Translation of "propagated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence. | 支持仇外心理和不容忍创造了滋生暴力的肥沃土壤 这种例子在欧洲历史上屡见不鲜 |
| Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations. | 宗教社团和团体宣扬多种思想倾向 往往是世界和次区域的大伊斯兰组织的分支 |
| We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated. | 我们感到 索马里的稳定不应该如出于恶意 重复一遍 恶意 并且经常重复的宣传那样 仅仅是索马里人的工作 |
| WASHINGTON, DC One of the great myths propagated by very large financial institutions is that, if they were to become effectively regulated again, many investors and financial transactions would flee to shadow banks. | 华盛顿 巨型金融机构所宣传的一大传说是 如果它们再一次被有效地监管 许多投资者和金融交易将流向 影子银行 |
| Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. And Allah knoweth, and ye know not. | 凡爱在信士之间传播丑事的人 在今世和后世 必受痛苦的刑罚 真主知道 你们却不知道 |
| Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter. And Allah knoweth, and ye know not. | 凡愛在信士之間傳播醜事的人 在今世和後世 必受痛苦的刑罰 真主知道 你們卻不知道 |
| Verily, those who like that (the crime of) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe, they will have a painful torment in this world and in the Hereafter. And Allah knows and you know not. | 凡爱在信士之间传播丑事的人 在今世和后世 必受痛苦的刑罚 真主知道 你们却不知道 |
| Verily, those who like that (the crime of) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe, they will have a painful torment in this world and in the Hereafter. And Allah knows and you know not. | 凡愛在信士之間傳播醜事的人 在今世和後世 必受痛苦的刑罰 真主知道 你們卻不知道 |
| O people! Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. And revere God whom you ask about, and the parents. Surely, God is Watchful over you. | 众人啊 你们当敬畏你们的主 他从一个人创造你们 他把那个人的配偶造成与他同类的 并且从他们俩创造许多男人和女人 你们当敬畏真主棗你们常假借他的名义 而要求相互的权利的主棗当尊重血亲 真主确是监视你们的 |
| O people! Fear your Lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women. And revere God whom you ask about, and the parents. Surely, God is Watchful over you. | 眾人啊 你們當敬畏你們的主 他從一個人創造你們 他把那個人的配偶造成與他同類的 並且從他們倆創造許多男人和女人 你們當敬畏真主 你們常假借他的名義 而要求相互的權利的主 當尊重血親 真主確是監視你們的 |
| We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux sort of an open source thing, right, where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, you know, depending on the region. | 我们可以把中餐馆看作Linux 一种开源系统 对吧 一个人的想法 可以在这整个系统中被复制 被普及 在不同的地区 就有特别版本的 中国菜 |
| On the one hand, all organized religions teach peace and love for others, and they have often intervened successfully to prevent or mitigate conflict. On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence. | 其中最不可原谅的或许当属有组织宗教造成的偏执问题 一方面一切有组织宗教无不宣扬和平和对他人之爱 类似的教义往往能成功干预防止或者缓解冲突 而另一方面 在特定历史阶段 有组织宗教往往又允许 鼓励甚至宣扬仇恨和暴力 极端分子经常利用宗教提倡对特定群体发动暴力袭击 |
| Should an epidemic occur or be propagated, the Ministry of Public Health shall take all necessary measures to prevent such propagation, particularly through the control of public and private sources of drinking water and of beverages, foodstuffs or other products which are likely to spread the disease. | 在流行病流行或传播的情况下 公共卫生部应采取一切必要的措施 防止流行病的传播 特别是通过控制公共和私人饮用水及饮料的供应防止流行病的传播 |
| Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments. Epidemiologists have suggested that the study of how infectious diseases are propagated may illuminate the unusual patterns of financial contagion that we have seen in the last five years. | 虽然到目前为止已经得到一些回应 但特里谢从他所信任的工程师和物理学家那里获得的帮助还相对较少 著名的气候变化专家罗伯特 梅 Robert May 认为他的学科技术可以帮助解释金融市场的发展 而流行病学家则认为对传染性疾病如何传播的研究可以用来阐述过去五年金融危机蔓延的模式 |
| This view, propagated since World War II by a quasi Marxist intelligentsia, is so ingrained that the French do not even bother to understand how markets operate. They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts. | 这个观点的宣扬始于二战期间的一群准马克思主义知识分子 现在这个观点根深蒂固 以至于法国人从来就未尝试去理解市场如何运作 他们把经济看作意识形态的战场 在那里所有的观点不需要直面逻辑就可得出 更不用说面对事实了 |
| Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state. Given this, it is not surprising that the increasing visibility of Islamist extremism has, by capturing the attention of frustrated young Muslim men in Europe and elsewhere, spurred increased violence against Jews. | 激进伊斯兰教早在犹太复国运动前就一直在宣扬仇犹主义 而且即使在巴勒斯坦建国以后这种活动也不会停止 有鉴于此 伊斯兰极端主义越来越高调 通过吸引欧洲和其他地方穆斯林男青年的注意力 导致针对犹太人的暴力活动愈演愈烈并没有什么值得稀奇 |
| Darwin explained that such qualities are propagated and enhanced over generations, through the exertion of choice, the influence of love and jealousy, and the appreciation of the beautiful in sound, color, or form. Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder. | 达尔文解释道 这些品质是通过 运用选择 爱慕和嫉妒的影响以及声音 色彩和形状方面的审美 而代际传递并强化的 事实上 虽说自然选择是盲目的 但性选择是追求美的 尽管情人眼里出西施 |
| The study called on States to exercise greater control over racist statements made by the representatives of political parties and other ideological movements, insisted that freedom of expression could not be used as an excuse for incitement of that kind, and called for legislation to prohibit the promotion of racist and xenophobic ideas, including Internet sites that propagated contents of that type. | 该研究报告呼吁各国加强对政党或其他思想运动的代表发表种族主义和仇外声明的管制 坚持言论自由不应成为此类煽动的借口 并且指出法律应禁止宣扬种族主义和仇外思想 有种族主义和仇外内容的因特网站也应予取缔 |