Translation of "property of interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | (b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为 |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | ㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或 |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | 3. 一国代表在另一国法院出庭作证不应被解释为前一国同意法院行使管辖权 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | (b) 该国对动产或不动产由于继承 赠予或无人继承而产生的任何权利或利益 或 |
| Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). | (a) 如果有合理的理由怀疑产品使合法公司受到威胁 在规定的一段时期内暂停将产品投放市场 |
| (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. | (e) 构成具有科学 文化或历史价值的物品展览的一部分 且非供出售或意图出售的财产 |
| In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest. | 在这方面 1954年 关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约 的规定相当有趣 |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | (a) 该国对位于法院地国的不动产的任何权利或利益 或该国对该不动产的占有或使用 或该国由于对该不动产的利益或占有或使用而产生的任何义务 |
| In determining the amount to transfer, the Party holding the confiscated proceeds of crime or property may include any interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property. | 2. 在确定转让金额时 持有没收的犯罪所得或财产的一方可以纳入所没收的犯罪所得或财产的利息和升值 并可以扣减促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用 |
| Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application. | 对该财产有利益关系的任何人将收到通知 并有权成为该项申请的答辩人 |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 |
| The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property. | 该条还授权检察署署长申请限制令 防止任何人处置该财产或以其他方式处理该财产的任何权益 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | (d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书 |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | ㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书 |
| In determining the amount to transfer, the Parties shall agree on any issues related to interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and the deduction of reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property. | 2. 在确定转让金额时 双方应就与没收的犯罪所得或财产的利息和升值以及促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用的扣减有关的任何问题达成一致意见 |
| Already squeezed by exorbitant property prices and popular resistance to land takings, they now face higher interest rates, property taxes, villagers empowered by stronger rights, and expensive new requirements to provide social services to migrants. The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. | 地方政府尤其着急 它们背负着巨额债务 对于这些债务 它们通过再规划和销售土地摊销 除了房价过高 群众对征地的抵制之外 地方政府现在还面临利率提高 房产税 村民力量和权利增加以及为农民工提供社会保证的需要大笔开支的新要求 地方执政者和国有企业掌门人的焦急构成了对改革的重大阻碍 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| The rude awakening came when property values began to decline. For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness. | 当房地产价格开始下降的时候 人们突然惊醒了 对那些没有资产净值作为缓冲的人来说 再贷款是不可能的 而不断上升的抵押贷款利率已经导致了违约 丧失抵押品赎回权以及无家可归 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| Specific categories of property | 特定种类的财产 |
| b. administration of property | b 财产的管理 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| God will not allow to increase whatever illegal interest you try to receive in order to increase your wealth at the expense of people's property. Whatever amount of zakat you give to please God will be doubled (for you). | 你们为吃利而放的债 欲在他人的财产中增加的 在真主那里 不会增加 你们所施的财物 欲得真主的喜悦的 必得加倍的报酬 |
| God will not allow to increase whatever illegal interest you try to receive in order to increase your wealth at the expense of people's property. Whatever amount of zakat you give to please God will be doubled (for you). | 你們為吃利而放的債 欲在他人的財產中增加的 在真主那裡 不會增加 你們所施的財物 欲得真主的喜悅的 必得加倍的報酬 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | 不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| Protection of intellectual property rights | 保护知识产权 |
| The property of marital partners | 婚姻伙伴的财产 |
| The division of joint property | 共同财产的分割 |
| (b) Plagiarism of intellectual property | (b) 知识产权的剽窃 |
| In making the transfer, the Parties recognize that all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property have already been adjudicated and that no further judicial proceedings are necessary to complete the confiscation. | 1. 在进行转让时 双方承认对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益均已经过判决 不必要通过其他审判程序即可完成没收 |
| On July 6, the People s Bank of China raised its benchmark interest rate for the fifth time since October 2010. This has generated apprehension about property markets, and fear that local governments could default on part of their staggering debt of 1.65 trillion. | 很显然 经济寒流正在席卷作为金砖四国 巴西 俄罗斯 印度和中国 巨头的两大亚洲经济体 在通胀方面 中国人民银行在7月6日再次提升其基准利率 也是自2010年10月以来的第50次调整 而此举在房地产市场引发了忧虑 害怕地方政府将可能拖欠其1.65万亿美元债务中的一部分 |
Related searches : Property Interest - Interest Property - Property Interest Rate - Property Or Interest - Real Property Interest - Interest In Property - Of Property - Of Interest - Letting Of Property - Director Of Property - Contamination Of Property - Delivery Of Property - Schedule Of Property