美国经济的短期前景 而且还将影响今后50年我们拥有的是什么样的资本主义的问题 难道我们希望生活在一个利润私人化但损失社会化 且纳税人的钱用来支撑经营失败的公司的制度里吗 还是我们希望生活在一个人们对自己的决定负责 轻率的行为得到惩罚而审慎的行为得到奖赏的制度里 |
So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail. | 美国也是如此 主要向中小企业提供贷款的小银行被完全忽视了 联邦政府 不管是小布什政府还是奥巴马政府 用数千亿美元支持大银行 却放任数百家具有关键重要性的小贷款商倒闭 |
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power. But the illiberalism inherent in Russian imperialism is not limited to recent behavior, and, more disturbingly, it extends to the question of Georgia s territorial integrity, as Russian troops continue to prop up secessionist regions. | 俄罗斯行动的目标在于挑起格鲁吉亚境内的反政府浪潮 从而为亲俄罗斯的势力掌权铺平道路 但是俄罗斯帝国主义内在的反自由主义并不局限于其最近的行为 更令人担忧的是 它延伸到了格鲁吉亚领土完整的问题上 因为俄罗斯的军队不断地支持想要脱离联邦的那些地区 |
Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this at some point in the future, foreign central banks will become less willing to continue buying massive amounts of dollar denominated securities in order to prop up the greenback. When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard. | 国内宏观经济学家的观点大致如下 未来的某个时刻 国外央行会不愿继续为了保持美元价值而购进大量以美元计价的证券 如果他们停止大规模的美元购买计划 美元的价值就会下跌¾而且是狂跌不止 |
Bush is right to claim that people in the Middle East would like to be as prosperous and free as the South Koreans, but his notion that the war in Iraq is simply a continuation of US policies in Asia could not be more mistaken. In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them. | 布什说中东人民希望像韩国一样繁荣和自由是正确的 但他认为伊拉克战争不过是美国在亚洲政策延续的观点却再错误不过 在亚洲 就像在中东一样 美国的策略都是支持独裁者 反对共产主义 直到那里的人民自己推翻美国支持的独裁政府 在今日的中东 美国行事冒进 不计后果 入侵一个国家 破坏其所有的机构 而后期望在接下来的无政府状态中凭空衍生出自由 |
China is being pressured to halt its interventions to prop up the US dollar in world currency markets, with opponents emphasizing how much harm the policy is causing to other countries. But China s authorities might respond more favorably to an argument that points out how China s own economic health might benefit from abandoning the current exchange rate policy, which pegs the yuan to the dollar. | 中国正在受到停止在世界货币市场内支撑美元的干涉政策的压力 其反对者强调这样的政策正在给其他国家造成多大的伤害 但是对于另外一种指出放弃当前把人民币与美元固定的汇率政策对中国自身的经济状况可能带来多少好处的看法 中国政府可能会做出更加积极的反应 |
The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse. In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country Norway and that trade dwindled partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway. | 在我的清单上的第三点是 与周边友邦的关系 这些友邦可以提供必要的援助 而一旦这种来自友邦的援助终止 通常会使 这个社会崩溃 在这个案例中 他们一直在与母邦 挪威 进行贸易往来 然而 一方面因为挪威逐渐衰弱 一方面因为两地航道间的海水渐渐结冰 这种贸易与日俱减 |
Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation. These trends boosted public debt burdens, while flooding the global financial system with liquidity generated by private banking activities that were unconnected to transactions in the real economy. | 二十世纪后二十五年还出现了其他两大破坏性趋势 用债务来提振需求的强烈激励以及以抵抗通胀为幌子转向私人机构以市场价格为公共债务融资 这两个趋势增加了公债负担 与此同时 与实体经济交易无关的私人银行活动所产生的流动性充斥着全球金融系统 |
The GIPS enormous current account deficits and the massive exodus of capital from Ireland, in particular would not have been possible without ECB financing. Without the additional money that GIPS central banks created in excess of their countries requirements for internal circulation, trade deficits could not have been sustained, and the GIPS commercial banks would have been unable to prop up asset prices (which all too often were those of government bonds). | 四猪国巨大的经常项目赤字以及 特别是爱尔兰的 资本大逃亡在没有欧洲央行融资的情况下是不可能出现的 没有四猪国央行所创造的超出其国内流通要求的过剩货币 贸易赤字将无法持续 四猪国商业银行早已无法支撑资产 通常就是各自的国债 价格 |
Related searches : Prop Open - Single Prop - Prop Trading - Double-prop - Prop Wash - Prop Stylist - Safety Prop - Hydraulic Prop - Film Prop - A Prop - Prop Master - Prop Maker - Prop Roots - Prop Root