Translation of "propelled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. | 我不喜欢原子弹推进宇宙飞船 |
| They built a high explosive propelled model. | 他们造了一个高爆炸药推进模型 |
| This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter. | 这就是 飞往土星和木星的4000吨级原子弹推进宇宙飞船 这就是 飞往土星和木星的4000吨级原子弹推进宇宙飞船 |
| What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing? | 那个从你身后放出的 尾气 是不是因为你的翼服有驱动功能 |
| And then that, in turn, propelled us to look at larger scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue. | 这又一次驱使我们关注 大规模项目中地形与建筑的交界面 起到结缔组织的作用 |
| A fish will move because by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory. | 鱼会游是因为 它们会改变形状 但我们的船依旧是靠风力推动的 而且由船身控制行进轨道 |
| And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect. | 然后向前移动 被不同的电荷所推动 然后soul加入 调整这些分子使它们连接起来 |
| This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. | 这叫家装 土制 火箭推进车 这是辆1953年产的亨利J 在拖雷多一个安静的社区中 我重视本真性 |
| BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving. | 12. BONUS弹 BONUS 155毫米反坦克炮弹旨在摧毁无论静止还是移动的坦克 轻型装甲车和自动助推的炮兵车 |
| In the last decade, organized crime has evolved rapidly, propelled by the opening of new markets, facilitated by new communication technologies and pressured by law enforcement strikes. | 2. 在过去十年里 有组织的犯罪在开放新市场的推动下 在新的通信技术的协助下 在执法打击的压力下 得到了迅速发展 |
| There are also ground combustion test facilities for checking the reliability of liquid propelled rocket engines and their parts as well as their performance within the launch site. | 发射场还拥有地面点火试验设施 检查液体推进式火箭发动机及其部件的可靠性和性能 |
| And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures. | 很多新的领袖 像这里的很多人正在推进促使它的发展 新的工具 比如我们在这里所看到的这些 新的压力也同样起着推进作用 |
| That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. | 在这一活动中 展示了军事分遣队和装甲车 包括自行榴弹炮 坦克 装甲运兵车 装甲战车 迫击炮 高射机枪等等 |
| In recent years, there has been some experimentation with a market economy, diversifying from the former State backed system to more consumer based mechanisms, propelled by the food shortage crisis. | 近年来 试行了市场经济 由于遭遇粮食短缺危机 把从前由国家支持的系统多样化为比较面向消费者的机制 |
| These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking. | 对中国制造商来说 长期性的成本上升加上短期的出口暴跌状况是一场前所未有的挑战 但政府和企业家们并没有坐以待毙 这种不利状况反而还无意中推动了中国劳动密集型产业长期滞后的产业转型进程 随着成本上升 中国制造商正在寻求更高附加值 新的市场空间以及对政策指定的更大影响力 |
| Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | 摩加迪沙 索马里的内乱是在宗教 政治和部族冲突等不稳定因素的混合作用下发生的 在摩加迪沙 每天都有平民死于非命 汽车炸弹和实弹袭击层出不穷 政客和记者们成为袭击的目标 祸不单行 该国今年又被洪水和干旱肆虐 |
| Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. And the ability to turn them into reality is keeping pace, as global supply chains and new technologies like 3D printing reduce implementation times. | 这一现象背后有诸多因素 在全球化的世界中 资本流速度更快 覆盖面更广 全世界的创新者能够集合来自传统风险资本家的支持 也可以依靠Kickstarter等众筹平台 概念的传播更加迅速 得到互联网的推动 维持和强化 而将概念转化为现实的能力也不甘落后 全球供应链和3D打印等新科技缩短了实施时间 |
| MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | 摩加迪沙 索马里的内乱是在宗教 政治和部族冲突等不稳定因素的混合作用下发生的 在摩加迪沙 每天都有平民死于非命 汽车炸弹和实弹袭击层出不穷 政客和记者们成为袭击的目标 祸不单行 该国今年又被洪水和干旱肆虐 |
| In February 2005, another weapons cache was discovered that contained one 12.7 calibre anti aircraft machine gun, two rocket propelled grenade launchers, six AK 47 assault rifles and one 7.62 mm rifle (see annex II). | 2005年2月 又发现了一个武器储藏所 其中藏有1挺12.7口径高射机枪 两个火箭榴弹发射器 6支AK 47突击步枪和1支7.62毫米步枪 见附件二 |
| Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. His yearning for professional achievement and, especially, his desire to be promoted motivated his significant contributions to China s GDP growth. | 升迁为官员提供了刺激增长的强大正激励 以铁道部前部长刘志军为例 他推动了中国高铁建设的高潮 他对职业成就的渴望 特别是对升迁的渴望 驱动他为中国GDP增长做出了巨大贡献 |
| In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality. | 我们有弗洛伊德的遗产 他是个悲观主义者 他说对幸福的追求最终必定失败 它源于个人幼稚的各个方面 而永远不会实现 |
| The political process must be propelled by the achievement of real progress in the implementation of the eight standards, an achievement which is essential to the sustainability of any process related to the future status of Kosovo. | 政治进程必须得到在落实八项标准方面的真正进展取得成功的推动 这一成功对于任何与科索沃未来地位相关的进程的可持续性都是至关重要的 |
| On 19 May, the Georgian police uncovered an arms cache with 10 anti tank mines, 20 rocket propelled grenades, grenade launchers and explosive material in an abandoned tea factory in the village of Natsuluku north east of Zugdidi. | 5月19日 格鲁吉亚警方在祖格迪迪东北纳祖卢库村一家被弃置茶厂内发现一批储藏军火 共查获10枚反坦克地雷 20枚火箭助推榴弹以及榴弹发射器和爆炸材料 |
| Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change. | 自打9.11发生以后 我对伊斯兰的研究瞬间把我 推向公众视野 这是我始料未及的 我也有机会到世界各地走走 从而发现无论我走到哪里 渴望变革的呼声无处不在 |
| Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. In accordance with the Strategy, Brazil is enhancing its conventional deterrence capabilities, including by building a nuclear propelled submarine as part of a naval program commensurate with its responsibilities in the South Atlantic. | 2012年更新的巴西国防战略 明确指出武装部队现代化与国家的发展具有内在的相关性 报告因此强调要加强国内国防工业 巴西正按照该战略要求加强自身的常规威慑能力 包括建造核潜艇 以使这部分海军计划与巴西在南大西洋的责任相称 |
| (In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.) The best option for Western governments is thus to pursue gradual change, propelled by a variety of adaptive instruments, which would reach a critical mass over time. | 在这一背景下 一场迅速且全面的转型显然是不可行的 事实上 考虑到产生间接破坏效应以及意料外后果的可能性 这甚至也不可取 因此西方国家政府的最佳选择就是实施渐进性变革 用一系列适应性手段作推动 并随着时间推移最终惠及大多数人 |
| Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. It was almost made redundant in the 1970s, when the US floated the dollar, only to be saved in 1982 by the Mexican debt crisis, which propelled it into the role of global financial lifeguard. | 但是 同样重要的是以下事实 IMF在做决定是面临着生存危机 从历史上看 对IMF最大的威胁是遭到冷落 20世纪70年代美国决定让美元浮动时 IMF几乎被晾在一旁 直到1982年墨西哥债务危机才得到了救赎 这场危机让IMF成为全球金融卫士 |
| In 2004, the German national team s new trainer, Jürgen Klinsmann, did just that. Beyond more aggressive tactics, his radical new strategy entailed a fundamental revolution in sports education and training, with programs that identified and propelled promising young players through the teams in Germany s domestic league. | 2004年 德国国家队新任主教练克林斯曼正是这样做的 除采用更具侵略性的战术外 他激进的新战略启动了体育教育及培训领域的根本性变革 在德国国内联赛发掘并激励有前途的年轻球员 换句话讲这是一项长期战略 |
| The objective must be to boost European security integration (in its broadest sense), lifting Europe to the forefront of global security. As member states advance along this path, propelled forward by technological and operational excellence and innovation, they will find avenues to eliminate unnecessary spending and optimize resource use. | 目标必须定在提振欧洲安全一体化 按最广义的定义 上 从而让欧洲站在全球安全最前沿 随着成员国在技术和执行优势和创新的推动下沿着这一方向前进 它们将找到削减不必要支出 优化资源使用的方法 |
| I'm working on this with the Field and Space Robotics Laboratory and my friend Steve Dubowsky at MIT, and we have come up with the idea of having little, jumping bean like robots that are propelled by artificial muscle, which is one of the Dubowsky Lab's specialties are the EPAMs, or artificial muscles. | 我和我MIT的朋友史蒂夫 杜波夫斯基 同地面空间机器人实验室一道在做这方面的工作 我们有了一个想法 去制造一种由人造肌肉驱动的 可跳跃的 豆型小机器人 人造肌肉或EPAMs 都是杜波夫斯基实验室的专长 |
| But a second worldwide force also has propelled education to the center of the policy agenda in most countries the increased recognition of the importance of education by those who examine why countries succeed or fail. For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind. | 但让教育成为大部分国家政策日程核心的还有第二股全球性力量 考察国家成败原因的学者越来越多地意识到教育的重要性 多年来 学界就文化 制度 思想和资源是否是导致某些国家落后的原因争执不休 如今 越来越多的作者 研究者和决策者看到了教育和国民经济成功之间的联系 |
| On June 28, 2012, as European political leaders met in Brussels, amid growing uncertainty about the eurozone s survival, to negotiate the design of the European Stability Mechanism (ESM), Germany was playing Italy in a semifinal match in Warsaw. Two goals by Mario Balotelli cinched the win for Italy and propelled Balotelli to superstar status. | 2012年6月28日 欧洲政治领袖在欧元区生存忧虑不断加重的背景下汇集布鲁塞尔 谈判欧洲稳定机制的设计构造 与此同时 德国队和意大利队正在华沙打半决赛 马里奥 巴洛特利的两粒进球为意大利锁定了胜利 同时也造就了巴洛特利的超级巨星生涯 |
| While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim. The Palestinian intifada, the terrorist attacks against New York and Washington in September 2001, and the invasion of Afghanistan and Iraq propelled Al Jazeera to global influence. | 尽管像 反方向 那样咄咄逼人的专业新闻和节目给观众提供了独特的电视节目 但是 还是巨大的世界冲突才给半岛电视台带来了声誉 巴勒斯坦起义 2001年9月发生在纽约和华盛顿的恐怖主义袭击以及入侵阿富汗和伊拉克让半岛电视台举世闻名 |
| But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. Above all, the no votes in France and Holland and rising discontent in other member states, such as Germany are the result of the inability of national governments and the Union to respond effectively to the problems that most concern citizens. | 但是 惧外主义和主权并非推动否决票的主要因素 首先 法国和荷兰的否决票 以及在其他成员国内不断升温的不满情绪 是国家政府以及欧盟对大多数民众关心的问题未能有效反应的结果 反对欧盟宪法的不仅仅是反欧洲主义者 远远不止他们 |
| Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities. Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well. | 贱民和印度的原住民 宪法中所列的 贱民和部落 在印度的543人组成的议会中有权获得85个席位 这是为他们的社区 保留 的席位 玛雅瓦提的精明的联盟伙伴们 包括一些上等种姓成员 把她推上了北方邦的权利顶峰 并给了她一个机会去赢得其它一些席位 在依赖联合政府的议会制中 这可能是她成为总理所需要的全部条件 |
| A study published in 2005 by economists Geert Bekaert, Campbell Harvey, and Christian Lundblad found that when countries liberalize their stock markets, allowing them to operate freely without government intervention, economic growth rises by an average of one percentage point annually. The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. | Geert Bekaert Campbell Harvey和Christian Lundblad等经济学家在2005年发表的一份研究报告显示 当国家实现股市自由化 允许股市自由运行而不受政府干扰时 这个国家的经济增长就会以每年百分之一的速度递增 增长速度的加快应该受益于投资的繁荣 而投资繁荣则又似乎得益于企业低成本资金的推动 |
| Even if a fatal calamity can be avoided, the division between creditor and debtor countries will be reinforced, and the periphery countries will have no chance to regain competitiveness, because the playing field is tilted against them. This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades. | 即便能够避免致命灾难 债权国和债务国之间的分歧也可能会加剧 外围国 将失去重塑竞争力的机会 因为游戏规则对它们不利 这也许符合德国的狭隘私利 但会让欧洲远离启发人民想象力 促进欧洲一体化数十年的开放社会 这会让德国成为帝国中心 而 外围国 将永远低人一等 这就是默克尔和绝大多数德国人的立场 |
| Similarly, we have to hope that some of the same old stories that propelled us in the past the rise of capitalism and its internationalization throughout the world economy can somehow be dusted off and revived yet again to invigorate the animal spirits that drive economic recovery. Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again. | 由于这部新电影的产生 星际迷航 这个老故事又让人们感到激动 同样 我们应该希望 人们能够在某种程度上拂去那些过去激励过我们的老故事 资本主义的崛起和资本主义在世界经济中的国际化 上的尘埃 并让它们再次复活 以鼓舞驱动经济复苏的动物精神 因而 我们现在刺激经济的努力应该集中在改进这样的故事的创造 以使它们再次变得可信上 |